"الامور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işler
• şey
• şeyler
• işleri
• şeyleri
• İşlerin
• şeylerin
• iş
• şeyin
• herşey
• kadar
• gidiyor
• şeylere
• de
• şeylerden

Abu Hamza ya da Sheikh Omar Bahkri ne zaman televizyona çıksa, işler ailem ve işim için kötüye gidiyor.
في كل مرة، شخص مثل أبو حمزة أو الشيخ عمر باكري يظهرون على شاشة التلفزيون الامور تصبح أسوأ لعائلتي ولعملي

Burada bir kitap yazmaya çalışıyoruz ve işler çok fazla tatsızlaşacak.
نحن نحاول كتابة كتاب هنا و الامور قد تصبح قبيحة للغاية

Derdi ki ona bir şey anlattığımda kendi gözleriyle görüyor gibi oluyormuş.
اعتاد قول ذلك عندما اصف الامور له كانت بمثابة رؤيته للأشياء بعينيه

Bir şeyler gerçekten değişiyor. Tam olarak neler olduğunu pek bilmiyorlar.
كما تعلم ان الامور تتغير وهم لا يعلمون ما الذي يجري

Selam Eddie. Joe'la işleri düzeltmeye geldim. Onu hapse tıkanın ben olmadığımı biliyorsun.
ادى ، اتيت لانهى بعض الامور مع جوى ، فانا لم ادخله السجن

Diğerleri, sadece çok basit şeyleri anlayabiliyorlar, ...bir casusun, cezasını çekmesi gerektiği gibi...
هؤلاء الآخرون فقط قادرين على فهم الامور البسيطة مثل حقيقة دفع عقوبة المتجسس

Şu andan itibaren de işler bizim için çok daha iyi olacak.
ومن الان وصاعداً, الامور سوف تتحسن بالنسبه لنا أنا واثقه من هذا.

Son bir kaç yıldır işler benim için epey kötüydü.
تعرفين الامور كانت كئيبة بالنسبة لي خلال السنوات القليلة الماضية

İşler ne kadar kötüye giderse gitsin, ben daima çocuğumun yanında olurum.
بغض النظر كيف سأت الامور انا كنت دائما هناك من اجل طفلي

Ben de çok korktum, ama şimdi her şey yolunda.
كنت قلقه جدا . لكن الامور تسير على ما يرام

Her şey planlandığı gibi giderse astronotların köstebekleri şimdi yerleştiriyor olmaları gerekir.
لو الامور تسير طبقاً للخطة فالطاقم الآن يضع القنابل على سطح المذنب

Her şey yoluna girene kadar kocam İngiltere'de oturmamı istiyor.
زوجى ارسلنى الى انجلترا لاستقر هناك حتى تتغير بعض الامور

Sonra idrak ettim ki herkesin başından kötü bir şeyler geçmesine ihtiyaç vardır.
لذا أدركتُ بأننا كلنا نحتاج شيئاً ما لكي نعبر الامور السيئة في الحياة

Bazen bir şeyler olur, çünkü biz öyle olsun istemişizdir.
احيانا الامور فقط تحدث لإننا نحن نختار لها ان تكون

Buna alışsan iyi edersin çünkü senin etrafında da saçma sapan şeyler yapacaklar.
ويجب عليك ان تعتادي على ذلك لأن الصبيه سيقومون بهذه الامور الغبيه أمامك.

Biliyorum toptan başka şeylerle ilgilendim, ...ama işleri yoluna koymak istiyorum.
اعرف اني ابعدت تركيزي عن الكرة لكني اريد ان اصحح الامور

Tabii diğer şeyleri yapıyorsunuzdur, ...hani şu ağız ve elle yapılan şeyleri?
لذا الا تفعلين اى من الامور الاخرى مثل الملامسة وتلك الامور ؟

İşlerin ne kadar hızlı bir şekilde sarpa saracağını gördük.
الأن شاهدتم كيف أن الامور تتطور وبسرعه الى هذا الاتجاه

Bir dakika. Bir dakika! Bu şeylerin hepsini yaptık biz!
مهلاً لحظة ، مهلاً لحظة لقد فعلت كل هذه الامور

Bu Minnesota Üniversitesindeki iş arkadaşlarımla hayal edebildiğimiz en yeni şeylerden birisi.
هذا احد احدث الامور التي استطعنا تصورها مع زملاء من جامعة مينيسوتا.

Her şeyin kontrol altında olduğu konusunda rahatlatacağım. Anlaşıldı mı?
وسأحاول ان اطمئنهم ان الامور مازالت تحت السيطرة ، مفهوم

herşey buraya kadar çıkıyor, bir hayat döngüsü var dediler.
كل الامور التي يعرضونها هنا .. تعبر عن دورة الحياة

Böyle şeylere dikkat eden bir annen olduğu için mutlusun değil mi?
ألست سعيداً بإن لديك أماً التى تولى أهتماماً لمثل هذة الامور ؟

Ama o güç de kendine özgü bilimsel meselelerle geliyor.
لكن هذه الطاقة تأتي مع حاضنها الخاص في الامور العلمية