"البلد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ülke
• ülkenin
• ülkeyi
• ülkede
• ülkeye
• ülkeden
• ülkedeki
• şehir
• kasaba
• ülkesine
• ülkemizi
• yurt
• şehirden
• şehre
• Country

Ve Demografinin yararımıza oldugu gercegi, yaşlanan dünyadaki tek genç ülke oldugumuzdan dolayi, küreselleşmeyi Hindistanlılara daha çekici kılmaktadir.
وحقيقة أن التركيبة السكانية في صالحنا بما أننا البلد الوحيد الشاب في عالم مسن جعلت العولمة أكثر جاذبية للهنود

Kızlar tarafından kandırılan sadece bu ülke çocukları değil gibi geliyor.
يبدو مثل شباب البلد ليسوا الوحيدين الذين ينخدعون من قبل البنات

Aynı zamanda tüm ülkenin dönüşümüne şahit olduğumuz için de çok şanslıyız.
ولكن بعد ذلك نحن أيضا محظوظون جدا لنشهد التحول في البلد كلها.

Bebek bakıcılığı sıkıntısı olan ülkenin başka bir yerine taşınmak zorunda kalırlar mıydı?
هل عليهم الانتقال إلى جزء آخر من البلد حيث يوجد حصاص في الحاضنات؟

Ama oğlunu düşünün: babasını sürgün eden ülkeyi savunan bir ABD vatandaşı.
لكن فكّر في ابنه: مواطن أميركي يدافع عن البلد التي نفت أبيه.

Bu, sadece bu ülkede 4 milyar saatin boşa gitmesi demek.
ان هذه ال4 مليارات ساعة التي تهدر في هذا البلد فحسب

Bu ülkeye geldiğiniz zaman, hükümet için bazı işler yapmışsınız.
عندما جئت إلى هذا البلد ، هل بعض العمل لحكومتنا.

Bugün dünyadaki sıradışı 200 ülkeden, görünen o ki, sadece biz karbon nötrüz.
من تقريبا 200 بلد في العالم اليوم، يبدو أننا البلد الوحيد المحايد للكربون.

Bu ülkedeki birçok siyahi insan, bir köle sahibinin soyadıyla etrafta dolanıyor.
معظم الناس السود في هذه البلد يتجولون وهم يحملون أسم سيدهم الأخير.

Bu ülke için güzel olan her şeyi birkaç haftada yok ettiler.
أنهم يدمرون، في بضعة أسابيع، كل شيء كان جميل في هذا البلد

Bu ülke için beslediğin kin yüzünden bunu tam olarak anlayamazsın.
,مع كل الكراهية التي تملكها لهذا البلد فأنت لا تفهمه جيداً

Amerika'nın kaderi bugün değişti. Bu ülke için bugün karanlık bir gün.
أمريكا قد تغيرت اليوم و هذا يوم مظلم في تاريخ هذا البلد

Bu ülke aslında Çin'den daha ucuza daha iyisini üretiyor.
التي تنتجها هذه البلد و بالفعل أرخص وأفضل من الصين.

Kahraman olduklarını söyler ve onlar olmadan ülkenin dağılacağı imajını vermeyi severler.
يحبون أن يعطوا صورة أنهم هم المنقذون، ومن دونهم سوف تنهار البلد.

Bizim Tanrımız değil, ama bu ülkenin insanları kendi tanrıları olarak inanıyor.
هذا ليس ربّنا، بل ربّهم ربّهم الذي يؤمنون به في هذا البلد

Bence, Bay Saxon bu ülkenin tam ihtiyaç duyduğu kişi.
أعتقد أن السيد ساكسون هو ما يحتاجه هذا البلد بالضبط

Radyo sunucusu bir kızım Sevdiği ülkeyi savunmaya çalışan biriyim
فتاة وحيدة فقط علي الهواء الدفاع عن البلد التي تحبها

Kız sadece ülkeyi boylu, boyunca aşarak onu takip etmekle kalmadı sanki Ben istemiş gibi, kendi hakkında rastgele bilgiler de yollamaya başladı.
و التي لم تتبعه عبر البلد فقط لكنّها بعد ذلك بدأت بإرسال معلومات عن نفسها عشوائياً كما لو أنه سأل عن اي معلومة.

Sence Parlamento'yu patlatmak bu ülkeyi daha iyi bir yer mi yapacak?
هل تعتقد حقاً أن نسف البرلمان سيعيد هذا البلد إلى مكانته ؟

Örneğin bu ülkede hapsedilme oranı, hapishane nüfusu 1980'den beri dörde katladı.
مثالاً، معدل الحبس، فعدد سكان السجون في هذا البلد تربع منذ ١٩٨٠

bu ülkeye büyük bir hizmet yaptın teşekkürler çok teşekkürler.
لقد أديتك خدمة جليلة لهذا البلد وأنا أشكركم شكراً جزيلاً

Bu yüzden sen kontrolünü kaybedip ülkeden kaçarken onu idam ettiler.
لذلك تم إعدامه بعد الإحتلال في وقت هربت أنت من البلد

Hatta Y kuşağı bu ülkedeki en geniş ve en kapsamlı yetişkin popülasyonu.
في الحقيقة، يعد جيل الألفية أكبر السكان البالغين وأكثرهم تنوعًا في هذا البلد.

Bay Chandling bir iflas avukatı. şehir merkezinde bir firması var.
السيد شاندلر هو محامي في قضايا الافلاس ولديه شركة وسط البلد

Çok şirin bir kasaba da, sevgili genç bayan,yazlık köşküm var.
اوه ,انه افضل مكان فى البلد, شابتى العزيزة ,بيتى هو البيت الريفى الاغلى والاقدم.

Sigorta şirketleri ödeme yapmayınca jüriler çok kızar. Özellikle de ülkesine hizmet ederken sakatlanan bir denizcinin tek akrabasına.
هيئة المحلفين تغضب ان كان السبب عدم دفعنا لمبلغ التأمين وخاصة لو كانت لاحد اقرباء أحد الجنود وماتو وهم يخدمون البلد

Sanırım yaradılış felsefemize inanmayan ve ülkemizi sevmeyen bu elitler askerlerimizin uğruna öldüğü ülkemizi Amerikalıların dışındaki insanlara satmaya çalışıyorlar.
أعتقد أنّ هذه الفئة التي لا تؤمن بدستورنا ولا تحب البلد يجب عليهم إتباع القوانين, التي قاتل جنودنا من أجلها

Ailesi ve arkadaslari yurt disinda tatilde oldugunu sandiklarından ondan haber beklemiyorlardi.
عائلتها يعتقدون أنها خارج البلد لقضاء عطلة، لا يتوقعون سماع خبر منها

Eski kocanız size haber vermeden şehirden ayrılmış olamaz mı?
ألا تعتقدين من الممكن أنه انسل وغادر البلد دون اتصال بك ؟

şehre kadar yürüyüp sana meyve alayım mı?
هل سيرضيك أن أنزل وسط البلد وأحضر لك بعض الفواكه؟

Ve her perşembe saat 16:00'da Country Club'e gidiyor.
و كل خميس الساعة الرابعة , تذهب إلى نادي البلد