| empati veya bağlantı kurmaya kapasitesi olmayanlardır. Kimse bu konuda konuşmak istemez, | TED | ليس لهم مقدرة للتعاطف الإنسانى أو التواصل. لا أحد يريد التحدث عنه، |
| Sizinle neden konuşmak istediğim hakkında bir fikriniz var mı? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة ، لماذا أردت التحدث إليك ؟ |
| Benimle konuşmak istediğiniz özel bir şey var mı, Komiser? | Open Subtitles | هل هناك شيء محدد تريد التحدث معي بشأنه ملازم ؟ |
| Seninle mutfakta ya da başka bir yerde konuşabilir miyim? | Open Subtitles | أيمكنني التحدث إليك لثانيه في المطبخ أو بمكاناً ما ؟ |
| Şimdi yarışmak çok isterdim ama yapamam. Gidip arkadaşımla konuşmam lazım. | Open Subtitles | أود أن أسابقك الآن لكن لا أستطيع، علي التحدث إلى صديقتي |
| Görünüşe göre bunu düzeltmek için Haven'a dönüp Jeffrey'le konuşmamız gerekiyor. | Open Subtitles | يبدو أننا بحاجة للذهاب الى هايفن لمعالجة هذا التحدث الى جيفري |
| Kimse orada neler olduğu hakkında konuşmak istemiyor mu? Çünkü... | Open Subtitles | ألا يريد أي أحد التحدث عن ما حدث بأسفل هناك؟ |
| Karınla yeniden konuşmak istemedim. Bu yüzden açmadım. Bir kez yeterli oldu. | Open Subtitles | لم أرد التحدث مع زوجتك ثانية لهذا لم أجيب، مرة كانت كافية |
| Bence, senin yapabileceğin en iyi şey, gidip onunla konuşmak, erkek erkeğe. | Open Subtitles | أفضل شيء تفعله هو الذهاب اليه و التحدث معه , رجلاً لرجل |
| konuşmak istemiştim ama o kendi arkadaşlarıylaydı ben de kendi arkadaşlarımla. | Open Subtitles | اردت التحدث اليها و لكنها كانت مع صديقاتها و انا بمفردي |
| konuşmak iyi gelir. Geçen sefer iyi gelmişti, değil mi? | Open Subtitles | التحدث يساعد هو ساعدك اخر مرة , اليس كذلك ؟ |
| Fakat bu arada, yapacağın tek şey Caitlin ile konuşmak. | Open Subtitles | لكن في الوقت نفسه, كل ماتفعله هو التحدث عن كيتلن |
| konuşmak istediğin herhangi bir şey varsa evde olabilecek bir şey veya her neyse burada olduğumu biliyorsun, tamam mı? | Open Subtitles | إذا أردتِ التحدث معي حول أي شيء.. حول ما يجري في المنزل أو أي شيء.. فأنتِ تعرفين أني هنا, حسنا؟ |
| Ajan Flynn, Ajan Sanders, Sizinle bir dakikalığına konuşabilir miyim? | Open Subtitles | العميل فلن, العميل ساندرز هل استطيع التحدث اليكما ؟ ؟ |
| Bundan olsa olsa bal'ayı' hediyesi olur. Balayı. Efendim, biraz konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | هل حصل عليها صديقك من المتجر? سيدي , ايمكنني التحدث معك لدقيقة? |
| Lütfen konuşabilir miyiz? - Bir buçuk saat yemek diye çıktın. | Open Subtitles | لا أستطيع التحدث إليكِ هنا هل يمكنني التحدث إليكِ, من فضلك؟ |
| Onunla ve Johnson'ın takımındaki herkesle konuşmam gerekiyor. Sorun olmaz. | Open Subtitles | أريد التحدث معه كما أريد التحدث مع جميع أعضاء الفرقة |
| - Holly Weaver, konuşmamız gerekiyor. Power, 2. Sezon, 5. | Open Subtitles | هولى ويفر, . علينا التحدث ترجمة وتعديل ورفع أحـــــــــمـــــــد الـــــــــبـــــــــــنـــــــــــــا |
| Sporla çok ilgilenmem, Şiir ve doğa hakkında konuşmayı tercih ederim. | Open Subtitles | أنا لست حقاً في الألعاب وإنما أفضل التحدث عن الشعر والطبيعه |
| Meksika hakkında bazı ilginç bilgilerim var... ama şimdi konuşamam. | Open Subtitles | لدى بعض المعلومات المهمه بشان المكسيك لا يمكنى التحدث الان |
| - Meşguldüm. Betty, seninle konuşmalıyım. Korkunç bir hata yaptım. | Open Subtitles | .بيتي , اود التحدث اليكي . انا عملت غلطة فظيعة |
| Elbette seni bekleyeceğim. Çocuk oyalanır, biz de böylece konuşabiliriz. | Open Subtitles | ، سوف تُـشغل الولد و سنكون قادرين على التحدث سوياً |
| Konsolos ile konuşabilirsin, ama ben de hemen dışarıda olacağım. | Open Subtitles | يمكنك التحدث مع القنصل وحدك ولكنى سأكون أمام الباب مباشرةً |
| Ama gerçek şu ki, şu ana kadar ve şu an da dahil hayatımı toplum önünde konuşma korkusuyla sürdürdüm | TED | ولكن الحقيقة هي أنني عشت حياتي حتى هذه اللحظة، بما فيها هذه اللحظة، في خوف قاتل من التحدث أمام الناس. |
| Peki, madem "yüksek yetkiliyle" görüşmek istiyor- -istediğini versek iyi olur. | Open Subtitles | حسنا، هو يريد التحدث مع السلطة العليا فالافضل ان نمنحه هذا |
| Aynı semptomlar var mı diye bir kaç arkadaşınla konuşmalıyız. | Open Subtitles | نود التحدث لبعض أصدقائك لنرى إن كانت لديهم أعراض مشابهة |
| Peki 9 yıl önce baktığı dava ile ilgili kiminle konuşabilirim? | Open Subtitles | حسنٌ، لمن أستطيع التحدث بشأن قضية قام بتغطيتها منذ 9 سنوات؟ |
| Sadece konuşmaktan öte çok daha ciddi şeylere ihtiyacı var. | Open Subtitles | إنه بحاجة لما هو أبعد بكثير من مجرّد التحدث إليه |
| Merhaba, ben Kari Brekke. Linda Saugstad ile görüşebilir miyim? | Open Subtitles | مرحباً، اسمي كاري بريكي هل يمكنني التحدث مع ليندا سوجستد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 