"التحدث" - Traduction Arabe en Turc

• konuşmak
• konuşabilir
• konuşmam
• konuşmamız
• konuşmayı
• konuşamam
• konuşmalıyım
• konuşabiliriz
• konuşabilirsin
• konuşma
• görüşmek
• konuşmalıyız
• konuşabilirim
• konuşmaktan
• görüşebilir

empati veya bağlantı kurmaya kapasitesi olmayanlardır. Kimse bu konuda konuşmak istemez,
ليس لهم مقدرة للتعاطف الإنسانى أو التواصل. لا أحد يريد التحدث عنه،

Sizinle neden konuşmak istediğim hakkında bir fikriniz var mı?
هل لديك أي فكرة ، لماذا أردت التحدث إليك ؟

Benimle konuşmak istediğiniz özel bir şey var mı, Komiser?
هل هناك شيء محدد تريد التحدث معي بشأنه ملازم ؟

Seninle mutfakta ya da başka bir yerde konuşabilir miyim?
أيمكنني التحدث إليك لثانيه في المطبخ أو بمكاناً ما ؟

Şimdi yarışmak çok isterdim ama yapamam. Gidip arkadaşımla konuşmam lazım.
أود أن أسابقك الآن لكن لا أستطيع، علي التحدث إلى صديقتي

Görünüşe göre bunu düzeltmek için Haven'a dönüp Jeffrey'le konuşmamız gerekiyor.
يبدو أننا بحاجة للذهاب الى هايفن لمعالجة هذا التحدث الى جيفري

Kimse orada neler olduğu hakkında konuşmak istemiyor mu? Çünkü...
ألا يريد أي أحد التحدث عن ما حدث بأسفل هناك؟

Karınla yeniden konuşmak istemedim. Bu yüzden açmadım. Bir kez yeterli oldu.
لم أرد التحدث مع زوجتك ثانية لهذا لم أجيب، مرة كانت كافية

Bence, senin yapabileceğin en iyi şey, gidip onunla konuşmak, erkek erkeğe.
أفضل شيء تفعله هو الذهاب اليه و التحدث معه , رجلاً لرجل

konuşmak istemiştim ama o kendi arkadaşlarıylaydı ben de kendi arkadaşlarımla.
اردت التحدث اليها و لكنها كانت مع صديقاتها و انا بمفردي

konuşmak iyi gelir. Geçen sefer iyi gelmişti, değil mi?
التحدث يساعد هو ساعدك اخر مرة , اليس كذلك ؟

Fakat bu arada, yapacağın tek şey Caitlin ile konuşmak.
لكن في الوقت نفسه, كل ماتفعله هو التحدث عن كيتلن

konuşmak istediğin herhangi bir şey varsa evde olabilecek bir şey veya her neyse burada olduğumu biliyorsun, tamam mı?
إذا أردتِ التحدث معي حول أي شيء.. حول ما يجري في المنزل أو أي شيء.. فأنتِ تعرفين أني هنا, حسنا؟

Ajan Flynn, Ajan Sanders, Sizinle bir dakikalığına konuşabilir miyim?
العميل فلن, العميل ساندرز هل استطيع التحدث اليكما ؟ ؟

Bundan olsa olsa bal'ayı' hediyesi olur. Balayı. Efendim, biraz konuşabilir miyiz?
هل حصل عليها صديقك من المتجر? سيدي , ايمكنني التحدث معك لدقيقة?

Lütfen konuşabilir miyiz? - Bir buçuk saat yemek diye çıktın.
لا أستطيع التحدث إليكِ هنا هل يمكنني التحدث إليكِ, من فضلك؟

Onunla ve Johnson'ın takımındaki herkesle konuşmam gerekiyor. Sorun olmaz.
أريد التحدث معه كما أريد التحدث مع جميع أعضاء الفرقة

- Holly Weaver, konuşmamız gerekiyor. Power, 2. Sezon, 5.
هولى ويفر, . علينا التحدث ترجمة وتعديل ورفع أحـــــــــمـــــــد الـــــــــبـــــــــــنـــــــــــــا

Sporla çok ilgilenmem, Şiir ve doğa hakkında konuşmayı tercih ederim.
أنا لست حقاً في الألعاب وإنما أفضل التحدث عن الشعر والطبيعه

Meksika hakkında bazı ilginç bilgilerim var... ama şimdi konuşamam.
لدى بعض المعلومات المهمه بشان المكسيك لا يمكنى التحدث الان

- Meşguldüm. Betty, seninle konuşmalıyım. Korkunç bir hata yaptım.
.بيتي , اود التحدث اليكي . انا عملت غلطة فظيعة

Elbette seni bekleyeceğim. Çocuk oyalanır, biz de böylece konuşabiliriz.
، سوف تُـشغل الولد و سنكون قادرين على التحدث سوياً

Konsolos ile konuşabilirsin, ama ben de hemen dışarıda olacağım.
يمكنك التحدث مع القنصل وحدك ولكنى سأكون أمام الباب مباشرةً

Ama gerçek şu ki, şu ana kadar ve şu an da dahil hayatımı toplum önünde konuşma korkusuyla sürdürdüm
ولكن الحقيقة هي أنني عشت حياتي حتى هذه اللحظة، بما فيها هذه اللحظة، في خوف قاتل من التحدث أمام الناس.

Peki, madem "yüksek yetkiliyle" görüşmek istiyor- -istediğini versek iyi olur.
حسنا، هو يريد التحدث مع السلطة العليا فالافضل ان نمنحه هذا

Aynı semptomlar var mı diye bir kaç arkadaşınla konuşmalıyız.
نود التحدث لبعض أصدقائك لنرى إن كانت لديهم أعراض مشابهة

Peki 9 yıl önce baktığı dava ile ilgili kiminle konuşabilirim?
حسنٌ، لمن أستطيع التحدث بشأن قضية قام بتغطيتها منذ 9 سنوات؟

Sadece konuşmaktan öte çok daha ciddi şeylere ihtiyacı var.
إنه بحاجة لما هو أبعد بكثير من مجرّد التحدث إليه

Merhaba, ben Kari Brekke. Linda Saugstad ile görüşebilir miyim?
مرحباً، اسمي كاري بريكي هل يمكنني التحدث مع ليندا سوجستد؟