"الحيوانات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayvanat
• hayvanlarla
• hayvanlar
• hayvanların
• hayvan
• hayvanları
• hayvanlara
• hayvanla
• hayvanlarını
• "
• canlılar
• hayvanın
• hayvanlardan
• hayvanı
• hayvanlarda

hayvanat bahçelerine, sirklere... Kaptan ender hayvanlardan büyük para kazanıyor.
حديقة حيونات أو سيرك نحن نجنى مال كثير من الحيوانات

- Şu anda olması gereken en son yer o hayvanat bahçesi.
حديقة الحيوانات تلك هي آخر مكان تحتاج أن تكون فيه بالوقت الحالي.

bu hayvanlarla karşılaşmak istiyorsunuz. Onlar hakkında her şeyi bilmek, öğrenmek istiyorsunuz.
يجب ان تتواجه مع تلك الحيوانات تريد ان تتعلم قدر ما تستطيع

Neden diğer hayvanlar bizi incelemiyor da, biz onları inceliyoruz?
لماذا نحن ندرس الحيوانات الأخرى بدلاً من أن تدرسنا هي؟

Bunlardan biri çevremizdeki hayvanların olağanüstü sosyal karmaşıklığıdır ve bugün size hayvanların karmaşıklıkları hakkında birkaç şey anlatmak istiyorum.
و أحدها هو التعقيد الإجتماعي المذهل للحيوانات من حولنا، و اليوم أريد أن أخبركم ببعض القصص عن التعقيد الحيوانات.

Açık okyanusta bir çok hayvan var -- birçoğu ışık yapabiliyorlar.
هناك الكثير من الحيوانات في المحيط والعديد منها يمكنه انتاج الضوء

Bütün hayvanları buraya getir, ve insanlara evlerine gitmelerini söyle.
حرّك الحيوانات كلها من هنا، واجعل الناس يعودون إلى منازلهم

hayvanat bahçesi inşa ederken hayvanları çağırıp siz şurada bekleyin mi diyorlar sanıyorsun?
ماذا، أتظن أنهم يدعون الحيوانات ويطلبون منهم الإنتظار في حين يبنون حديقة حيوان؟

Eğitim gezisi için uçak müzesi mi yoksa hayvanat bahçesi mi olsun?
سأفعل , الرحلة الميدانيه أاصطحبهم للهواء و الفضاء أو لحديقة الحيوانات ؟

hayvanat bahçesi çalışanları dışında o hayvanlara ulaşım imkanı olan kimse yok.
لا أحد لديه إذن دخول إلى هذه الحيوانات عدا موظفي حديقة الحيوان

Hatta bu aptal hayvanat bahçesinde olmamın bile sebebi sensin.
لأنك السبب حتى في أنني في حديقة الحيوانات الغبية هذه

Ve bu nedenledir ki bizim türümüz dünyanın her tarafında zenginleşti. Halbuki hayvanların geri kalanı hayvanat bahçelerinde parmaklıkların arkasında çürüyor.
وهذا هو السبب الذي جعل جنسنا يزدهر في أنحاء العالم بينما بقية الحيوانات تقبع خلف القضبان في حدائق الحيوان.

çünkü biz düşünmek zorundayız tüm bu hayvanlarla ne yapacağımızı
لأننا يجب أن نعرف ما ينبغي علينا فعله بهذه الحيوانات.

Bir oğul genç bir kadını öldüresiye dövüyor diğeri ölü hayvanlarla oynuyor.
أبن واحد يضرب سيدة حتى الموت و الأخر يلعب مع الحيوانات الميتة

İşte bu yüzden bu iş çocuklarla ve hayvanlarla olmaz.
لذلك لا يجب على المرء العمل مع الأطفال أو الحيوانات

Peki hayvanlar uyumsuz cinsler arasındaki uyumsuz ihtiyaçlarıyla nasıl başa çıkar?
إذن كيف تتكيف الحيوانات مع هذه الإحتياجات المتناقضة ما بين الجنسين؟

Artık hiçbir erkeği memnun etmek zorunda değilim. hayvanlar dışında.
ليس عليّ أن أُرضي الرجال بعد الآن سأٌرضي الحيوانات فقط.

Utanan hayvanlar kaçtılar ve bu kendilerini böyle açıkça gösterdikleri son sefer oldu.
هربت الحيوانات محرجة، وكانت تلك المرة الأخيرة التي كشفوا بها أنفسهم بهذه الطريقة.

Şimdi, bu hayvanların çok küçük ve çok basit olduklarını düşünüyoruz.
هذه الحيوانات صغيرة للغاية و لازلنا ننظر إليهم على أنهم كذلك.

hayvanların ne düşündüklerini ve hissettiklerini hiç merak ettiniz mi?
هل تساءلت يومًا عمّا يفكر فيه الحيوانات أو يشعرون به؟

Medullar doku, bir hayvan hamileyken, daha doğrusu bir kuş hamileyken oluşan bir kalsiyum birikimidir, buralada kalsiyum depolanır.
ان الانسجة النخاعية .. تشكل من خلال الكالسيوم ان الكالسيوم يتشكل عادة اثناء مرحلة الحمل في الحيوانات او الطيور

Neden o hayvanları arabadan çıkarmıyorsun ve biz de biraz kokteylle başlayalım?
لماذا لا تذهب وتأتي بتلك الحيوانات من السياره و سنجهز بعض الكوكتيل؟

Eğer meyve ve sebzelere bunu yapabiliyorsak, emin olun hayvanlara da yapabiliriz.
إذا فعلنا ذلك بالفواكه و الخضروات، أراهن أننا سنفعله أيضاُ مع الحيوانات.

Bir çiftçi sığırını ölü bir hayvanla beslemiş.Bir kaç gün sonrada...
على ما يبدو بعض المزارعين كانوا يطعمون الماشيه بقايا الحيوانات الميته

Ev hayvanlarını severdi.
إنه يحب الحيوانات الأليفة لم يهتمّ بالنّاس كثيراً

Bu farklar kullanışlı olursa yeni canlılar büyür, çoğalır ve dünyaya yayılırlar.
إن أثبتت تلك التغيرات نفعها، فإن الحيوانات الجديدة ستزدهر وتتضاعف في الأرض

Aynen pek çok hayvanın kendilerini eğittikleri gibi onlarda kendilerini yetişkinliğe hazırlıyorlar. İleride onlarda tüm gün güneşi takip edebilecekler.
انها تحاول تدريب نفسها كما تقوم الحيوانات الصغيرة قبل ولوجها في مرحلة البلوغ حيث ستقوم لاحقاً بتعقب الشمس طيلة اليوم

Ve en iyi tarafı, %100 geri dönüşüm yapılmış hayvanlardan elde ediliyor.
وأفضل ما بالأمر أنه مصنوع بنسبة 100 بالمائة من الحيوانات المعاد تصنيعها.

Tutsak bir hayvanı satın alıp, sonra serbest bırakmak da erdemli bir hareketmiş.
القيام بالشراء، وبعدها أطلاق سراح الحيوانات التي بالاسر يعتبر نوع من الشعائر ايضاً

Biz bu yapıyı, suyla çok fazla temas eden hayvanlarda görüyoruz ki bu suda yüzüş kontrolü için çok önemli bir şey.
مرة أخرى، هذا شيء نراه في الحيوانات التي تقضي الكثير من الوقت في الماء، وذلك مفيد في التحكم في الطفو على الماء.