"الخروج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıkma
• gitmek
• çıkmaya
• çıkmayı
• gitmemiz
• terk
• çıkmam
• çıkar
• çıkmamız
• kurtulmak
• çıkabilirsin
• çıkabilir
• dışarıda
• gitmeliyiz
• ayrılmak

Yarın Joshua geliyor, ve bende ona çıkma teklifi edecek cesaret yok ona bir mont satacağım ve bunu cebine koyacağım.
جوشوا سيأتي، و ما دمت لا أملك الجرأة على طلب الخروج معه لذا سأبيعه معطف وأضع هذه الورقة في جيب المعطف

Belki biraz ama benim önümde ona çıkma teklif etti.
ربما قليلاً ولكن هو طلب منها الخروج في موعد أمامي

Bu elbiselerden kurtulup bir gece kulübüne gitmek için sabırsızlanıyorum.
أنا لا أستطيع الخروج بهذه الملابس وبلوغ بعض النوادي الليلية

Yapamam. Bu gece uygun bir saatte burdan çıkmaya çalışıyorum
لا أستطيع , أحاول الخروج من هنا مبكراً هذه الليلة

Bu yüzden "doğal olarak" bu sıkıcı dersten çıkmayı seçsem nasıl olur?
ما رأيك أن أنتقي الخروج من هذا الدرس الممل وأذهب لكي أتمشى

Buradan gitmemiz gerektiğini düşünmüyor musun?
ألا تعتقدون أننا من الأفضل الخروج من الجحيم هنا؟

Zavallı erkeklerin çıkma tekliflerine göre daha hoş bir değişiklik olabilir.
قد يكون تغيير لطيف من كل الفاشلين الذين طلبوا الخروج معي

Ama sağır bir kadına nasıl çıkma teklifi edilir bilmiyorum.
لكن لا أعلم كيف أطلب من إمرأة صماء الخروج معي

Nate sana niye çıkma teklif etti? Arabayla turlamak için mi sadece?
تعتقدين أنه لأن نيد طلب منك الخروج معه ستخرجان بالحي بضعة مرات؟

Ama artık onu sevmeye başladım. çıkma teklif ettin mi ona?
لكنها تروق لي قليلاً الآن هل طلبت منها الخروج في موعد؟

Alışveriş merkezindeki garip çocuk bana çıkma teklifi etti havalarındaydım. Tanrı'm.
حسناً , رجل غريب في المجمع التجاري يطلب مني الخروج معه

Buradan gitmek mi istiyorsun, evlat. Bir aramayla seni buradan gönderirim!
اتريد الخروج من هنا باتصال واحد بامكانى ان اخرجك من هنا

Bu nedenlerden dolayı, mümkün olan en kısa zamanda bu yerden gitmek istedim.
لهذه الأسباب كلها، كنت أرغب في الخروج إلى الميدان في أسرع وقت ممكن.

Narbo cesetler ve askerlerle dolu değil, ve nezih insanlar evlerinden çıkmaya korkuyorlar.
ناربو ليست مليئة بالجثث و الجنود و الأناس المحترمون يخشون الخروج من منازلهم

Bu ailenin içinde, ortaya çıkmayı bekleyen, daha iyi bir aile olduğunu biliyordum.
عجبًأ، كنت أعلم أن بداخل هذه العائلة أن هناك عائلة أفضل تحاول الخروج

Bu adadan gitmemiz gerek.
لا يمكننا البقاء هنا علينا الخروج من الجزيره

Sizi bulduğumuzda, Berlin'i terk etmeye mi hazırlanıyordunuz?
ألم تكن يوجد لديك أي مخرج عندما وجدناك تحاول الخروج من برلين؟

Saat geç, evden çıkmam lazımdı, ve bu saatte açık tek yer burası.
تأخر الوقت و أردت الخروج من المنزل و كان هذا المكان الوحيد المفتوح

- Beş dakika içinde bizi buradan çıkar. - Çıkış yolunu bilmiyorum.
ـ لديك خمسة ثواني لتخرجنا من هنا ـ لا أعلم طريق الخروج

Hatta öyle yakışıklı görünüyorsun ki, bu odadan çıkmamız lazım yoksa galayı kaçıracaksın.
،وتبدو في غاية الوسامة إمّا علينا الخروج من هذه الغرفة أو ستفوّت افتتاحيتك

Tüm hayatımı bu izbe yerlerden kurtulmak için harcadım ben.
لقد قضيت حياتى بأكملها فى محاوله الخروج من مكان كهذا

Veya ayağını keserim, ayağa kalkıp buradan bir hafta sonra çıkabilirsin.
يمكنني بتر قدمك فقط، وسيكون بإمكانك الخروج من هنا خلال أسبوع.

Merak ediyorum, bu gece sadece ikimiz dışarıda bir yerlere çıkabilir miyiz?
كنت أتساءل ربما نستطيع الخروج لمكانٍ ما معاً فقط نحن الاثنتان الليلة؟

Jinx sıradan bir ev kedisi. dışarıda kalamaz. Çünkü dışarıda hayatta kalmayı beceremez.
إنه قط منزلى تماماً ،لا يمكنه الخروج من المنزل لأنه تنقصه مهارات البقاء

- Tamam. Buradan gitmeliyiz. - Eşyaları topla ve valize yerleştir.
حسناً , يجب علينا الخروج من هناً أحضر الأغراض وضعها بالحقيبة

Bu karavanı alabilirsin ve büyük bir ihtimalle iyi fiyat olur çünkü en kısa sürede şehirden ayrılmak istiyor.
تستطيع شراء هذه المقطورة، و ربما تحصل على عرض جيد حقا لأنه يريد الخروج من البلدة بأسرع وقت ممكن.