"الخريطة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• haritadan
• haritadaki
• harita
• haritasını
• haritayla
• haritayı
• haritanın
• haritaya
• haritalar
• haritada
• haritam
• haritası

Pakistan, Hindistan'ı haritadan silmek için insansız hava aracı teknolojimizi isteyecektir.
باكستان ستطلب تكنولوجيا الطائرات بدون طيار لتمسح الهند من الخريطة للأبد

Bu şehir de haritadan ilk silinenlerden bir tanesi olacaktır.
وستكون هذه المدينة واحدة من الأوائل التي ستمحى من الخريطة

Nükleer enerjiden kişi başına 16 ampul elde etmek için haritadaki mor noktaların her birinden 2 gigavat gerekir.
الطاقة النووية، للحصول على 16 مصباح كهربائي للفرد ستحتاج 2 غيغاواط لكل نقطة بنفسجية على الخريطة

Bu haritadaki her nokta, içinde mücadele ve hayatta kalma savaşı olan üzücü bir hikâyeyi temsil ediyor.
كل نقطة على هذه الخريطة تمثل قصة مفجعة للكفاح والبقاء.

Yani harita coğrafi olarak doğru ama pek kullanışlı değildi.
لذلك كانت الخريطة دقيقة جغرافيًا لكن ربما لم تكن مفيدة.

Bu görevi sen tamamlamak ve Alman cephaneliğinin haritasını bulmak zorundasın.
عليك الآن أن تكملي مهمتها بايجاد الخريطة التي تخص الترسانة الألمانية

Bu haritayla ilgili sorunumuz, mürekkebi ve pigmentleri zamanla ağarmış ki bu durum, yaklaşık 2 metre büyüklüğündeki bu haritada, dünyayı dev bir çöle çevirmiş.
مشكلة هذه الخريطة كانت أحبارها وصبغاتها التي بهتت عبر الزمن وبسبب حجم الخريطة هذا، ما يقرب من 7 أقدام، بات العالم يبدو وكأنه صحراء ضخمة.

haritayı vereceğini söyleyerek, direnişin lideri ile gizli bir buluşma ayarlıyor.
قامت بتدبير اجتماع سري مع زعيم المقاومة باخباره أنها ستسلمه الخريطة

haritadan düşebilirsin, ama hayattan ayrı düşme.
يمكن أن تقع من على الخريطة لكن لا تنهار.

İsrail, ayırma duvarına başladığında, bu köy haritadan silinme tehlikesiyle karşı karşıyaydı.
كانت هذه القرية تحت تهديد فعلي بالإزالة من على الخريطة حين بدأت إسرائيل في بناء الجدار العازل.

Bu ülkeler haritadan silinebilir.
من الممكن أن تُمحى تلك الدول من على الخريطة.

haritadaki beyaz alanlar kış rüzgârından korunmuş bölgelerdir.
المناطق البيضاء على الخريطة هي المناطق المحمية من رياح الشتاء.

Ve haritadaki tek göl tam önümüzde.
و البحيرة الوحيدة على هذه الخريطة أمامنا

haritadaki zikzaklı mavi çizgiden develeri geçirmemiz mümkün değildi.
خط أزرق متعرج على الخريطة لم نأمل أن تعبره الجمال

o halde söylesene. Vücudunun bir harita gibi yaralardan olustugu dogru mu?
اخبرنى بشيء ، هل صحيح أن الندوب التى تغطى جسدك مثل الخريطة

- harita, var diyor. - Bırak artık! Hiçbir şey yok...
ـ الخريطة تقول أنه هناك ـ إنزل منه لا شيء هناك

- Sadece ne aradığınızı söyleyin! - harita ve anahtar nerede?
ـ فقط أخبرونا ما الذي تبحثون عنه ـ أين الخريطة والمفتاح؟

Var olan şehrin haritasını çıkardılar, geliştirmek istedikleri bölgeyi boş bıraktılar ve haritayı paylaştılar.
صنعوا خريطة للمدينة الحالية، تركوا المنطقة التي يريدون تطويرها فارغة وشاركوا هذه الخريطة.

Cesedi soğumadan... haritayla birlikte onu Anantnag'a götürün.
خذ الجثة قبل أن تبرد جثته خذها مع الخريطة إلى أناتانج

Lanet olasıca haritayı almak için koduğumun pantolonunu kontrol etmeyeceğim dostum.
أنا لم أحصل على الخريطة الملعونة خارج ملابسك الداخلية الداعرة، رجل.

Bunun, bu uzva hiç sahip olmamış birisi için bile doğru olabilmesi, bizim bu haritanın ilk haliyle doğduğumuz anlamına gelmekte.
وفي الحقيقة، هذا ممكن بالنسبة لشخص لم يكن لديه طرف ليشعر بوجوده وتدل على أننا ولدنا على الأقل ببدايات هذه الخريطة

Bu hayali haritaya göre dünyadaki bazı ülkeler çalkantılı ülkelerdi.
فطبقًا لتلك الخريطة التخيلية، بعض أجزاء العالم هي دول مضطربة.

Sonra hepsini patlatırsın ve haritalar çizersin.
فيُدفع بها للأعلى بالتالي يمكنك أن ترسم الخريطة.

haritada, ağırlıklı olarak yeşil, arada sarı ve kırmızılar görünüyor.
تبدو على الخريطة باللون الأخضر ثم يتغير إلى الأصفر فالأحمر.

- Neden ayakkabilarin yok, Nicholas? - Onlari bir sincaba atmis. simdi haritam deforma olmus bir gücülükten ibaret.
الخريطة الآن مجرد ابتسامه مشوهه , لم أكملها

Ve suç haritası çıkarmaya başladılar.
ومن ثم بدأوا بتوقيع الجرائم على الخريطة.