"السماء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gökyüzü
• Tanrı
• gökyüzünde
• gökyüzünden
• Cennet
• gökyüzünün
• cennete
• cennetten
• Gök
• gökyüzünü
• Cennetin
• gökyüzündeki
• cennette
• Sky
• gökyüzüne

Ve sahne: gökyüzü onu oraya taşıyan helikopter filosuyla doludur.
لذا فالمشهد: السماء ممتلئة بأسطول من الطائرات المروحية التي تحمله.

Ve Tanrı dedi ki:'Gökkubbede ışıklar olsun ve alametler için ve mevsimler için ve günler ve seneler için olsunlar.'
و قال الله لتكن انوار في جلد السماء لتفصل بين النهار و الليل و تكون لايات و اوقات وأيام وسنين

Hepimizin üzerindesin, gökyüzünde tek başına ve yere inmek dışında her şeyi anlıyorsun.
أنتِ أعلى منا بمراحل بمفردكِ في السماء وتفهمين كل شيء باستثناء كيف تهبطين

Aramızdan yeni bir önder seçtik: gökyüzünden gelen adam Helikopterci.
بالإضافة إلى أننا وجدنا زعيم جديد الرجل القادم من السماء

Baylar, Cennet ve dünya felsefemizle oluşturduğumuzdan çok daha derin.
أيها السادة، تنطوي السماء والأرض على ما يفوق تصوّرات فلسفتنا.

Antik Yunanlar bir sabah uyanıp gökyüzünün mavi olduğunu fark etmediler.
لم يستيقظ اليونانيون القدماء يوماً ما ليكتشفوا أن لون السماء أزرق.

Gerçekten mi? cennete elinizi kolunuzu sallayarak gireceğinizi düşünecek kadar salak mısız?
حقا انت جاهل لان تعتقد بأن السماء سترقص للفائز العائد الى السماء

Tanrı şahidim olsun, eğer başarırsan... baban sana cennetten gülümsüyor olacak.
إذا أستطعت ذلك أباك العجوز سوف يبتسم لك من فوق السماء

Hiç Gök yüzüne dikkatle bakıp,birisinin dönüp sana bakıyor olabileceğini düşündün mü?
هل تسألت وأنت تنظر الى السماء أن هناك شخصاً ما ينظر إليك؟

Aslında teknoloji bizlere aksi takdirde imkansız olan gökyüzü erişimi sağlar.
بالفعل تتيح لنا التكنولوجيا سبر السماء بشكل يبدو مستحيلًا بطرق أخرى.

gökyüzü yeterince kullanılmıyor, ayrıca hiçbir zaman karayolu gibi tıkanacağını sanmıyorum.
السماء لا يتم استغلالها، وأزعمُ أنها لن تكون مزدحمة أبدًا كالطرق.

Dünyanın evrenin merkezinde olduğunu düşünün ve onu çevreleyen gökyüzü bir küreye yansıtılmış.
عليك أن تتخيل أن الأرض في منتصف الكون وتحيط بها السماء بشكل كروي

Popülariteden uzak duruyorsun ve bunun için şükretmelisin. Tanrı aşkına!
عملك ليس مبتذلا يجب أن تكون مُمتنا لذلك بحقّ السماء

"yeryüzünde ve gökyüzünde krallığın egemen olsun... "senin istediğin olsUn.
ليأت ملكوتك, ولتكن مشيئتك في الأرض كما هي في السماء

Kızıl Gezegen bazen gökyüzünde tersine hareket ediyor gibi görünür.
أحيانا يبدو الكوكب الأحمر وكأنه يتحرك إلى الوراء عبر السماء

Tek başıma koşuyorum, işlerimi düşünüyorum... bir anda durup dururken, bir ahır kapısı gökyüzünden düşüverdi ve neredeyse bana çarpıyordu.
لقد كنت أهرول ، و مهتمة بعملي وقد خرج من لا مكان باب حظيرة سقط من السماء وكاد أن يسحقني

'Cennet ve Dünya'yı burada mı, yoksa Kim'in Karaoke Yeri'nde mi dinlemek istersin?
هيا , هل تريد سماع الارض و السماء هنا ام في الكاريوكي كيمز

Basın konferansın hoşuma gitti, Sayın Başkan. gökyüzünün düşmediğini bilmek güzel.
استمتعت بمؤتمرك الصحفى من الجيد أن أعرف أن السماء لا تقع

Ya da cennete dönersin, Seraphim'e katılırsın,.. ... Sonsuza kadar emirleri yerine getirirsin.
أو يمكنك الرجوع إلى السماء لتصبح من حملة العرش وتقضي خلودك تتلقَّى الأوامر

Ev arkadaşım tatlarının cennetten düşme birer parça gibi olduğunu söyledi.
زميلتي في الغرفة وتقول أنها طعم مثل قطرات صغيرة من السماء.

Zamanın başlangıcından bu yana kılavuzluk arayan gezginler Gök kubbeye dönmüştür.
منذ بداية الكون الرحالة كانوا ينظرون إلى السماء من أجل الإرشاد

Bir adet tetkik teleskopu da birkaç gecede bir gökyüzünü tarayacak.
سيكون هناك منظار للاستطلاع الذي سيقوم بفحص السماء كل عدة ليالي

Biz ayakkabılarımızı giyerken ya da bir sandviç yaparken, yukarıdan bize bakarlar, Cennetin kayıklarının camdan tabanından sonsuzluğa kürek çekerken.
بينما نحن نرتدي الحذاء أو نُعد شيطرة، هم يراقبوننا عبر قوارب السماء زجاجية القاع بينما هم يجذفون ببطئ نحو الأزلية.

Evet, güneşin gökyüzündeki yerini gün be gün belirlemeye yarıyor. Ve...
نعم، انهم رصدوا حركة الشمس في السماء خلال أي يوم لظهورها

cennette olduğumuzu düşünelim. Yaptığımız hatalar için tanrıdan merhamet, adalet dileyelim.
فسنتضرّع إلى السماء ونحرك الآلهة لتنزل إلينا العدل فتقتص من آثامنا

Belki bir yanlış yaptık ve Sky bir transgenik değil.
ربما يكون لدينا الشخص الخطأ وتكون السماء ليست متحوّرة

gökyüzüne doğru yükseliyor ve bugün yaşadığımız felaketlere yol açıyor.
يتصاعد بعدها إلى السماء ويساهم في الكوارث التي نشهدها الآن.