"السيئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kötü
• korkunç
• yazık
• berbat
• Bad
• Yaramaz
• bozuk
• polis
• kötüyü
• olan

Karanlıktaki kötü şey eski sevgilime dönüşmeden önce benden bir şey saklamazdın.
أنت لم تخفي عني إلا أن الشيئ السيئ الكبير أصبح حبيبي السابق

-Orası kötü taraf, sen atlayıp zıpla, minik büyülü at gibi davran.
هذا الجانب السيئ حيث يمكنك أن تقفز وتوثب حوله مثل حصان سحري

İyi ve kötü zamanları ayırmakta benim değerlendirme yetim pek keskin değildir, ama bu seferki gerçekten kötü bir zaman.
ليس كأن قوة ملاحظتي كانت دقيقة بشكل عملي للتفريق بين الوقت الجيد و الوقت السيئ و لكن في هذا الإحساس

kötü bir hasat geçirdiler. Birçok insan iyi hasat yapamadı.
كان هنالك بعض الحصاد السيئ بضع من الناس لم يعملو

Sanırım bana olan nefreti geçti, ama hala kötü kişiyim.
أعتقد بأنه تخطى مسألة كراهيتي لاكنني لا أزال الشخص السيئ

kötü tarafı, her yerde ses ve ağırlık sensörleri olması.
أمّا النبأ السيئ فهو وجود مجسّات وزنيّة وسمعيّة هنا وهنا

Bak, bence burası o kadar da kötü değil, Carter.
انظر, انا لا ارى. ما هو السيئ في ذلك كارتير

Kocan eve dönene kadar soğuyacak olmaları kötü. Nerede o?
من السيئ أنه سيبرد قبل عودة زوجكِ للمنزل أين هو؟

kötü haberse röntgen çektik ve vücudunuzda garip bir iskelet adam var.
الخبر السيئ أننا صورناك بالأشعة وجسمك يحوي على هيكل عظمي مخيف لرجُل

Bir elini kaybetmiş olsan bile nasıl bir gangster bu kadar kötü dövüşür?
حتى وإن خسرت يدك، فما رجل العصابات هذا السيئ جداً في القتال. ؟

Ve sonra kötü havada da iyi havada olduğu kadar rahat uçmayı öğrendim ve cihaz kullanma derecemi aldım.
و تعلمت القيادة في الجو السيئ والجيد ثم تقييمي الخاص بالمعدات.

Oscar Wilde'ın dediği gibi, hakkında konuşuluyor olmasından daha kötü bir şey varsa, o da hakkında konuşulmuyor olmasıdır.
كما قال أوسكار وايلد، الشيء الوحيد السيئ من يجري الحديث عنه ليس هو يجري الحديث عنه.

Benim gibi kapitalistlerin ve işçilerin arasındaki gücü dengelemesi kapitalizm için kötü değildir.
موازنة قوة الرأسماليين مثلي والعاملين ليست بالأمر السيئ بالنسبة للرأسمالية.

Bu bağlamda, kötü iyiden daha güçlü olabilir ama sadece iyi daha yaygın olduğu için.
في هذا السياق، السيئ قد يكون أقوى من الجيد، ولكن لأن الجيد أكثر وفرة.

Zamanla, işten kaynaklanan stresle karışan bu kötü beslenme, kronik bir hastalığa yol açar.
وبمرو الوقت، فإن هذا النظام الغذائي السيئ مرافقاً للعمل المرهق، يسببان مرضاً مزمناً.

Ve bakın, bu çiçek yararlı böceklerle dolu, iyi olanlarla, tripsleri, yani kötü olanları yok etmişler.
وانظروا ، هذه الزهرة غارقة مع البق المفترسة، مع الجيد منها، بعد القضاء على السيئ منها، والتربس.

Biraz uyu. Her şeyi kötü bir rüyaymış gibi unut.
. أحصلي على قسط من النوم إنسي كل شئ كالحلم السيئ

Beni suçlayamaman kötü oldu, değil mi?
من السيئ أنك لم تستطع إلصاق هذه التهمة لي ؟

Sanırım neyin iyi, neyin kötü olduğunu bilmiyorum.
أخمن أنني لا أعرف ما هو الجيد وما هو السيئ

Tren kaçırma derken, Broadham kavşağındaki şu korkunç köprüyü hatırladım.
الحديث عن تفويت القطارات يذكرني بالجسر السيئ عند تقاطع "برودهام"

Ne yazık ki bunu aileniz ödeyecek. On sene sonra ne olur şu Fransa'nın hali?
سوف أبلغ والديك يا حسرة على مستقبل فرنسا السيئ

Bu berbat gerçek gerçekten yararlı olabilecek bir bilgi parçası.
ذلك السِرّ السيئ سَيَكُونُ شيء ثمين للمعلومات في الحقيقة.

Michael Jackson'un Bad albümünü dinlerim.
l يَحْبُّ ألبومَ مايكل جاكسن السيئ.

Çünkü bence artık bu Yaramaz çocuğu kullanmanın vakti geldi.
لأنى أظن انه حان الوقت لكى تقود هذا الفتى السيئ

Kutsal Topraklar'da on yıl sinekler ve yılanlar tarafından ısırıldık vahşilerce katledildik, bozuk şarapla zehirlendik kadınlar tarafından küçük düşürüldük, ateşler içinde kıvrandık ve bunların hepsini Tanrı'nın haşmeti adına yaptık.
عشرة سنوات في الأرض المقدسة أُصاب بعض الأفاعي والذباب اذبح من قبل الهمج واسمم بالنبيذ السيئ

Fakat siyasi bir hile ile polis barbarlığını ve polis suistimalini siyahın siyaha şiddeti ile örtmeye çalışıyorlar.
ولكن تبقى هناك حيلة سياسية تكمن في محاولة تأليب وحشية الشرطة أو سلوك الشرطة السيئ ضد العنف المتبادل بين السود.

İyi, beraberinde iyiyi getirmez, kötü de kötüyü.
الجيد لا يؤدي لجيد ولا السيئ لسيئ.