"الشخصي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kişisel
• özel
• şahsi
• benim
• personel
• şahsen
• onun
• cep
• bizzat
• kişilik
• ın

JD: Her şeyden önce, benim bu hizmetteki Kişisel amacım olan inandığım temel şey; toplu konuşma çok önemlidir.
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، هدفي الشخصي من الخدمة هو أنني أؤمن بشكل أساسي أن الحوار الاجتماعي بالغ الأهمية.

Baal'ın lo'taur'ını, Kişisel kölesini, bu bilgilerin çoğuna erişmek için kullanmış.
لقد إستخدم عبد بال الشخصي ليصل الى الكثير من هذه المعلومات

Birisi senin veritabanını kullanarak, Kişisel hedef listesi hazırladığından beri.
منذ أخذ أحدهم قاعدة بياناتك وحولها لقائمة أهداف للقتل الشخصي

İsteğimi kabul ediyorsanız San Francisco Chronicle'da açacağınız özel bir sütunda bunu belirtin.
اذا وافقت اراك غدا صباحا من خلال العمود الشخصي بصحيفة سان فرانسيسكو كرونيكيل

Ve herşey tamamlandığında bu altın piramitin tepesini kendi özel yerim yapacağım.
وعندما يكون كل شيء كاملا سوف احول قمة الهرم الذهبي لكوخي الشخصي

benim şahsi dert ortağım olduğu için eğer ben varsam, bizimle ilgilenecek.
و كونه المستشار الشخصي المقرب فهو مهتم فقط إذا كنتُ في المجموعة

Eğer enerji akımına Kişisel güç alanımla korunarak ışınlanabilirsem kendi evrenine taşınacaksın.
إن أمكنني الدخول الى مجرى الطاقة المحمية بقوة الحقل الشخصي الخاصة بي

Eğer bir öğrenci yasal bir vasiyle kalıyorsa Kişisel geçmişe burnumuzu sokmayız.
إذا كان الطالب يعيش مع وصي قانوني فلا نتمعن في التاريخ الشخصي

Kişisel asistanlık insanların geçmişini araştırma konusunda hiçbir şüpheyi barındırmamayı gerektirir.
، وظيفة المساعد الشخصي تتطلب عدم وجود شكوك حول خلفيات الناس

O senin Kişisel fikrin ve ben öfke sorunlarımın olduğunu düşünmüyorum.
حسنا، هذا هو رأيك الشخصي لأنني ليس لدي مشاكل فى الغضب

Amerika bunu asla yayınlamazdı. Fakat Yemen başkanı Kişisel web sitesinden..
الولايات المتحدة ماكانت لتنشرها، لكن رئيس اليمن نشرها في موقعه الشخصي.

Güçlü olduğumuz veya Kişisel tarzımıza sadık kaldığımız için değil.
ليسلكونناأقوياأو.. البقاء ملتزمين بسلوكنا الشخصي بل بسبب خلع ذلك الوشاح

Sanırım bu tatilde ciddi bir Kişisel gelişime tanık olduk.
اعتقد أننا رأينا بعض النضوج الشخصي الجدي في هذه الرحلة

O gün... yeni bir profilci olmaktan özel bir göreve geçtiğin gün.
الذي تحول فيه ملفك الشخصي من عميلة مُبتدئة إلى ملف عالي السرية

Öğrencilerimiz okula kabul edildiklerinde, 20 - 30 kişilik küçük bir sınıfa yerleştiriliyorlar ki özel ilgiye ihtiyacı olanlar alabilsin diye.
عندما يتم قبول طلابنا يوضعون في صفٍ صغير يتألف من 20 إلى 30 طالباً لضمان حصولهم على الاهتمام الشخصي لمن أراد ذلك.

Buradaki konu, özel çevreyi kısıtlamalarında tüm kurumların pek de başarıya ulaşamadıklarıdır.
النقطة المهمة هي أن هذه الإستعادة للصعيد الشخصي ليست ناجحة بشدة مع كل المؤسسات.

[Bölüm 11] Bunlar, Hitler'in şahsi hukuk danışmanı ve işgal edilmiş Polonya'nın valisi olan Hans Frank'ın soyu.
تلك هي سلالات هانز فرانك الذي كان المستشار القانوني الشخصي لـهتلر والحاكم العام لبولندا المحتلة.

"Bazı medeniyetlere göre kurbanın şahsi eşyaları gereklidir ve büyüler kurbana ait şeylerden biri olmadan yapılamaz."
إعتقدتْ بَعْض الثقافاتِ ان الإمتلاك الشخصي للضحيّةِ ضروريُ والعزائم لا يُمْكن أنْ تعمل بدون اثر من الضحيّةِ

Dün gece, şahsi hindistancevizi kumanyam... ağzına kadar doluydu.
ليلة أمس كان مخزني الشخصي لجوز الهند موجود على هذه الشبكة.

personel dosyana erişmeye çalışıyorum, işe yaramıyor.
أنا أحاول الدخول إلى ملف الشخصي لكنه لا يعمل

Konuşmaya başlamadan önce böyle saldırılar olmayacağını şahsen garantilemenizi istiyorum.
, قبل حتى أن يمكننا التحدث أريد تعهدك الشخصي أنه لن توجد المزيد من الهجمات

Ama onun tam aksine biz bizzat kendi fakirliğimizle mücadele edeceğiz
لكن بدل محاربة المَزارع لمرض الإيدز سنكون نحن نحارب فقرنا الشخصي

- Lopez i takibe başlıyoruz Bilgisayarını ve cep telefonunu.
بوضع مراقبة على لوبيز و على حاسوبه الشخصي و هاتفه.

maço, bir nevi tek kişilik maço gösteri gibi.
كان لديه لفحة جنون نوع من ذلك الجنون المتفرد الشخصي