"الشرطة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Polis
• polislerin
• polisle
• polisleri
• polislere
• polisten
• polislerle
• polislerden
• Emniyet
• polisin
• polise
• polisler
• polisi
• poIis
• NYPD

Polis kanıt olarak elimde bildiri olan bu bulanık fotoğrafı çekti.
ألتقطت الشرطة هذه الصورة المشوشة لي وأنا أحمل المنشورات كدليل ضدي.

Maalesef bu süreçte Polis ile uyuşturucu kartelleri arasında bir savaş daha çıktı.
لسوء الحظ خلال تلك الفترة، اندلعت حرب أخرى ما بين الشرطة وعصابات المخدرات.

Yerel Polis teşkilatları da bu bilgilere dayanarak senin kim olduğuna karar veriyor.
وتتخذ دوائر الشرطة المحلية قرارات بشأن ما يعتقدونه عنك بناءً على هذه المعلومات.

Ve bu, Polis memurlarına hizmet ettikleri toplumu tanıma fırsatı vermedi.
ولم تمنح في الواقع ضباط الشرطة ليتعرفوا على المجتمع الذي يخدمونه.

Yani tahmin edebilirsiniz ki, anlık karar vermek zorunda olan Polis memurları için bu fazlasıyla zarar verici olabilir.
وهكذا يمكنكم تخيل، رجال الشرطة الذين عليهم اتخاذ قرارات فورية يمكن أن تكون في مركز صنع القرارات الضارة جدًا.

Şunu buldum ki kadınlar Polis memurlarının yüzde 13'ünden azını oluşturuyorlardı.
وجدت أن النساء تشكلن أقل من 13 بالمائة من ضباط الشرطة.

Sağcı şehir konseyiyle mücadele edip SWAT tarzı Polis taktiklerini terk etti.
لقد حارب مجلس المدينة ذي التيار اليميني، وهجر أساليب وحدات الشرطة الخاصة.

Kapıyı kapatıp kilitle ve Polis gelene kadar da açma.
اغلقى الباب و اوصديه, ولا تفتحيه الا بعد وصول الشرطة

Sahil Devriyesini arıyoruz Doğudaki tüm Polis otolarını arıyoruz. - Doğuya.
كل سيارات الشرطة المجاورة تتوجه إلي الطرف الشرقي من جسر بروكلين

Bu oda, Polis beye kiri boyayla gizlediğimiz... ..izlenimi vermiş sanırım.
أظن أن هذه الغرفة أعطت أنطباع لهذا السيد من دائرة الشرطة

Müdür de ona engel olmamı yoksa Polis çağıracağını söyledi.
و طلب مدير الفندق أن نوقفه قبل أن يطلب الشرطة

Bu Meksikalı, ülkemizin en şerefli Polis memurlarından birisine suçlamada bulunuyor.
إن هذا المكسيكى يلقى تهمة جنائية ضد أحد ضباط الشرطة المحترمين

Bir tutuklumuz var. Polis kulübesi gerçekten bir Polis kulübesi.
بحوزتنا سجين، هكذا نستخدم كابينة . الشرطة ككابينة الشرطة بالفعل

Beşinci boğarak öldürme vakasına dördüncü Polis departmanı dâhil olmuş durumda.
هذه هي جريمة الخنق الخامسة وقسم الشرطة الرابع المعني بهذا الأمر

Öyleyse büyük ihtimalle Polis er ya da geç burada olur.
غالباً ما ستأتي الشرطة هنا الآن أو في أى وقت لاحق.

Sadece birkaç sefil haydut bunlar. Polis şimdi onları temizler.
لا بأس, انهم بعض اللصوص التافهين و الشرطة ستقبض عليهم

Öylesine şoktaydın ki, polislerin bile neden bir anda orada bitiverdiğini kavrayamadın.
لقد كنت مصدوم بشدة كى تدرك ان الشرطة فى نفس المكان ايضا

Kadınları taciz etme evresi ve polisle başını belaya sokması.
مرحلة التحرش بالنساء والتورّط مع رجال الشرطة وجميع تلك الأشياء.

polisleri çok kızdırdılar. Ayrıca o iki adamı da öldürdüler, değil mi?
. سيجن جنون الشرطة و سيسعون لقتل هذين الرجلين ، صحيح ؟

Ne zaman polislere para ödemeye başlayacaksın, ki işlerine dönsünler?
متى ستبدأ بالدفع لرجال الشرطة لكي يعودوا إلى العمل ؟

İsyancılar polisten daima uzak durur ama birlikten de biraz güç doğar.
يتجنب المشاغبون الشرطة في كافة الأوقات، لكن العدد الكبير يعطي إحساسًا بالأمان.

polislerle konuştuktan sonra, yine de Beyaz Kale'ye gideceğiz, öyle değil mi?
بعد أنت نتحدث إلى الشرطة سوف نذهب إلى القلعة البيضاء أليس كذلك؟

Sen bütün arkadaşlarımı içeri tıkan o polislerden birisin. Şarkılarımı yaktın.
أنت أحد رجال الشرطة الذين سجنوا كل أصدقائي و أحرقوا أغنياتي

1982'de Coleman, belediye başkanı ve Emniyet müdürüne dava açtı.
في العام 1982 قاضي كولمان المدينة ورئيس البلدية ورئيس الشرطة

Şu anda TransCanada gibi şirketler polisin şiddet içermeyen eylemleri nasıl terörist gibi gösterdiği hakkında kısa bilgilendirmeler veriyor.
لكن الآن، شركات مثل ترانس كندا تحيط الشرطة في عروض مرئية مثل هذا عن كيفية محاكمة المتظاهرين السلميين كإرهابيين.

Sonunda, isyancı kendi bölgesindedir ve polise yakalanmak da istemez.
أخيرًا، وصل المشاغب إلى المكان، ويريد تجنب قبض الشرطة عليه.

Fakat suçlular kontrol sahibi olursa polisler ve mahkemeler işlerini yapamazlar.
لكن إذا كانت السطوة للمجرمين، فلن تستطيع الشرطة والمحاكم تأدية وظيفتيهما.

Fakat çoğu Çin polisi tarafından yakalanmıştı ve ülkelerine geri gönderilmişti.
لكن يتم القبض على العديد منهم على يد الشرطة الصينية وترحيلهم

poIis peşimde. Herkes evimde.
إن الشرطة تتعقبني الجميع في بنايتي غرباء

NYPD adına özür dileyebilirim, ama ben onlardan değilim. -Öğrenmek istediğimiz...
أنا أعتذر نيابة عن قسم الشرطة نحن محققون و نريد أن نعرف ما الذي يحصل