"العد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sayım
• saymayı
• sayımı
• Saymaya
• sayıma
• sayacağım
• deyince
• Sayı
• dediğimde
• sayınca
• sayıyorum
• sayma
• sayısını
• say
• saymak

Geri sayım Şükran gününden bir gün sonra 15:00'te bitecek.
العد التنازلي ينتهي في الثالثة مساء اليوم الذي بعد عيدالشكر

Ve o geri sayım sıfıra ulaştığında, hayal edilemez büyüklükte güç serbest bırakılacak.
وعندما يصل ذلك العد التنازلي إلى صفر سيُطلق العنان لسلطة لا يمكن تصورها

Arada hatalar var, ama en azından büyüterek saymayı biliyor.
لدينا بعض الاخطاء .. ولكن العد يتم على الاقل

Chester geri sayımı başlatmıştı, ama bir hata yaptığını fark etti.
وبدأ العد العكسى لبدأ التجربه الذى لا يمكن إيقافه

Parayı göster. Saymaya başladığında, biz de ateş etmeye başlarız.
أره المال، يبدأ هو في العد فنبدأ نحن في القتل

Ülkesine hizmet edenler daha ilk nefeslerinde ölüm için geri sayıma başlamışlardır.
أولئكَ الذين يخدمون وطنهم يبدأ العد التنازلي لموتهم مِن أوّل نفسٍ لهم

Şimdi üçten geriye doğru sayacağım... ve sen tam rahatlık evresine gireceksin.
بعيـداً عندما أنهي العد التنازلي ستكون في حاله من الاسترخاء الكامل

Fazla sayım ya da iki kez sayma gibi muhtemel hatalar tasarımsal müdahelelerle aşıldı.
الأخطاء المتوقع حدوثها كالمبالغة في العد أو ازدواجية الخطوات، تغلبنا عليها عبر تصميم تدخلات.

Geri sayıma dört dakika, 30 saniye, ve geri sayım başladı.
العد التنازلى الآن أربع دقائق 30ثانية و نعد

Yaklaşık 6 saat içinde sinyal yok olacak ve geri sayım sona erecek.
في خلال ست ساعات ستختفي الاشارة وسينتهى العد التنازلى

Zaman eksi beş dakika ve geri sayım.
التحضير لإطلاق الصاروخ بعد خمسة دقائق و بدأ العد

Moleküler Çözülme Hedef İçin Geri sayım
بدايه تفكيك الجزيئات العد التنازلى للوصول

Geri sayım başlıyor. Fırlatmaya 31 saniye, Otomatik sayım başladı.
العد التنازلى 31 ثانية لبداية السلسلة الآلية

saymayı bitirene kadar arabayı hareket ettirememiş.
لم يتسطع أن يحرك سيارته حتى توقف عن العد

saymayı bilmiyorsan tabelaya bak. Durum berabere.
انظر للوحة النتائج ، و فى حالة إذا كنت لاتستطيع العد فأنا أقول لك أن النتيجة تعادل

Bak ahbap, buraya bu kızla beraber geldim, tamam mı? Yeni yılın geri sayımı sırasında onu öpmeyi planlıyorum. Onu tavlamaya çalışıyorum.
اسمع, أتيت مع الفتاة و كنت أعتزم تقبيلها عند العد العكسي, أنا أحاول استمالتها

Saymaya başladığım zaman her biriniz on adım atacaksınız.
عندما أبدأ العد سيتخذ كل منكما عشر خطوات

Tamam çocuklar, üçe kadar sayacağım sonra da kapıdan içeri gireceğiz.
حسنا ، يا رفاق ، على العد لثلاثة، سنسقط الباب.

Babacığının sevgini kazan. 3 deyince. 1, 2, 3, babacığının sevgisini kazan.
نل حب والدك عند العد لثلاثة واحد، اثنان، ثلاثة، نل حب والدك

ne zaman çoğalmayı bırakacağını biliyor çünkü Sayı sayabiliyor.
انه يعلم متى يتوقف عن النمو لانه يستطيع العد

Tamam. Üç dediğimde değişelim.
حسنا ، لنتبادل تلك الأشياء عند العد لثلاثه

Ve şimdi enstrümanlarımızı alalım ve dörde kadar sayınca bu işin anasını belleyelim.
والان أخرجوا أدواتكم وعندما أبدأ العد حتى أربعة سنخرج ما بداخلكم

Paket hazır. Yerime geçiyorum. Üçe kadar sayıyorum.
تم وضع الطرد، إلى مواقعكم العد إلى ثلاتة

Eğer sayma tam bitmeden ikinizden biri durur veya dönerse, ...benim görevim hoş olmasa da onu vurmak olacak.
إذا توقف أي رجل أو استدار قبل اكتمال العد سوف يكون من واجبي المقيت ان أطلق النار على قدميه

O kadar çok dertte yanında olduk ki, sayısını unuttum.
لقد تبعناك في أمور أكثر مشقة تفوق قدرتي على العد.

Şimdi bana ses ver. 10'a kadar say, yavaşça.
أعطيني مستوى صوتكِ، عند العد إلى العشرة.

Acil ameliyat için uyutulurken, 10'dan geriye saymak yerine, bizim isimlerimizi tekrar etti.
عندما وُضعَ تحت المخدر للجراحة الطارئة، بدلاً من العد التنازلي من العشرة، ظل يكرر أسمائنا مثل الترنيمة