"العديد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çoğu
• birkaç
• fazla
• pek çok
• kadar
• kaç
• birçok
• var
• sayıda
• bazı
• sürü
• sayısız
• düzine
• bir çok
• dolu

Burada bulunanların çoğu çok fazla sayıda insanın bunu gördüğüne şahit oldu.
العديد منكم هنا لديه الفرصة للتأكد من أن يشاهده الكثير من الناس.

Fakat çoğu Çin polisi tarafından yakalanmıştı ve ülkelerine geri gönderilmişti.
لكن يتم القبض على العديد منهم على يد الشرطة الصينية وترحيلهم

Ve bu imkânsız olmamalı, çünkü insanlar birkaç bağlılık katmanına sahip olabilirler.
وهذا قد لا يكون ممكناً لأن الناس لديهم العديد من طبقات الولاء.

Bugün, İsveç'te ve diğer zengin ülkelerde, insanlar pek çok farklı makineler kullanıyorlar.
اليوم .. في السويد .. وفي الدول الغنية الناس تستخدم العديد من الآلات

Ortada bu kadar gen olmasına rağmen, bu karmaşanın da bir çaresi var.
و بالرغم من وجود العديد من الجينات، إلا أن هناك طريقة ما للجنون.

Sadece altı tane okudum. Demek ki kaç tane eksikmiş?
هناك 6 فقط لي لأقرائهم الذى يعنى انى أفتقد العديد

çoğu Kuzey Koreli ailelerinden ayrılmışlardı ve yeni bir ülkeye vardıklarında hayatlarına parasız ya da çok az parayla başlayacaklar.
العديد من الكوريين الشماليين قد إفترقوا عن عائلاتهم، وحين يصلون إلى دولة جديدة، يبدأون بمبلغ ضئيل أو دون مال إطلاقاً.

çoğu insan bunu bilmez ama ton balıkları sıcak kanlıdır.
العديد لا يعلم ذلك لكن التونة من ذوات الدم الدافئ

Romanın çoğu ögesi, türün içeriği haline gelerek klasikleri ve sayısız filmi etkiledi.
وأصبحت العديد من عناصر الرواية نموذجًا ألهم عدة راويات كلاسيكية وأفلامًا لا تحصى

Kurgu ve gerçeklik arasındaki farkı söyleyen birkaç test var.
هناك العديد من الأختبارات لتحكي لك الفرق بين الحقيقة والخيال.

Başarılı bir web geliştirme şirketi işletiyor ve birkaç kişi çalıştırıyor.
فهي تدير شركة تطوير مواقع إليكترونية ناجحة وتوظّف العديد من الأِشخاص.

Çok fazla çocuğu sessiz bir kutuya koyduğunuzda bazı çocuklar gerçekten gerginleşiyor.
فعندما تضع العديد من الطلاب في صندوق هادئ فبعضهم يصبح عصبي جداً

Bu tekniğin ne zaman ve nasıl çalışacağını etkileyecek çok fazla etmen var.
ترون إن هناك العديد من العوامل تؤثر في متى وكيف ستعمل هذه التقنية

Bu bağlamda, fiziğin kanunları karanlık enerji miktarını gösteren sayıyı açıklayamaz, çünkü aslında tek bir sayı yok, pek çok sayı var.
في هذا السياق قوانين الفيزياء لا تستطيع تفسير رقم واحد من الطاقة المظلمة لأنه لا يوجد رقم واحد هناك العديد من الارقام

Günümüzde toplum olarak pek çok zorlu problemle yüz yüzeyiz.
اليوم، نحن كمجتمع نجد أنفسنا في مواجهة العديد من المشاكل.

Ama bununla alakalı asıl çarpıcı olan sadece ne kadar insanı kandırdığı değil.
ولكن ما كان مذهلًا حولها حقيقةً ليس مجرد أنها خدعت العديد من الناس.

Bugün çıkardığımız bir kaç numaralı kurşun parçası da var.
وكانت هناك أيضاً العديد من شظايا الرصاص قمنا بإزالتها اليوم

Açıkça yükselen üstün ırk hareketleri, birçok ülkemizde sokaklarda yangınlar var.
مع زيادة معدلات التعصب، وفي العديد من بلداننا تتقد نيران الغضب.

Fakat günümüzde hâlâ bazı bulaşıcı hastalıklar ve kanserin farkına varma ve teşhis koyma aşamalarında büyük zorluklar ile karşılaşıyoruz.
لكننا ما زلنا نواجه اليوم تحديات كثيرة في كشف وتشخيص العديد من الأمراض التي تهدد الحياة مثل الأمراض المُعدية والسرطان

Ama şanssızlık bu ya, youtube'da bir sürü çiftleşen kedi videosu var.
ولسوء الحظ، على موقع يوتيوب، يوجد العديد من مقاطع فيديو لتزاوج القطط.

Yapacak bir düzine işim var onları merkezde mesai saatimde yapmam gerekiyor.
لدي العديد من الأمور للقيام بها في وقت عملي الإضافي في المحطّة

Bu Çin'in 20 milyonun üzerinde nüfusu olan bir çok şehrinin olacağı bir dönemde ortaya çıkan soruna yönelik çözüm.
وهذا هو الحل لهذه المشكلة حيث ستطبق في الصين في العديد والعديد من المدن التي يتجاوز سكانها 20 مليون نسمة

Dışarda bir dolu yakışıklı erkek var. Onlar onunla ilgilenir.
هناك العديد من الرجال اللطفاء فى الخارج هناك وسيعتنون بها