"العمليات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• operasyon
• ameliyat
• operasyonlar
• Harekat
• operasyonları
• görev
• ameliyathaneye
• ameliyata
• operasyonlarda
• operasyonlara
• operasyonun
• cerrahi
• ameliyathane
• işlemleri
• Harekât

operasyon merkezine sağ salim vardın mı diye merak ettim.
اريد ان أتأكد انك وصلت الى مركز العمليات سليم ؟

Pekâlâ, aklından ne geçiyor? CIA, gizli operasyon falan mı?
إلى أين تظن أنها تنتمي وكالة المخابرات، مكتب العمليات السوداء

Seni ameliyat odasına sürdükleri günden beri beni rahatsız ettin.
أنت تستنفرني ، لقد استنفرتني في لحظة نقلك لغرفة العمليات

Bu sadece beni ameliyat masasına yatırmak için uydurdukları birşeydi.
لقد كانت مجرّد أقاويل ذكروها لكي يضعونني على طاولة العمليات

demediler. Daha sonra bu veri "İnsan Hakları İzleme Örgütü" tarafından bu gibi operasyonlar üzerine yapılan son raporunda kullanıldı.
هكذا بدأ استخدام البيانات من طرف جماعات مثل هيومن رايتس ووتش في تقريرها الأخير حول هذه الأنواع من العمليات الإستباقية

Yoksa nezaketten haberi olmayan Özel Harekat Timi gelip alır sizi.
مدعومين بفرقة من رجال قيادة العمليات الخاصة المشتركة، بدون أي حس

operasyon Odasına gidelim hadi âşık çocuk. Baş psikiyatr da buradaymış.
دعنا نذهب إلى غرفة العمليات أيها المُحِبْ إظطرت الرئيسة لجلبك إذاً

Bu alan son altı ay içinde bir operasyon tiyatrosu mu oldu?
وقد كانت هذه المنطقة مسرحا لل العمليات في الأشهر الستة الماضية؟ نعم.

2004 yılında savunma istihbaratına geçmiş ve operasyon birimini yönetmeye yardım etmiş.
إنتقل لمخابرات الدفاع عام 2004 وساعد في إدارة قسم العمليات الخاص بهم

operasyon merkezi adamı bulmuştu ve bir eşleştirme yaptılar.
مركز العمليات استطاعوا العثور على نتيحة مشابهه له

Bu Houston'daki operasyon odasınada olanlar gibi.
هذا تقريباً ما حدث في غرفة العمليات في هيوستن.

Albay Klebb... SMERSH için operasyon şefi.
العقيد كليب رئيس غرفة العمليات لدى وكالة سميش

Kalp takılacak kişi 6 saat içinde ameliyat masasına yatmalı.
يَجِبُ أَن ْتكونَ عِنْدَنا على طاولة العمليات خلال ستّ ساعاتِ.

Çok kısa bir süre önce ise, aslında ölmeden hemen önce ameliyat masasında yatarken, tutunabileceğim bir şey bulmaya çalışıyordum.
وقبل فترة بسيطة، قبل موتي بلحظات عندما كنت في غرفة العمليات .. وكنت أبحث لمحاولة العثور على شيء أتمسك به

Fakat tümör çok büyük ve tehlikeli çok fazla ameliyat yapmaları gerekiyor
لكنة كبير جدا و خطر يجب عليهم اجراء العمليات اكثر من مرة

Özel operasyonlar, çok gizli ya da girişi yasak bir şey var mıydı?
أي شئ فائق السرية أو عمليات خاصة أو العمليات المحظور الاطلاع عليها ؟

Ölen kişi, Ortak Özel operasyonlar Komutanlığı için beklenmedik olaylar tasarlıyordu.
لقد تسبب هذا فى فرض حاله الطوارئ لقياده العمليات الخاصه المشتركه

Harekat subayı Jonah McGuire ile anlaşmazlığa düştüklerinden haberim vardı.
كنت على بينة بمشاحناته ل جونا ماجواير ، ضابط العمليات

Buradaki askeri operasyonları nasıl yöneteceğimi size bildirmem gerekmiyor, bayan.
لا داعي لأن أستشيرك في إدارة العمليات العسكرية لهذه القاعدة

Bu sabah görev gücü Oleg Zhulov adındaki bir SVR ajanını devirdi.
هذا الصباح ، قام فريق العمليات بالإيقاع بضابط روسي يدعي أوليج زوهلوف

Bahiste gerekmedikçe bir hafta boyunca tekerlekli sandalyeden kalarak bir ameliyathaneye dalıp bir çocuğun bağırsaklarına ellerini sokmak yoktu.
لم ينص الرهان على أن تستمر في المقعد لٔاسبوع إلا إن اضطررت إلى اقتحام غرفة العمليات للبحث بأمعاء مريض

Bu biyopsiyi al. Sonuç pozitif çıkarsa ameliyata sen de girersin.
‫افحصي هذه العيّنات، لو عادت النتيجة ‫إيجابيّة فأتوقع رؤيتك في العمليات

Bu tarz operasyonlarda başına gelir böyle şeyler, anlatabildim mi?
يحدث هذا عادة في مثل هذه العمليات الخطرة، تدري ؟

Pentagon, Hammond'a operasyonlara başlaması için emin verecek, ne kadar, 16 saat içinde mi?
البنتاغون سيأمر هاموند لاستئناف العمليات بعد 16ساعة؟

operasyonun geri kalanı bu adam kadar rezilse işi bitirmek çocuk oyuncağı.
ان كانت بقيّة العمليات كسّيحة مثل هذا الرجل سيكون من السهل أحباطها

Plastik cerrahi artık çok iyi. Teresa sezaryenden sonra yaptırmıştı.
العمليات التجميلة الآن ممتازة تيريزا قامت بها بعد عمليتها القيصرية

Bugün ameliyathane bana ait olduğuna göre, bu seçim bana ait.
, بما أني أدير غرفة العمليات اليوم كان عليّ أن أختار

biyolojik malzemelere benzeyen sentetik yapılardan sinirsel işlemleri taklit eden sayısal yöntemler çıkarırlar. Doğa tasarımı yönlendiriyor.
من التركيبات الاصطناعية التي تماثل المواد البيولوجية إلى نظم حسابية تضاهي العمليات العصبية الطبيعة تُسير التصميم

Tamam, sağdan iki transeksiyon daha geçtik mi Harekât merkezine varacağız. Gidelim.
حسنا , قطاعين آخرين على اليمين سوف تقودنا الى غرفة العمليات لنتحرك