"الفيروس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• virüsü
• Virüs
• virüsün
• virüsten
• virüse
• virüsle
• virüslü
• virüsünü
• HIV
• virus
• virüsleri
• Omen
• virüsünün
• EV

Vücuda girdikten sonra, HIV virüsü bağışıklık sistemindeki hücreleri etkiler.
عندما يدخل الفيروس الجسم، فانه يصيب خلايا تابعة لجهاز المناعة.

Buradaki fikir, karantina, sosyal mesafe ve seyahat kısıtlamasının kombinasyonu yoluyla virüsü her yerde eş zamanlı olarak konakçılardan mahrum bırakmak.
تكمن الفكرة هنا في تجويع الفيروس في نفس الوقت في كل مكان، عبر سلسلة من الحجر الصحي والتباعد الاجتماعي وتقييد السفر.

ama şimdi dünyanın çeşitli yerlerindeki 55 ülkede ya kuşlarda, ya insanlarda ya da her ikisinde birden bu Virüs görülüyor.
و لكن الآن وصل إلى 55 دولة في العالم، إنتشر فيها هذا الفيروس سواء بين الطيور، أو البشر، أو الإثنين معا.

Bu Virüs olayı çözülemiyor, ve başka kaza olmasını göze alamam.
هذا الفيروس إستمر ولم يذهب، ولم أستطع تحمّل المزيد من الحوادث

Salgınlar sıklıkla bir virüsün hayvandan insana geçmesiyle ortaya çıkar.
تحدث الأوبئة عادةً عندما ينتقل الفيروس من الحيوانات إلى البشر.

Ayrıca, iki haftada sadece dört gün çalışmak virüsün farklı insanlara ulaşabileceği süreyi kısıtlıyor ve bu çok güçlü bir etki.
كما أن العمل لمدة 4 أيام فقط خلال أسبوعين يخفض الوقت الذي يملكه الفيروس لينتقل إلى الآخرين، وهذا له تأثير كبير.

Gizli ordu hakkında. On İki Maymun Ordusu. virüsü etrafa yayanlar.
جيش القرود الاثنا عشر حيث كان احدهم السبب في نشر الفيروس

On İki Maymun Ordusu. virüsü etrafa yayanlar. Bu yüzden buradayım.
جيش القرود الاثنا عشر حيث كان احدهم السبب في نشر الفيروس

Teal'c, hastalığı taşımıyor olsan da, virüsü hala taşıyor olabilirsin.
تيلك بالرغم من أنك لست مريضا ربما مازلت تحمل الفيروس

Efendim, virüsü bulup yok etmesi bir dakikadan az sürer.
ستحتاج الى أقل من دقيقة للعثور على الفيروس والقضاء عليه

virüsü kullanılmaz hale getirmeden önce kopyasını almam biraz uzun sürecek.
سيستغرق هذا ثانية لتنزيل نسخة قبل أن أجعل الفيروس بدون فائدة

Ama eğer onunla konuşmazsanız, daha fazla virüsü serbest bırakacağına inanıyorum.
لكننى أعتقد أنك اذا لم تتحدث معه فسيطلق المزيد من الفيروس

Birileri uyuşturucu sattıklarını düşünüyor alabilir ancak, aslında ellerindeki şey Virüs.
شخصٌ ما يعتقد أنه يبيع الكوكايين ولكنه فى الحقيقة يسلّم الفيروس

Şu an üzerinde taşıdığın Virüs eğer belirtilerini göstermezse, başkasına bulaştıramazsın.
فى حالة هذا الفيروس, اذا لم تصاب بالأعراض فإنك لم تنقله

Dış araştırma merkezleri Virüs aşısı geliştirilmesi hakkında çok az şey biliyorlar.
ضباط في الخارج سوف يعرفون أكثر من الازم عن تطور لقاح الفيروس

Virüs geliştikçe, vücut organlarına ve ana kan damarlarına saldırıyor.
كلما تقدم الفيروس, فإنه يهاجم أعضاء الجسد وأوعية الدم الرئيسية

virüsün doğrudan etkileriyle yaşayan insanlara muhteşem bir şekilde ulaşıyorlar.
ولتوعية الناس ولدعم الذين يعيشون مباشرة مع أعراض هذا الفيروس

AOSHTAE'nin virüsün yayılması hakkında yaptığı en iyi tahmin şu:
أكثر توقع تفاؤلاً يقدمه مختبر الجيش الأميركي حول انتشار الفيروس

Evcilleştirilmiş türler, virüsün çoğalması için gerekli olan glikoproteinden yoksundur.
الأنواع المحببة، تفتقر إلى بعض البروتينات يحتاج الفيروس إلى تكرار

Ama haber virüsten hızlı yayıldı ve hastanede panik başladı.
ولكن تنتشر الكلمة أسرع من الفيروس والدعر انتشر داخل المستشفى.

Dünyada virüse temas eden herkesin başına gelen şey bu.
هذا مايحدث إلى كل شخص في العالم الذين يتناقلون الفيروس

Ve şimdiye dek bu virüsle bağlantılı ciddi kötü olaylarla karşılaşılmadı. Odada es geçilen son bir gerçek daha var,
ولكن حتى اليوم لم يحدث تقدم كبير في هذا المجال مرتبط بذلك الفيروس ولكن هناك شيء آخر ايضاً .. انها البروتينات ذاتها

Eğer razı olmazsanız, virüslü iki tüpü büyükşehirlerinizde serbest bırakacağım.
اذا رفضت الاستجابة فسأطلق زجاجتين من الفيروس فى مدن رئيسية

Tek umudumuz, fidye virüsünü kapatacak karşı kodu yükleyebilmem için kuantumu yavaşlatmak.
أملنا الوحيد بإبطاء الكوانتوم لكي يمكن أن أرفع البرنامج المضاد لحذف الفيروس

Şidi siz bana bu virus - bu arada belirteyim, bende yok - ...ölümcül mü?
اذا انت تخبرني ان هذا الفيروس الذي بالمناسبة، ليس عندي هو قاتل ؟

Şirket içindeki tüm virüsleri bulmama ve onları yok etmeme yardım et.
ساعدني في البحث عن كل فصائل الفيروس صنعته هذه الشركة كي ندمره

Omen'ı nereye sakladığını söyle, yoksa bu adamın yüzünü değiştiririm.
أخبرني أين أخفيت الفيروس أو سأغير وجه هذا الرجل

Toby, fidye virüsünün Quincy'nin cihazında olduğunu doğrulayana kadar adamınızla kalın.
ليلزم كل وحدته حتى يؤكّد توبي أن الفيروس على أداة كوينسي

Bununla birlikte, en basit bir hapşırık virüsün EV hayvanları, bitkiler ve hatta öğle yemeğinizle temasına sebep olabilir.
إلا أنَّ، هذه العطسة البسيطة تجعل الفيروس يتصل أيضاً مع الحيوانات الأليفة، النباتات، وحتي الغَدَاء الخاص بك.