"القليلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaç
• birkaç
• az
• küçük
• nadir
• biraz
• iki
• düşük
• ufak
• Geçtiğimiz

Ben Brainerd'dan bir polisim, bazı şeyleri araştırıyorum ve park yerinizden son bir kaç hafta içinde bir aracın çalınıp çalınmadığını merak ediyordum.
حسناً ، انا شرطية من برايناد احقق في جريمة و أتساءل إذا كانت أي من سيارتكم سرقت من الموقف في الاسابيع القليلة الماضية

Sanırım önümüzdeki bir kaç ay boyunca birlikte iyi vakit geçireceğiz.
أعتقد بأننا سنقضي وقتاً ممتعاً معاً علي مدي الشهور القليلة القادمة.

Bir kaç gündür, okul projesi için yaptığını söyleyerek bizi kameraya alıyor.
أنه يتبعنا بهذا الشىء فى الأيام القليلة الماضية نوع من المشروع المدرسى

Bugün, nihai fırlatma konfigürasyonuyla duruyor, birkaç hafta içinde fırlatılmaya hazır.
اليوم، هو ينتظر لتهيئة الانطلاق ويستعد للإطلاق في الأسابيع القليلة التالية.

Çoklu evrenin çoğunda hiçbir şey yoktur ve biz fizik kanunlarının bir şeylerin olmasına izin verdiği birkaç yerden birinde yaşıyoruz.
في غالب الكون المتعدد لا يوجد شئ، ونحن نعيش في واحد من الأماكن القليلة حيث تسمح قوانين الفيزياء بوجود شئ ما.

Sadece az sayıdaki bu tarz ücra dağ ormanlarında yaşarlar.
انها لا توجد إلا في هذه الغابات الجبلية القليلة المعزولة.

Son bir kaç haftadır, sizin adınıza, görüşmeler ve diplomatik kulisler yapıyorum.
في الأسابيع القليلة الماضية خُضت,بتأييد من فخامتك دورة حادة مِن المحادثات الدبلوماسية

Bir anda o hatırlayamadığı bir kaç saniye bir kaç saate dönüştü.
لذا فجاة فإن هذه الثواني القليلة التي نسيها ، تحولت لعدة ساعات

Önümüzdeki bir kaç gün evine yerleşmek için izin aldı.
أعلم أنها ستقضي الأيام القليلة القادمة مقيمة في مساكن مؤقتة.

Son bir kaç yıldır işler benim için epey kötüydü.
تعرفين الامور كانت كئيبة بالنسبة لي خلال السنوات القليلة الماضية

Fakat yine de önümüzdeki bir kaç gün için pencerelerini kapatmayı isteyebilirsin.
ولكنك ربما تودين إغلاق نافذتكِ للأيام القليلة القادمة إنكِ من نوعه المفضل

Salif'in oğluna öğrettiği herşey bir kaç dakika içinde test edilecek.
كل ما علمه صلف لابنه سيتم اختباره في الدقائق القليلة القادمة

Bildiğiniz gibi, son birkaç senede bilgi anlamında internete sahibiz.
كما تعلمون، خلال العقود القليلة الماضية، كان لدينا إنترنت المعلومات.

Bu kamp ateşlerinden milyonlarca yanacak gelecek birkaç sene içerisinde.
سيكون هناك الملايين من أضواء المعسكرات خلال السنوات القليلة القادمة.

Kalan birkaç gün için kurtulmak adına daha iyisini yapamam.
لاأستطيع ان افعل افضل من الذهاب بعيدا للأيام القليلة الباقية.

Hepimizin geçen birkaç gündür yaşadığınız korkuları paylaştığımızdan şüphem yok.
أنا متأكد أن الجميع شاركك مخاوفك خلال الأيام القليلة الماضية.

Son birkaç gün içinde Marabar'ı ziyaret etmeyi kendime görev edindim.
للتقرُب للآنسة كويستد لقد زرت كهوف مارابار خلال الأيام القليلة الماضية

Son birkaç günde, gerçeğim son sınırına dek test edildi, ama...
سوزي, في الأيام القليلة الماضية تم اختبار واقعيتي لأقصى درجة فقط..

Bu çölün kavurucu sıcaklıklarına ve su kıtlığına dayanabilen az sayıdaki sürüden biri.
أحد الحيوانات القليلة التي تطيق درجات حرارة هذه الصحراء الحارقة و نقص الماء.

Derin bir Mars vadisinin kenarındaki küçük bir oyukta, bir tür sıvı akıntısının Geçtiğimiz birkaç yılda gerçekleşmiş olduğu görünüyor.
يبدو أن تدفقا سائلا لشيء ما حدث في السنوات القليلة الماضية في أخدود صغير على حافة وادي عميق على المريخ

Bu yine ilham verici, yani, benim orada oldugum nadir zamanlarda,
انه مكان ذاتي الإلهام، أعني المرات القليلة التي أقضيها هناك

Lütfen, biraz içli olsa da benim için Lalo'yu çalın.
من فضلك اعزفي لي اللالو حتى لو كانت سكّرين القليلة

ve gelecek iki haftada, bu konutlara taşınacak ilk 200 aile arasında olacak.
وفي الأسابيع القليلة القادمة، ستكون بين أول 200 أسرة تتنقل داخل هذا التطوير.

Sizinle bugün düşük bütçeli medikal teknoloji tasarımlarıyla ilgili konuşacağım.
سوف أتحدث إليكم اليوم عن تصميم تقنية طبية لحالات الموارد القليلة

Danny ufak düşüncesizliği için ceza olarak sade kek yiyor.
كيك الغابة السوداء , لداني عقاباً له لإجل حماقته القليلة