"الكوكب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gezegen
• gezegenin
• gezegeni
• gezegende
• gezegendeki
• gezegene
• gezegenden
• Dünya
• dünyanın
• dünyada
• dünyadaki
• dünyaya
• Planet
• Dünyayı
• gezegenine

Bir sanatçının düşüncesine göre bu gezegen neye benzerdi bir bakalım.
هنا, في نموذج المحاكاة نقرّب ونظهر لكم كيف سيبدو هذا الكوكب

Ancak şimdilik, yaşanılabilir tek gezegen bu ve bizim kırmızı lekemiz burası.
ولكن للآن، هذا هو الكوكب الوحيد الصالح للحياة، هذه هي بقعتنا الحمراء.

Tuğladan duvarları bu gezegenin üzerine yıktığımız bütün sorunlar olarak düşünün.
تصور جدران الطوب هي جميع المشاكل التي سببناها على هذا الكوكب.

Aramızdaki en temel ortak bağ... bu küçük gezegeni... paylaşıyor olmamız.
الصلات البسيطة المشتركة بيننا هى أننا جميعا نسكن هذا الكوكب الصغير

Ve bu projenin başında insanların gezegende etki ettikleri yerlere odaklanmak için bu muhteşem teknolojiyi kullanmaya karar verdim.
وقررت في بداية هذا المشروع أنني سأستخدم هذه التكنولوجيا الفائقة للتركيز على الأماكن التي يتأثر بها الناس نحو الكوكب.

Ve buna rağmen, bayanlar ve baylar, bu gezegendeki her bir birey muhtemelen her gün müzikle iç içe.
ومع ذلك ، أيها السيدات والسادة ، كل واحد منا على هذا الكوكب ربما يمارس ويشارك بالموسيقا بشكل يومي

Şu şeytani uzay kadınlardan kaçmak için dün gece bu gezegene geldik.
لقد جئنا لهذا الكوكب بالأمس هربا من قبضة عاهرات الفضاء الشريرات هؤلاء

Çok kıymetli bir cevherin üstünde yaşıyoruz ve yaşarken bu gezegenden ayrılacağız.
نحن نعيش على جوهرة ثمينة وفي خلال حياتنا سننتقل من هذا الكوكب.

Artık kendi etrafında dönemez, büyüdükçe ve büyüdükçe şekli de değişmeye devam eder; gezegen yeni bir şey olmuştur.
إذ لم يعد بإمكان هذا الجسم أن يدور، فشكله يتغير باستمرار كلما ازداد حجمه، وبذلك يصبح الكوكب شيئًا آخر.

Diğer bir yandan, eğer bir kibrit çakarsanız tüm gezegen havaya uçar.
و من ناحية أخرى، إذا قمتم بإشعال عود ثقاب سيشتعل الكوكب بأكمله

İkinci sorun ise sahip olduğumuz gezegen fazlasıyla adaletsiz şekillerde kullanılıyor.
المشكلة الثانية هي أن الكوكب الذي لدينا يستخدم بصورة مجحفة للغاية.

1840'ta tam bir hayal kırıklığı olmalıydı, bu uzak, devasa gezegenin yer çekimsel etkileri görülüyor ancak henüz ne olduğu bilinmiyordu.
إنه من المحبط حقًا العودة إلى 1840 لنرى تأثيرات جاذبية هذا الكوكب البعيد العملاق بينما حتى الآن لا نعرف له طريقًا.

Bu gecelik beni korkutmayın, size ilkelerimin bildirisini sundum, içten hizmet ettiğim bu gezegenin kadınlarına ve erkeklerine, tüm kardeşlerime bir söz.
لا أريد تخويفكم الليلة أعلن مبادئ أفكارى وعد للرجال و النساء على هذا الكوكب من أجل أخوتى و أخواتى الذين أخدمهم بتواضع

gezegenin yok olmasından önce ne kadar vaktimiz kaldığını söyleyemem.
لاندرى كم من الوقت لدينا قبل انفجار هذا الكوكب كلياً

Oyunun adı: Bender'ın dediğini yap, yoksa gezegeni havaya uçurur!
اسم اللعبة هو اجعل بيندر سعيداً أو سوف يفجر الكوكب

-Ama gezegeni tehlikeye atacak bir şey yapmayacaktır. -Emin değilim, efendim.
لكنه لن يعرض الكوكب للخطر لست واثقة من هذا يا سيدى

Belirtileri geçirecek bir tedavi uygulanmadığı sürece o gezegeni terkedemez.
لن يمكنه الرحيل من الكوكب بدون ظهور أعراض الإنسحاب عليه

Bu güzel gezegende beraber yaşamaya devam etmek istiyorsak buna gerçekten ihtiyacımız var.
إذا أردنا العيش معاً على هذا الكوكب الجميل، فإننا نحتاج إلى ذلك بالفعل.

Görüyorsunuz, aluminyum gezegendeki en değerli metaldi, altın ve platinden daha değerli.
ترون، الامنيوم كان المعدن الأكثر قيمة على الكوكب أغلى من الذهب والبلاتينيوم

gezegene geri dönmeli ve kafatasının başladığı işi bitirmesine izin vermeliyiz.
يجب أن نعود إلى الكوكب ثانية و ندع الجمجمة تتم مهمتها

Bu gezegenden tek çıkış var, o da benden geçer.
هنالك طريقة واحدة للخروج من هذا الكوكب, وهي من خلالي.

Ve tüm bunlar birleşerek Dünya' da müthiş bir tork gücü yaratıyor.
وجميع هذه الأمور تتضافر لخلق كمية مأهولة من العزم على هذا الكوكب.

Bir yere: tasarım bebekler, dünyanın neresinde olursanız olun ya da hangi etnik kökenden, bebekler işte buna benzeyecek.
مكان واحد: تصميم الأطفال، أين، لا فرق، أين أنت على الكوكب أو ما هو أصلك، سيبدو الأطفال مثل هذا.

Tüm dünyada bir milyar kişi bunu izleyecek, dinleyecek ve okuyacak
ومليار شخص على هذا الكوكب سيشاهده و يسمعه و يقرأ عنه

Ve beni öyle dinliyor ki, sanki kelimelerim dünyadaki son sesler.
وحين ينصت إليّ كأن كلماتي هي آخر صوت على هذا الكوكب

Çünkü o denizaltısında bulduğunuz şey bu dünyaya ait bir şey değildi.
..بسبب ما اكتشفته على متن هذه الغواصة لم يكن ينتمي لهذا الكوكب

Şimdi size Planet üzerinde yaşayan en yaşlı bitki olabilecek şeyi göstermek istiyorum.
إذت أريد أن أريكم الآن ماقد يكون أطول المخلوقات عمراً على هذا الكوكب

Ama gerçek Nemesis ulaştığında, yarattığı şey Dünyayı kurtarmada temel alınacak.
لكن ما خلقه سيكون ضروري لإنقاذ الكوكب عندما نيميسيس الحقيقي يجيء

Obi-Wan Kenobi ve Anakin Skywalker komutasındaki seçkin bir takım, Lola Sayu gezegenine indi ve hapishane ye sızdı.
فريق ضارب مميز بقيادة اوبي وان كانوبي واناكين سكاي وكر هبطوا على الكوكب , لولا سايو وتسللوا الى السجن