"المباحث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• FBI
• Dedektif
• Federaller
• Dedektifler
• Federallerin
• Büro
• Federal
• FBl
• dedektifi
• Dedektiflik
• Detektif
• federallerle

FBI attığı her adımı izliyordu, ama o bunu önemsemiyordu.
المباحث الفيدرالية رصدت كل تحركاتة,ولكنة لم يكترث,حتى لو بداعي الحرص

Bunu bir FBI laboratuvarına götürmemenin bir sebebi var mı ?
هل هناك سبب أنك لا تقوم بعملك عبر مختبر المباحث الفيدرالية؟

Ve FBI'a dikkat et. Brill, o yerin gözetlendiğini söyledi.
وأحترس من المباحث الفيدرالية بريل يقول أن المكان تحت المراقبة.

İstesem hâlâ Dedektif olabilirim ama bedenim el vermiyor artık.
أود أن يكون لا يزال المباحث لو استطيع، ولكن، كما تعلمون، الجسم فقط لا يمكن أن أعتبر بعد الآن.

40 ya da 50 kadar Dedektif üzerinde çalıştı, yine de kimliğini ortaya çıkaramadılar.
40 أو 50 المباحث تعمل على ذلك ولم تعرف هوية لها.

Federaller ile iş birliği yapma ihtimalin gözümde giderek arttı.
‏وقد أصبح واضحاً لي،‏ ‏احتمال تعاملك مع المباحث الفدرالية. ‏

Bunun FBI ile yaptığınız en büyük anlaşma olduğu, doğru mu ?
هل صحيح أن هذا هو أكبر إتفاق تعقده مع المباحث الفيدراليه ؟

Eğer FBI'dan sıkılacak olursan gelip benim dans kulüplerimden birisinde işe başlayabilirsin.
إذا سئمت من العمل مع المباحث تعالي واعملي لحسابي في أحد نواديَ

- Bu gerçekten doğru. O bir FBI ajanı. - Bunu kontrol ettim.
لا ، إن الأمر صحيح فهو عميل في المباحث بقد تحققت من الأمر

FBI iki araba geride. Biraz daha dikkatli ol. Sola.
المباحث الفيدرالية قبله بسيارتين عليك الانتباه مرة اخرى ,الى اليسار

FBI atınca ceset torbasını almak için Ajan Axelrod sizi izliyor.
العميل أككسيرود يتعقبك ليحضر كيس الجثث عندما تلقي بك المباحث الفدرالية

FBI'ın kaçmasına izin verdiği adamlarım bu operasyon için ne kadar uğraştığımı biliyor.
رجالي في المباحث الفدرالية سمحوا لي بالهرب إنهم يعلمون بجهودي في هذه العملية

Ama FBI'da onun ülkeden ayrıldığına dair bir kayıt yok.
عدا أن المباحث الفيدرالية ليس لديها سجلاً أنه غادر البلده

Tino'nun kuzeni fare Dedektif Eddie Santos'un eline düşmüştü.
الذي كان تحت سيطرة رجل المباحث القوي أدي سانتوس

Dedektif Santos dışarı çıkmış, bunu biliyoruz.
أن رجل المباحث سانتوس كان مسجلا للخروج في دورية,نحن نعرف ذلك

Dedektif Santos'un Ulster County'deki yazlık evinde bir kasanın içinde nakit 40,000 $ bulundu.
لقد عثر علي 40 الف دولار نقدا في خزنة رجل المباحث سانتوس هنا في بيته الصيفي في مقاطعة الستير

Eski bir Dedektif olarak yeterince uyumlu.
هو المختص بما فيه الكفاية ل المباحث السابق.

Siz Federaller hiçbir şey kaçırmazsınız.
أصدقاؤك في المباحث الفيدرالية لا يفوتون شيئاً،صحيح؟

"Dedektifler Bağış Derneği, Yasal İşler, Ortak avukat."
جمعية منح رجال المباحث الشؤون القانونية, محامية

Federallerin neden o gece baskın yapmaya karar verdiğini asla bilemedim.
لا اعرف لماذا اختارت المباحث الفيدرالية خذه الليلة لالقاء القبض على

Ahbap, 3 yıldır Büro'da çalışıyorum. Babanı eve götürmek sorun olmayacaktır.
أنا مع المباحث منذ ثلاث سنوات، إعادة أبيك لن تشكّل مشكلة.

Hayır bu senin yüzünü görmüş olan Federal ajanlarla dolu bir ofis.
لا ن هذا مكتب مليء بعناصر المباحث الفيدرالية الذين شاهدوا وجهك جميعهم

Vereceğin isimler FBl tarafından kontrol edilecek.
كُلّ الأسماء التي ستكتبها ستفحص بعناية مِن قِبل المباحث الفدرالية.

Bugün iki cinayet dedektifi beni görmeye geldi.
زوجان من المباحث القتل جاء لرؤيتي اليوم.

Peki ya sen Dedektiflik oynarken Wakeley ortadan kaybolmaya karar verirse?
وماذا سيحدث خلال انتحالك لعمل رجال المباحث لو قرر ويكلي انه من الافضل ان يختفي؟

Çapraz sorgu yapmaları için birkaç Detektif gönderdiler. Saklayacak bir şeyim yoksa neden arabamın aranmasına razı olmadım diye.
أرسلوا اثنين من رجال المباحث لاستجوابي حول لماذا، إذا ادعيت أنني لم يكن لدي ما أخفيه، ما كنت لأوافق على تفتيش سيارتي.

federallerle yeterince uğraştık sanırım bu işleri artık öyle yürütmeyeceğiz. Cedric.
لكن أظنّ أنّ لدينا أدلّة كافية لعرضها على المباحث الفدراليّة ومحاولة معالجة القضية معهم