"المكتب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ofise
• ofiste
• ofis
• Büro
• ofisi
• ofisten
• ofisin
• masanın
• ofisteki
• büroya
• masa
• FBI
• ofisinde
• ofisine
• CBI

Oğlunuz ofise uğradı. En kısa sürede onu aramanızı istiyor.
ان ابنك فى المكتب, ويريدك ان تتصلى به حين تعودين

Çok, çok az insan gerçekten ofiste uzun ve bölünmemiş bir zaman geçiriyor.
قليل جدا من الناس يقومون بأعمال باعمال لفترات طويله دون إنقطاع في المكتب

Bu tamamen ofis içi bir bilgiydi. Basmadınız onu değil mi?
تلك كانت بصرامة في معلومات المكتب أنت لم تطبعه، أليس كذلك؟

Biz, ben bütün bu Büro bir korkağın kokusunu oturduğu yerde alabilir.
انا هذا المكتب اللعين كله يمكننا ان نعرف الجبان فى اى مكان

Casusa benzemiyorsun. Bunu unutabilirsin. O ofisi Willi ile üç yıldır çalıştırıyoruz.
يمكنك ان تنسى هذا, فأنا وويلى نُدير هذا المكتب منذ 3 سنوات..

Bu ofisten dışarı çıkamıyorum. Onu ne kadar iyi tanıyorsun?
أنا أعيش في هذا المكتب ليل نهار مامدى معرفتك به؟

Geceler boyunca ofisin her yerini aradım ama asla bulamadım.
ليلة بعد ليلة كنت أفتش المكتب ولكني لم أجدهم مطلقاً

Bunu al. Kendini ofise kilitle. Hâlâ cevaplara ihtiyacımız var.
خذِ هذا, وأقفلِ علي نفسك المكتب ما زِلنا نَحتاجُ الأجوبةَ

ofise baktım sadece bir kişinin o anda Akademi'de olduğunu gördüm.
أنظر في المكتب وأرى أنّ فرداً من جماعتي في أكاديمية الشرطة

Tamam, bak, yatak odasından çıkıp ofise geçtim, ve bir not yazdım.
, خرجت من غرفة النوم و دخلت إلى المكتب و كتبت ملاحظة

Bütün gün ofiste olacağım. Beni orada bulabilirsin. Ben seni ararım.
.حسناً، سأكون في المكتب طيلة اليوم يمكنك أن تقبض عليّ هناك

Chip bizim ofiste posta dağıtımında çalışıyor ve her daim elimin altında.
تشيب يعمل معي في المكتب وهو يملك كل وقت العامل من اجلي

- Birsürü günlük tutardı. - Burada ya da ofiste değiller.
ــ أنه يحتفظ بها ــ هم ليسوا هنا أو في المكتب

Adamımız, ofis'e girdiğinden beri bana kitap borcun yok mu senin?
ألم تتعهد إلي بكتاب منذ كان الرجل الطيب في المكتب ؟

Bekle bir saniye, ofis daima Sosyal Hizmetlere mi aitti?
إنتظري لحظة هل يخصّ هذا المكتب دائماً الخدمات الإجتماعية؟ نعم.

Resmin çekildiği Büro, şehir merkezindeki yüksek bir binanın açık görüş alanına sahip.
المكتب في هذهِ الصورة لديه منظر غير محجوب لمنتصف المدينة من طابق علويّ

Kuralları ben koymuyorum. Bu ofisi yönetmek için para alıyorum.
أنا لا أضع القواعد أنا أتقاضى أجرى لأدير هذا المكتب

ofisin gece yarısı 4'te tarandığında taramayı yapanlar ses çıkarmıyor.
تمّ مسح المكتب بحثاً عن أجهزة تنصت الساعة الرابعة صباحاً

Pekala, masanın üzerine bırakın Bayan Pearce. Bir ara bakarım.
حسنا ، اتركيها على المكتب سأحاول أن أجد وقت لها

Eğitimli bir katilim. Seni bu ofisteki her şeyle öldürebilirim.
أنا قاتل مدرَّب يمكنني قتلك بأي شيء في هذا المكتب

büroya bu departmanın eski seyrini kazandığını göstermenin en güzel yolu bu.
إنّها طريقة رائعة لإعلام المكتب أنّ هذا القسم قد عاد للمسار الصحيح.

Ben de sizinle gelsem sorun olur mu? masa arkasında oturmaktan öleceğim.
هل هناك مانع في مرافقتكم, سئمت من الجلوس طوال الوقت خلف المكتب

Aslında size sonra katılacağım. FBI meseleleriyle ilgilenmeliyim. Şu mesele.
في الواقع انا ذاهب الى المكتب الفيدرالي لأعتني ببعض الاشياء

Tamam, onun ofisinde geçen tüm görüntüleri çekin-- her bir kareyi.
حسنا اسحبي كل الصور التي لديكي وهو في المكتب كل لقطة

Bak, ofisine mesajlar bırakıyorum ve sen bana geri dönmüyorsun.
اسمع,لقد تركت لك رسالة في المكتب و لم تعاود الاتصال

CBI'daki yangın güvenlik sistemine ulaşmak ve etkisiz hâle getirmek kolay mı?
ونظام السلامة من الحرائق هنا في المكتب.. هل يسهل الوصول إليه وتعطيله؟