"الملاك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• melek
• meleği
• meleğin
• meleğim
• Angel
• meleğe
• Melekler
• Meleklerin
• sahipleri
• melekle
• sahibi
• sahiplerinin
• ev
• meleğimiz

Senin çektiğin acılar babamınkinin yanında kıymık acısı gibi kalır... cennetten dışlanmış, yeryüzüne inmiş melek, sürgün edilmiş, hakarete uğramış...
لم تكن آلامك على الصليب سوى فتات من الآلام العنيفه التى عاناها أبى الذى ألقى به خارج الفردوس الملاك الهابط

melek, onları yok etmemiz için Tanrı'nın üç silah gönderdiğini söyledi.
الملاك أخبرنى أن الله سوف يرسل لنا ثلاثة أسلحة لندمرهم بها

Dinle, bu cumartesi küçük melek kızım altı yaşına basıyor.
اسمع في هذا الأحد ستصبح ابنتي الصغيرة الملاك في السادسة

İçeri girip bedenimi almaya çalışırken bana fısıldayan o meleği duyabiliyordum.
كنت أسمع أن الملاك يهمس لي حين حاولت إلى انزلق داخل

"Simone, genç Jane Fonda'nın sesine Sophia Loren'in vücuduna Grace Kelly'nin zerafetine ve Audrey Hepburn ve bir meleğin yüzünün karışımı gibi bir yüze sahip."
سيمون تملك صوت جين فوندا وجسد صوفيا لورين وسمو جريس كالى ووجة اودري هيبرن مثل الملاك

Elimden gelse bile, bir saniye daha senin güzel ve aptal meleğim olamayacağım.
حسنًا، أنا لن أكون لُعبتكَ .. الملاك للحظةٍ أخرى حتى لو كنتُ أستطيع

Ciddiyim oğlum, en başından beri bu melek saçmalığına kendini inandırmaya çalışıyorsun.
، جدياً ، منذ البداية و أنت تصدق مسألة الملاك يا رجل

Böylece güzel melek bir iblise dönüşüyor, sonsuz ızdırabından kaçmanın yolunu arıyor.
فتحولت هذه الملاك الجميلة الى شيطانة تسعى فقط للهروب من عذابها الابدي

Cennetteki savaş yüzünden yer yüzüne yollanan düşmüş bir melek.
أمراء الجحيم الملاك الساقط سسقط للأرض بسبب الحرب في السماء

O zaman ağacın tepesindeki melek ol. Kimin umurunda ki?
اذا كوني الملاك الذي يأتي على رأس الشجرة, من يهتم؟

Sonra anlaşıldı ki dünyaya düşmüş Meksikalı melek Kanye West'in hizmetçisiymiş.
تبين بأن الملاك المكسيكي على الأرض كانت مدبرة منزل كاني ويست

Kardeşin ve o aptal melek ne yapıyorlardı biliyor musun?
أخاك و ذلك الملاك الغبي هل تعلم عما كانا يفعلانه؟

Evet o kadar süper bir baş melek ki tanrı tarafından kafese hapsedildi.
أجل, الملاك السامي القوي الذي تم رميه في القفص من قبل الإله بنفسه

melek ona donmuş suda nasıl yürüneceğini gösterir.
الملاك أطلعها على كيفية المشي على المياه المجمدة

Söyle, sen bu meleği nasıl aldın.
أخبرينى كيف حصلتى على هذا الملاك الصغير؟

Ben... orada benim için gelen meleği görünce öldüğümü sandım.
لقد ظننت اننى مت حتى رأيت هذا الملاك قادم من أجلى

Bayan Harmony, bu küçük meleğin tek ailesi biziz.
سيدة هارموني، نحن كل العائلة التي يمكن أن يحتاجها هذا الملاك الصغير

Onsuz yaşayamam, küçük meleğim benim.
لا يمكنني العيش بدون الملاك المسكين الصغير.

Şimdi, iki şekilde ölebilirsin, Angel.
الآن، يمكنكِ الموت بطريقتين، أيتها الملاك.

Şu küçük meleğe bakın. Bir daha işe hiç dönmeyebilirim.
انظر إلى الملاك الصغير قد لا أعود إلى العمل أبداً

"Ve Melekler vardı kabullenemeyen... insanın üstlerinde olmasını, ve, Lucifer gibi, sadık baş melek Michael'ın ordularına karşı isyan ettiler.
وكان هناك ملائكه لم يتقبلوا رفع الانسان لأعلى منهم و مثل ابليس, ثاروا ضد جيوش الملاك الوفي مايكل

Görünüşe göre Meleklerin sırtında kanat çıkan yerdeki doku zarar görebilir.
يبدو الظهرية الكتف الملاك, حيث تتراجع الأجنحة, يحتوي هذا النسيج اختراقها,

Gördüğünüz üzere, evin önceki sahipleri burayı evlatları gibi severlerdi.
كما ترون الملاك القدامى احبو هذا المكان حقأً كأنه ابنهم

Sen melekle şeytanı birbirinden nasıl ayırt edebilirsin?
كيف تعرف الملاك الرباني من الملاك الشيطاني ؟

sahibi Portekizliymiş.
إنني مؤمنة به الملاك برتغاليين و هم نظاميون للغاية

sahiplerinin hoşuna gitmedi ama ellerinden daha fazla bir şey gelmez zaten.
الملاك لا يحبوا هذا لكن لا يوجد الكثير مما يمكنهم فعله حياله

ev sahiplerine, Mercedes-Benz kullanacak kadar parası olan adam anlamına gelen Wabenzi diyorlardı.
ويسمون الملاك بـ وابينزي، يعني أنه شخص عنده ما يكفي من المال لقيادة سيارة مرسيديس بنز.

Sanırım küçük meleğimiz görüldüğü kadar melek değilmiş
أعتقد أن الملاك الصغير لم يكن ملاك بعد كل هذا