"الملك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kralın
• Kralı
• krala
• King
• Kral'
• kralım
• Kralımız
• Şah
• Lord

Hainin yakutları dağıtımı hususunda Kralın sadece iki kısıtı var.
ويضع الملك شرطين فقط على كيفيّة توزيع الياقوت على الصناديق.

Görkemi halkı için örnek olması açısından Kralın bir göreviydi.
الدفاع: هذه العظمة كانت جزء من أدوار الملك كقدوة لشعبه.

Bugün, bu olağanüstü Kralın aslında hiçbir zaman yaşamadığını biliyoruz.
اليوم، نعلمُ أنّ هذا الملك الاستثنائي لم يكن موجودًا أبدًا.

Bakın şimdi Büyük Kral Knut'a, bin yıl öncesinin Kralı.
الآن ، ها هو الملك كنوت، ملك الف سنة مضت.

Muhafızlar emirlere uyacak ve adamınız Kralı kurtarmadan önce onu öldüreceklerdir .
الحراس سيتبعون الأوامر و سيقتلون الملك قبل أن يصل إليه أى شخص

Tam anlamıyla emin olmadıkça krala, buna sebep olanın büyü olduğunu söyleyemem.
لا استطيع إخبار الملك بأن السبب هو السحر حتى أتأكد من ذلك

Dünyadaki en iyi liderlerin profillerini paylaşıyorum, Martin Luther King, Nelson Mandela gibi.
شاركت معهم الملف الشخصي لأفضل القادة مثل الملك مارتن لوثر و نيلسون مانديلا

Kral geri çekilmeye çalışıyor ama düşman süvari onu arkadan kuşatır.
يحاول الملك التراجع، لكن سلاح فرسان العدو يحيط به من الخلف.

Bir gün öğreneceksiniz yüce kralım... insanların saygı duyduğu üç şey vardır:
سوف تتعلم أيها الملك الكبير أن الرجل يحترم ثلاث اشياء فقط

Kralın işi için uzun yol geldim ve kalan gümüşüm 60'dan fazla değil.
سافرتُ بعيداً لشئون الملك وتركت الفضة .. لا تُساوي أكثر من 60 وحدة

Yaşlı Kralın zamanı gelince... cennete gitmek için halıya ihtiyacı olmayacak.
وعند الساعة سيعود الملك القديم ولن أكون بحاجة إلى هذا البساط

Kralın askerleri. Askeri hapishanede. Şimdi, daha tatlı ne olabilir, leventler?
قوات الملك في السجن المركزي ، فما احلى ذلك يا فتيان

Bu büyük Kralın herşey için vakti var, bir insan olmaktan başka.
هذا الملك العظيم لديه وقتاً لكل شئ فيما عدا الوقت ليكون رجلاً

Kralın şampiyonuna meydan okumadığın için kimse seni aşağılamayacak, endişelenme.
لن يحط من قدرك احدا لعدم وقوفك ضد بطل الملك

Yeterince sıcak, Majesteleri. Kralın işlerini yürütürken ortam biraz ısınıyor tabi.
لكى تكون نشيط للقيام بأعمال الملك فهذا يولد حرارة بكل تأكيد.

O buraların Kralı ve istediği kızı kendi adına çalıştırabilir.
انه الملك هنا. انه يستطيع جعل أى فتاة تعمل لديه

İngiltere Kralı olayları öğrenince onu yakalamaları için bütün filosunu yolladı.
حتى عرف الملك البريطاني عن فعلته وبعث أسطوله الكامل للحاق به

Tamam, bir yıldızlık soru. Hangi İran Kralı Yahudileri vergilerden muaf tuttu?
سؤال بنجم ذهبي، من هو الملك الفارسي الذي أعفى اللاويون من الضرائب؟

Tacım ve cübbemi krala iade etmek için bir yol bulacağım.
العثور على فرصة للعودة هذا الزي من الطقوس مع تاج الملك

krala güzel gözükmemiz konusunda annen neden bu kadar istekli?
لماذا أمك يُجن جنونها كي نُصبح رائعين أمام الملك ؟

King Westley gibi meşhur bir pilotla ne tür bir kız evlenir diye.
.. ما هو نوع الفتاة التى تتزوج من طيار مشهور مثل الملك ويستلى

Silahlarınızı teslim edin ve kralım sizi ve Spartalılar'ınızı affetsin.
-سلم سلاحك -و سيعفو عنك الملك انت و رجالك الاسبرطيين

Evet. Ne güzel bir gün. Nihayet hem ekmeğimiz oldu hem Kralımız dönüyor.
. هذا يوم جيد . مع ذلك ، لدينا خبز و الملك قادم

Vezir tüm gücü elinde tutarken Şah sabit duruyor. - Nasılsınız Dr. Crane?
لا عجب في هذا, الملك ثابت لا يتحرك بينما الملكه تملك القوه المطلقه

Sizin babanız, Lord Tywin, Kralın uşağı olduğum zaman ablanızın sözünden çıkmamamı söyledi.
والدك لورد تايوين عندما كنت ساعد الملك طلب مني اطاعتها في كل شيء