"الناس أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• insanların
• insanlar
• İnsanlar
• insanlara
• insanları
• insan
• İnsanlardan
• dökülmek gerekir
• olduğunu

Bazı insanların daha fazla kazanması gerekir, bazılarının ise daha az.
على بعض الناس أن يجنوا مالاً أكثر، واخرون أن يجنوا أقل.

İnsanların daha dürüst olmasını istiyorum bir de daha adil.
أنا عامل مجد أريد من الناس أن تصبح أكثر صدقاً

Ve insanlar bilmeliler ki... çöpleri her şeye rağmen toplanacak.
اريد ان يعرف الناس أن وان القمامه سيتم الاهتمام بها

İnsanlar hep "ortak kararımızdı" der ama asla öyle değildir.
عندما يقول الناس أن هناك شئ متبادل لا يكون متبادلاً

Yaratıcılığın, insana refakat eden kutsal bir ruh olup, insanlara, meçhul ve uzak bir kaynaktan, anlaşılmaz sebeplerle geldiğine inanıyorlardı.
أعتقد الناس أن الإبداع كان روحاً إلهية مصاحبة جاءت إلى البشر من مصدر بعيد وغير معروف، لأسباب بعيدة وغير معروفة.

Sadece Filozof Taşı'nı yapmak için tüm bir şehir halkının yaşamlarını kurban etmek seni insanların intikam almak isteyeceği biri yapacak.
التضحية بحياة جميع سكان هذه المدينة فقط من أجل صناعة حجر الفلاسفه سوف يجعلك الشخص الذي يريد الناس أن ينتقموا منه

İnsanların hile yapmadığımı düşünmelerini mi, yoksa bana bakıp "Vaay, gerçekten çok kaslısın."
لا أعرف ما إذا كنت ..أريد من الناس ..أن يظنوا أني لا أغش

Yani insanların alarmı duyduklarında nükleer ekipmanlarını giymemelerini mi istiyorsun?
تريدين من الناس أن لاترتدي تلك الالبسة عندما يسمعون الانذار

Sen de benim kastırdığım kadar kastırırsan insanların fark etmesini istersin.
عندما تفتل عضلاتك بأقصى ما تستطيع، تريد من الناس أن يلاحظوا

İnsanların, bu çocukların her gün içinde yaşadıkları bu dünyayı hatırlamaları lazım.
على الناس أن يتذكروا العالم الذي يعيش فيه هؤلاء الأولاد كل يوم

İnsanlar hijab giyen kadınların dar görüşlü, radikal kişiler olduğunu sanıyorlar.
يعتقد الناس أن المرأة التى ترتدى الحجاب غير متفتحة و متطرفة

İnsanlar istedikleri gibi gelip gitsin diye kullanılabilir hale getiriyorum.
أجعلها متوفرة حتى يستطيع الناس أن يأتوا ويذهبوا كما يشاؤون

Kısacası biz insanlara incil tarihinin doğru... olduğunu söyleyen bir organizasyonuz..
بايجاز شديد, نحن منظمة معنية بإبلاغ الناس أن تاريخ الإنجيل حقيقى

Biz korkunç bir tehlikenin içindeydik ve oradaki insanlara eve dönmenin yolunu sorduk.
لقد كنا في خطر كبير. وكنا نسال الناس أن يساعدونا لنرجع إلى المنزل.

Daha canlı, çocuklar! Amacımız insanları gaza getirip marş söyletmek.
كونوا رشيقين جميعكم الذي نريده من الناس أن يرفعوا أقدامهم

Çoğu insan, dikkatin odaklandığımız şeyle ilgili olduğunu düşünür, fakat ayrıca, beynimizin filtrelemeye çalıştığı bilgi ile de ilgilidir.
يعتقد الكثير من الناس أن الانتباه يتمحور حول ما نركّز فيه، ولكنه أيضاً يشمل المعلومات التي يحاول دماغنا تصفيتها.

Yapılan bir araştırmada insanlardan kendi hayatlarını -- hayatlarını tanımlamalarını istedik.
لقد تم عمل دراسة، حيث سألنا بعض الناس طُلب من الناس أن يصفوا حياتهم.

Onun hayatını yaşamak için 2,000 dolar dökülmek gerekir.
على الناس أن يدفعوا ألفين دولار لكي يعيشوا مثله لمدة أسبوع