"انا لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ben
• yok
• değil
• hiç
• değilim
• Seni
• bile
• etmiyorum
• Hayır
• Onu
• Hiçbir
• pek
• Benim
• bilmiyorum
• söylemiyorum

- Evet. Ben aldırmıyorum. Ama galiba karımın hoşuna gitmeyecek.
انا لا يهمنى, ولكنى اخشى ان زوجتى قد لا يعجبها..

- Ben Hiçbir şey bilmiyorum. - Bunu tekrar söyleyebilirsin.
انا لا اعرف أي شيء يمكنك ان تقول ذلك مجددا

- Bunu bana yapamazsın! - Sana bir şey yaptığım yok.
لا تستطيعى ان تفعلى هذا لى انا لا افعل شيئا لك

Kızın, oğlun, kocan ya da başka biri umurumda değil.
انا لا اهتم بابنتك، ابنك، زوجك، او اي شخص آخر

Bu üzerine şu peynirden koyulan et. Ben hiç peynir yemem.
هذا هو لحم بالجبن عليه انظر , انا لا اكل الجبن

Dürüstlüğünüzü sorgulamak niyetinde değilim, ama size tekrar sormalıyım, parladığından emin misiniz?
انا لا اعني ان اشكك في امانتك سيدي 1132 01: 10: 49,280

- Tüm bunları ona neden anlatıyorsun anlamıyorum. Seni anlayamıyor.
انا لا اعلم لماذا تحبره بكل هذا انه لن يفهم

- Onu Ben yaparım. Sen git. - Anne, canım gitmek istemiyor.
سأغسلهم أنا، اذهبي انتِ امي انا لا اشعر برغبة في مشاهدة فيلم

Artık bütün bu terlemeyi Ben mi, yoksa bu dinamitler mi yapıyor anlamıyorum.
انا لا أعلم ما أذا كان انا ام الديناميت نتصبب كل هذا العرق.

Belki sen o kadar zamanı yaşayabilirsin, ama Ben yapamam.
ربما يمكنك تحمل البحث كل هذا الوقت، لكن انا لا

- Laktoza tahammül edemem. Bakın, gerçekten arkadaşa ihtiyacım yok.
لا اطيق اللاكتوز انظر, حقاً انا لا اريد اي اصدقاء

Güney Kore hakkında bir fikrim yok ama bizim dükkânda problem çıkmış olabilir.
انا لا اعرف عن كوريا الجنوبيه لكن محل العصيده قد يواجه بعض المشاكل

Salata değil. Derek Mann. Neden böyle bir şey yapmış ki?
انا لا اتكلم عن السلطه,ديريك مان لم قد يكتب شيئا مماثلا؟

- Frasier, bu bir sorun değil. - Frasier Crane'i satmak değil mi?
ـ انا لا ارى هذا كمشكلة ـ او ليس هذا كبيع فريزر كرين؟

Sana hiç bir şeyin garantisini veremem Dodge, sadece şunu yapabilirim.
انا لا استطيع اعطائك ضمانات دودج ولكن يمكننى اعطائك شئ واحد

Astrofizikten hiç anlamam ama bazı gezegenlerin yeri değişmiş olamaz mı?
انا لا اعلم شيء عن الفلك لكن الايمكن ان تتغير الكواكب؟

Hayır, öğle ya da akşam yemeği için uygun değilim.
لا , انا لا يوجد لدى وقت للغداء او العشاء

bilmiyorum, çocukların yarım saat önceden gelip Seni almaları gerekiyordu.
انا لا اعلم الاطفال خرجوا ليمروك من قبل نص ساعه

Sadece düsünmek bile beni cok mutlu ediyor. Cocuklari cok mu seviyorsun? Evet.
انا لا اتمنى اى شئ لا ان اصبح غنية او زوج ناجح جدا

Ben senin için acele etmiyorum, Nathan için acele ediyorum.
انا لا اسير من اجلك انا اسير من اجل نايثن

Biliyor musun Michelle, öğüt vermeyi pek beceremem, ama bu durumda...
انا لا امنحك نصيحة كبيرة هنا يا ميشيل ولكن بالظروف الحالية

Bu mesaj Benim mi yoksa senin için mi bilemiyorum.
انا لا اعلم ان كانت هذه الرسالة لك او لى

hiç gitmedim ama gitmiş olsaydım ki gittiğimi söylemiyorum sadece güvenlik görevlilerinin çok profesyonel LAPD memurları olduğu için giderdim.
كلا ، لايعني هذا أنني ذهبت لكن إن فعلت و انا لا أقول بأنني فعلت إنه فقط لكون رجال الأمن