"انظروا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Baksana
• bakın
• baksanıza
• Hey
• Şu
• Şuna bak
• Dinleyin
• İşte
• bir göz
• izleyin

Ama öleceksen bu hızda ölemezsin. Evet! Bebeğimin nasıl da gittiğine Baksana.
لن يكون بتلك السرعة نعم، انظروا ماذا تستطيع ان تفعل تلك الطفلة

Baksana eğer bunu çözmek istiyorsak son 24 saatte ne yaptığımı bulmalıyız.
انظروا إذا اكتشفنا ما الذي كنت اقوم به خلال 24 ساعة الأخيرة

Şimdi lütfen buna bir de gay gözlüklerinden bakın ama şunu bilin herhangi bir gizi çıkarmanın temel olarak aynı şeyi gerektirdiğini bilin.
الأن، رجاء انظروا الى الأمر من خلال منظور شخص مثلي، ولكن هل تعرف ما يتطلبه الأمر للخروج للعلن بشكل أساسي هو نفس الشيء.

Sanırım gittikçe devleşiyorum, Şu elimdeki normal boyutlu fincana baksanıza.
أعتقد أني نميت لأكون عملاق، انظروا لحجم كوب القهوة الطبيعي.

- Hey, bu yeni havaalanı olmalı.
ـ انظروا,لابد و أنه المطار الجديد ـ بالفعل ,إننا متجهين نحوه الآن

Şu grafiğe bakın. 1968 'de bir dolar'a bir adet transistör alabiliyordunuz.
انظروا إلى هذا الرسم هنا. في عام 1968 يمكنك شراء ترانزيستور بدولار

Saturna çok iyi bir aşçı. Şuna bak, ne yoğun.
ساتورنا طباخة ممتازة, انظروا كم هي سميكة و مقشدة

Dinleyin beyler, ben de sizin kadar bu işten kurtulmak istiyorum.
انظروا يا أصحاب أريد أن أتخلص من هذا الأمر بسرعة قدر ما تتصورون

Şu hareketi gördün mü? İşte bu yüzden torunların olmuyor.
انظروا إلى تلك الحركة ذلك لماذا لن تحصلون على أحفاد

Siz çocukların sevdiği şeylere baksana: çay partisi, hayali yiyecekli;
:انظروا للأشياء التّي تحبّونها يا أطفال حفلات شاي، بأكل متصنع؛

- Günün en iyi eli. - Şuraya Baksana. Bir çift papaz.
أفضل ورق طوال اليوم انظروا إلى ذلك زوج من الملوك

Baksana,o fotoğraf klişesi için başka ne istiyorsunuz?
انظروا , ماذا تريديون ايها الفتية مقابل هذه الصورة؟

Derisinin ne kadar parlak olduğuna bir bakın, benim yansımamı görebiliyorsunuz.
انظروا كيف يكون جلدها ساطعاً ، يمكنكم رؤسة انعكاس صورتي هناك

Sana gelince, seni aptal şey. Şunun yüzündeki ifadeye bir bakın.
أما بالنسبة لك ، فحديثك كان سخيفاً انظروا إلى تعبيرات وجهه

baksanıza,tamamen karadan koptular.
بسرعه اسرع انظروا انهم قد غرسوا بسبب المد

baksanıza nasıl duruyorlar. Gidecek hiçbir yerleri yok.
انظروا إليهما وهما واقفين هناك، ولا مكان ليقصداه

Bana bir baksanıza. Ben karnabahar kulaklı kertenkele dudaklı bir canavarım.
انظروا إلي ، أنا شخص بشع، بهذه الأذن غير المنتظمة وشفاه السحلية

Hey, gerzekler. Adamları nereye attığınıza dikkat edin.
يا اغبياء , انظروا هنا انتم تغيظون هؤلاء الرجال

Hey bakın! Bu, Brad Fletcher! Ve yanındaki de Beauregard.
انظروا, هناك براد فليتشر .وهذا بو ريجارد معه

Kürk mantoları ve sivri şapkalarıyla Şu şehir züppelerine bak.
انظروا إلى سكان المدن الاغبياء يرتدون معاطف فراء وقبعات مدببة

Şuna bak. Bir ittirmeyle bütün yolu tepti.
انظروا لهذا ، وصلت كرتي للنهاية بدفعة واحدة فقط

Dinleyin beni, her an burada olabilir.
انصتوا جميعا، انظروا إنه سيكون هنا في أي لحظة

Eğitimli bir beyin uzmanı olmadığınızı biliyorum. Fark o kadar da bariz değil ama bir bakın işte, olur mu?
أنا أعلم أنه ليس كلكم خبراء ، و أنها ليست واضحة و لكن فقط انظروا ، حسنًا ؟

Oh, bakın kim şortuna bir göz atıp, orada bir çift bulmuş.
أوه، انظروا لمن اختلس النظر داخل سرواله ووجد إثنان.

Şunu izleyin. Daha önceden hiç doğal bir yaşlanma görmedim.
انظروا الي هذا أنا لم أري عجوز طبيعيه من قبل