"باب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kapı
• kapısı
• kapıyı
• kapısına
• kapısının
• kapıdan
• kapıya
• kapının
• kapısında
• kapısından
• kapıda
• kapılarını
• kapağını
• kapıları
• kapağı

kapı kapı dolaşıp, 60'tan fazla hahama, imama, papaz ve rahibe ulaştık.
من باب إلى آخر، ذهبنا لأكثر من 60 حاخام، وأئمة وقساوسة وكهنة.

Her akşam ofisimin kapısını kapıyordum ama kafamın içindeki kapı tamamen açık kalıyordu ve kapıdan içeri stres geliyordu.
أغلق باب مكتبي كل ليلة، ولكن يظل الباب الذي في دماغي مفتوحًا على مصراعيه ثم يغمره طوفان الضغط العصبي.

Sadece Hindistan'da, ben ve 150,000 dostum kapı kapı aynı resimle dolaştık. Bir milyardan fazla evi telefonla aradık.
في الهند وحدها، أصدقائي المقربين وعددهم 150 ألف وأنا ذهبنا باب لباب مع نفس الصورة لكل بيت في الهند.

Arka duvarın yanındaki barakanın boş araziye açılan bir kapısı var.
كوخ صغير بجانب السور الخلفي له باب يوصل إلى الحقول المفتوحة

Eğer en yakınınızdaki kapıyı söküp onu yakalamak için daha geniş alan sağlasanız bile, onu yine de kurtaramayacaksınız.
حتى لو انتزعت اقرب باب لكي توفر مساحة أكبر لالتقاطها به ستبقى غير قادر على انقاذها على اي حال

"Aniden bir tıkırtı geldi, Sanki biri usulca vurdu vurdu kapısına odamın."
فجأة سمعت نقر كأن شخص ما يطرق يطرق بلطف يطرق باب غرفتى

O zaman, eve, içeriye gelmemi söyledi... onarılacak bir kapı varmış.
ثم قالت : تعال إلى المنزل هناك باب يحتاج إلى تصليح

Transta, geçmişime açılan bir kapıya yaklaştım, ama kapı kilitliydi.
في الغيبوبة، اقتربت من باب ماضيي، ولكن الباب كان مغلق.

Evet bunu daha önce görmüştüm. Bana kapı aralığında biri gibi gözüküyor.
،أجل، رأيته من قبل إنه يبدو مثل رجل عند باب بالنسبة لي

Eminim banyoda esas odaya bağlanan bir kapı vardır. Açabilirim.
أراهن أن هناك باب بالحمام يربط بالجناح الرئيسي، يمكنني فتحه

İleri devam et sağında tahta büyük bir kapı olmalı.
اكمل الى الامام سيكون هناك باب خشبي ضخم على يمينك

Oturma odasının ortasında öylece duruyordum... ve banyonun kapısı da açıldı.
لذا، كنت أقف فى منتصف غرفة المعيشة وكان باب الحمام مفتوح

Bir çıkış kapısı ya da geçit var mı? Onu kullanmış olabilir mi?
هناك باب أو خروج أو بعض النوع ممر بإنّه يمكن أن يأخذ مستعمل؟

Ya da bu şapşalların kapıyı bizim için açmalarını sağlayabiliriz.
أو يمكننا ترك هؤلاء المهرجون ليقومون بفتح باب الضغط لنا

Odasında hiç çıkmayan kızın olduğu odanın kapısına doğru tüm gücümle koştum.
قلبي وقدمي تسارعوا إلي باب الفتاة التي لم تخرج أبدا من حجرتها.

Bir kadın sesi duyup kapısının önüne çıktığında tepeden camına bir vücut parçası düşmüş, ve kadın kanlar içinde kalmış.
عندما سمعت امرأة تحطم الطائرة وذهب إلى باب منزلها , جاء هيئة تحلق من خلال النافذة, تغطي لها في الدم.

O zaman kapının kapalı değil de açık olduğu anlaşılırdı.
فى هذه الحالة ,لابد ان يكون باب المكتب كان مفتوحا

Philip'le Harvich'in arka kapısında buluşacağız eski dostumuz Friar Benedict her şeyi ayarladı.
نحن سنقابل فيليب في الخلف باب هارويتش راهب بنيديكت صديقي القديم رتب كل

Scott hücre kapısından geri adım attı ağzından tükürükler saçarak "siktir git".
رجعت سكوت عن باب الزنزانة عندما بدأ البصاق يخرج من فم كيلي

Mahkemenin de izni olursa, arka kapıda olan eziğin döküntüsünün fotoğrafını göreceksiniz.
والآن، لو يناسب المحكمة ستلاحظون أنَّ الصورة توضّح بقايا باب خلفيّ محطّم.

Eğer üstünüzü aramakta ısrar ederlerse, işte bu cennetin kapılarını açar.
أما إذا أصر على فحصكم فليتم فحصه لكما على باب الجنة

Neyin olduğunu buldum. Kurutucunun kapağını tutan lastik contalı şeymiş.
أعرف فيم تركب إنها القطعة المطاطية التي تقفل باب المجفف

Öyleyse hangi talimatlar Hedge'in kapıları etkili bir şekilde açmasına izin verir?
إذاً ما هي التعليمات التي تسمح لهيدج أن يفتح أي باب بشكل فعال؟

Joe Gage, o kıçını kaldır ve şu kapağı kapat.
جو غايج حرك مؤخرتك اللعينة و أغلق باب هذه الحفرة