"باحث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Arayıcı
• araştırma
• araştırmacı
• avcısı
• araştırmacıyım
• araştırmacısı
• araştırmacıydı
• Arayışı
• iskandili
• Arayıcısı
• araştırıcısı
• araştırmacısın
• araştırmacıdır
• araştırmacısıyım

Bize, bir Arayıcı ile bir Confessor'ün gelip yarattığı değerli hayatı koruyacağını söyledi.
قالت لنا أنّ ثمّة باحث و مؤمنة سيأتيان لحماية الحياه النفيسة التى خلقتها.

Beraber yolculuk ettiğin o genç adamın gerçekten gerçek Arayıcı olduğuna inanıyor musun?
وذلك الشاب الذي تسافر معه، تعتقد حقاً بأنه باحث حقيقي

Önce, akademisyenler kendi alanlarında bir araştırma yürütür.
أولًا، ينجز كل باحث بحثًا في مجال تخصصه.

Hastanesi bile var 1200 öğrenci, 100 profesör ve araştırmacı var
لها حتى مستشفاها الخاص. 1200 طالب، و 100 أستاذ و باحث.

Siz de altın avcısı ve genç kızlarla çıkan sapık.
انتم ، باحث عن المال ، منحرف سارق للمهود

Bakın, ben iyi bir araştırmacıyım.
أنظر أنا باحث جيد.. أذهب إلى كل مكان بكامل العدة

Sickinger'in bilgisayarına baktım. Kendisi bir biyoloji araştırmacısı.
لقد قمت بإستخراج البيانات من القرص الرجل باحث بيولوجي

Üçüncü çağdaki Arayıcı'nın söylediği bir şeydi.
.انه شيء اعتاد ان يقوله باحث العصر الثالث

Ama, buradaki Arayıcı senin için canını verebileceğini der.
لكن باحث هذا العصر كان سيقول لك .انه علي أستعداد للموت من اجلك

Tırnaklarını kirletirken Onun, son bin yıl içindeki ilk Gerçek Arayıcı olduğuna dair bir kaç ipucu vermek hiç aklına gelmedi mi?
وبينما كانت اظافرة تتسخ الم يخطر ببالك اعطائه تلميح بسيط عن انه اول باحث حقيقي منذ الاف السنين؟

Ben ölsem de yerime başka bir Arayıcı geçip seni öldürecektir.
ربما سأكون ميت، ولكن سيأتي باحث آخر لينهى مهمتىويقضيعليك..

Utanma, dostlar arasındasın. Buradaki herkes birer Arayıcı.
لا تكوني خجوله, أنتِ بين أصدقاء الكل هنا باحث

Bin yıldır gerçek bir Arayıcı yoktu.
.لم يكن هناك باحث حقيقي منذ ألاف السنين

Bu yüzden bir buçuk yıl önce, David, ben, ve bir diğer araştırma görevlisi ile birlikte ilerlemeyi hızlandırmak ve bir an önce ürün çıkarabilmek için bir şirket kurduk.
لذلك منذ سنة ونصف، أنا و ديفيد، مع باحث آخر، قمنا بتأسيس شركة لتسريع وتيرة التقدم و السباق لتصنيع المنتج.

Bir NYU (New York Üniversitesi) araştırma görevlisi üzerinde gülen suratlar ve gitmek istediği yeri yazan bayraklar olan karton robotları bir motora bindirip etrafta dolaştırdı
باحث في جامعة نيويورك هناك أخذ رجل آلي يعمل بالكارت وعليه وجه مبتسم ومحرك يجعله يتحرك الى الأمام فقط وعلم ملصق على ظهره بالوجهه التي يبتغيها.

Bir doktor veya araştırmacı değilim, o yüzden bu araştırma benim için şaşırtıcı birşeydi.
أنا لست طبيب أو باحث, لذا فبالنسبة لي, كان هذا شيء مذهل حقاً.

İlerlemenin en hızlı şekilde gerçekleşmesinin yolu bu, araştırmacı başına düşen keşif oranının yıllık olarak ölçülmesi gibi.
هناك الطريقة الأسرع التي قد تحصل بها التقدمات غالبا، كما تمت قياسها بعدد الإكتشافات لكل باحث في السنة.

Kötü adamları defeden kişi, Şehir avcısı.
باحث المدنية الذي يرسل الفاسدين إلى مكتب المدعي العام

Müzede araştırmacıyım ve size inanıyorum.
أنا باحث هنا فى المتحف، وأنا أؤمن بوجودكم

Ama alçak bir bakanlık saha araştırmacısı olmasaydı hayır, koloni çöküş sendromu hiç artmazdı.
لكن بغض النظر عن باحث ميداني مجرم لوزارة الزراعة، لا، المقياس الأساسي لفوضى انهيار المستعمرات لن يكون متضخماً رغم ذلك

Ben tanıdığım en iyi araştırmacıydı.
كان بن لأفضل باحث لقد عرفت من أي وقت مضى.

Yıldız Arayışı programına çıktığımdan beri beni hep kıskandın.
لقد كنت دائماً غيوراً مني منذ ان اصبحت باحث في النجوم

Makineciler bir iskandili modifiye etmeye çalışıyorlar.
يحاول فريق الهندسة لدينا بتركيب جهاز باحث عن العمق

Peki üçüncü çağın Arayıcısı çok fazla endişelenen Confessor hakkında ne demiş?
ماذا كان ليقول باحث العصر الثالث حول المؤمنات الذين يقلقون كثيراً؟

Böcek ilaçlamacısının ölümüne tanık olan alternatif yakıt araştırıcısı Dr. Eckerle'yi hatırlıyor musun?
تذكّر بأنّ الدّكتور إكيرل الذي كان باحث الوقود البديل... ذلك الشاهد موت المبيد؟

Sen araştırmacısın, ben de Channel 4'ün başkan yardımcısıyım ve biz bu evin çiftimiz için ideal olduğunu düşünüyoruz.
أنت باحث , وأنا رئيس القناة الرابعة ونعتقد أن هذا سيكون مثالي لفريقنا.

Müvekkilim Whitley Chemicalda sayılan bir araştırmacıdır .
إن موكلي باحث محترم في مؤسسة وايتلي للكيميائيات

Ben kök hücre ve genetik araştırmacısıyım ve bu yeni CRISPR teknolojisini ve onun potansiyel etkisini anlayabiliyorum.
أنا باحث في الخلايا الجذعية وعلم الوراثة وقادر على رؤية تكنولوجيا (كريسبر) وتأثيراتها المحتملة.