"بحياته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayatını
• canını
• hayatında
• hayatına
• hayatı
• hayatta
• hayatının
• hayatındaki
• hayatından
• kendini
• hayatıyla
• hayatlarını
• hayata
• yaşamı
• yaşamını

Her gün dışarıda olan o. hayatını tehlikeye atan o.
إنه من يكون هناك كل يوم إنه من يخاطر بحياته

hayatını veya hazinesini kurtarmak için kaçarken ölen bir korsanla karşı karşıyayız.
لدينا قرصان إما يهرب بحياته أو بحثاً عن كنز لنفتح هذا ونكتشف

Savaşta kaybolmuştu hayatını kurtarmaya çalışıyordu, ve benim yanında olmayıp umursamadığımı düşünüyordu.
كان مفقوداً أثناء الواجب يضحي بحياته التفكير بعدم مساندتي له وبعدم أكتراثي

Bir grup asiyi etkisiz hale getirip timi için canını verdi.
لقد ضحى بحياته أثناء مطاردته لمجموعة من المتمردين حتى ينقذ وحدته

Eğer bundan payını alırsa hayatında elde ettiği en iyi şey olacaktır.
لو انه أدين بهذا، فسيكون افضل شيء فعله بحياته

Kızgın burjuvalar, şüpheli öğretmenler özel hayatına düşkün şairler.
وهناك حيث يوجد برجوازي مستاء أو مدير مدرسة عديم الثقة أو شاعر مرتبط وحده بحياته الخاصة

Orada asla yapmayacağımız bir şekilde hayatını riske ettiğini biliyoruz.
خاطر بحياته بطريقة لا يجدر بنا فعلها، وأنت تعرف هذا

Masum bir adamın hayatını teröristlere silah yaparak geçirmesine karşı çıktım.
لكنني رفضت أن أقدّم رجل بريء فداء بحياته لصنع الأسلحة للإرهابيين

hayatını sizin günahlarınız için feda eden İsa'nın çilesiyle eğlenen kim?
من مستمتع في معآناه المسيح الذي ضحى بحياته من أجل خطاياكم

Çünkü bir yabancı için hayatını tehlikeye atmasının hastalık dışında bir nedeni var.
لأنّه لا سبب آخر لجانب كونه مريض كي يخاطر بحياته لأجل شخص غريب

Çünkü bir erkek senin için hayatını riske atarsa minnettar olmayı biliyorum.
لأني أعرف حين يخاطر شخص بحياته من أجلك يجب أن تكون شاكراً

İnsanoğlunun en güçlü ve güvenilir müttefiki olduğunu hayatını riske ederek kendini kanıtladı.
،عن طريق المُخاطرة بحياته ،هو قد أثبت أنّه ،من دون شكّ صديق للبشرية

Kendi hayatını tehlikeye atmaya bu kadar can attığını hiç görmemiştim.
أتعرف ؟ .. لمْ أره أبداً مولعاً بالمخاطرة بحياته لهذه الدرجة

Sıkıntıda olan bir fareyi kurtarmak için hayatını tehlikeye atabilir.
يودُّ دائماً أن يخاطر بحياته مقابل مساعدة فأرةٌ في محنتها.

Şangay'da savaşarak hayatını riske atan imparatorluk askerini teftiş mi edeceksiniz?
هل تشك بجندي إمبراطوري الذي خاطر بحياته يقاتل في شنغهاي ؟

Jung Chae San Gyeongseong'a gitmek için canını mı riske atacak yani?
هل جونغ تشاي سان سيُخاطر بحياته بالذهاب إلى جيونغسيونغ؟ هل أنت مُتأكد؟

Şüphesiz ki, Akhilleus, dostu Patroklos'u kurtarmak için kendini tehlikeye atar, hatta canını bile verirdi.
قد ضحى أخيل بالتأكيد بحياته أو أعطى حياته ليحمي صديقه باتروكلوس.

Bir erkeğin hayatında, kritik kararlar vermesi gereken zamanlar vardır.
هي تأتي في حياة الرجل عندما يفضل له ان يستمر بحياته

Keşke bir şekilde hayatına devam edebilse.
أتمنى أن تكون هنالك طريقة تجعله يمضي بحياته قُدُماً

Kendimden bile değerli saydığım onun hayatı üzerine... yemin ederim.
أقسم بحياته والتي هي أغلى عندي من حياتي، أقسم بذلك.

İğneyi vurununca hayatta kalıp kalmayacağınızı size söyleyebilecek çok basit bir testimiz olacak, ve bir daha kimse ölmeyi riske atmayacak.
لدينا إختبار بسيط للغاية يخبرك إذا كنت ستنجو من أخذ الجرعة أم لا و لن يخاطر أى أحد بحياته بعد الآن

- hayatının kayıp gittiğini hissedebiliyorum. - Öyleyse buna müsade etme.
ــ يمكنني أن أشعر بحياته تذهب بعيدَ ــ إذا لا تدعيها

Açıklama yapmadan dışarı atılmanın acısını ve gazabını hayatındaki en önemli insanları kaybetmeyi o duyguyu tatsınlar istiyorum.
، الألم والغضب لإلقائه بعيداً دون تفسير فقدانه لأهم شيء بحياته أريد تعليمهم كيف يكون

Fazla etmez, yine de bir insan hayatından fazla değil.
لا تساوي الكثير على كل حال لم تستحق أن يضحي الرجل بحياته

Hayat kurtarmak için kendini riske atıyor ve cüzdan mı çalıyor?
جون بابار يخاطر بحياته لإنقاذ أناس لا يعرفهم ثم يسرق حافظتى؟

Nasıl savaşılması gerektiğini bilir. Yani hayatıyla korkunç bir kumar oynuyor.
إنه يعرف كيف يقاتل إذن فهو يقوم بمخاطرة كبرى بحياته

Hepsi de gözlerini bile kırpmadan, senin için hayatlarını feda ederler.
كلّ واحد منه مستعدّ في أيّة لحظة للتضحية بحياته إخلاصًا لك

Böyle bir şey yaşadıktan sonra kimse hayata dönemez tekrar.
لا يمكن لأحد مقاساة شيء كهذا ثمّ التنعّم بحياته ثانيةً

yaşamı bu kadar trajik şekilde,
لايمكنني إلا تخيل الأعالي التي كان سيرتقي إليها بحياته

Bir insanın yaşamını düşündüğünde ne kadar mutlu ne kadar tatmin olmuş olduğu ile ilgili.
إنها حول كم هو راض أو سعيد عندما يفكر الشخص بحياته.