"بشع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korkunç
• kötü
• iğrenç
• berbat
• çirkinsin
• fena
• grotesk
• çok çirkin
• korkunçtu

...Öyle bir macera ki, grubumuzdan on iki kişi korkunç şekilde can verdi.
أحضرنا البرهان الحي لمغامرتنا... المغامرة التي لقي إثنا عشر من طاقمي موتاً بشع

Bence korkunç bir şey. Kızlar oğlanların peşine düşmüş.
أظن أنه أمر بشع أن تطارد الفتيات الفتيان.

Görünüşü o kadar kötü ki, gündüz dışarı, bahçeye çıkamıyor.
بشع الهيئة، حتى إنه لا يمكنه الخروج إلى الحديقة صباحًا

Belki kötü bir rüya görüyordun ve seviştiğini farz ettin, olamaz mı?
لربّما كان بمثابة حلم بشع راودك وأنت فقط تعتقدين أنّك مارست الفحشاء؟

Gözlük, sinsi gözler, terli kaş, ve iğrenç sarı bir ceket.
يرتدي نظارات , عيون ماكرة , جبين متعرّق ومعطف أصفر بشع.

- Bizim ölü olduğumuzu düşünmelerini istiyorsunuz. - O halde, bu berbat bir fikir.
تريدينهم أن يعتقدون أننا قتلنا هذا تصرف بشع للغاية

Değerli duygularımı bu şeklide soymanız korkunç bir şey!
إنه لأمر بشع ، بشع أن تسطو علي بهذه الطريقة مشاعري العميقة جداً

Vegas'ta bir kadına korkunç şeyler yapıp sonra da gömdüğünden ve Boyd'un da elebaşı olduğuna dair bir itirafa benziyor.
وبها شىء يشبه الإعتراف عن شىء بشع حدث لإمرأة فى لاس فيجاس دفنت فى خارج فيجاس وبويد كان قائدها

Bu kadar korkunç bir şey nasıl bir arkadaşımızın başına gelebilir?
كيف يمكن أن يحدث شئ بشع كهذا لأحد أصدقائنا؟

korkunç bir kazanın mahalindeyiz.
جيف ؟ كين،لقد وصلنا للتو على مشهد.. حادث بشع خارج النفق..

kötü şeyler olacak derken, ne demek istedin?
ما الذى كنت تقصده عندما قلت شئ بشع سوف يحدث ؟

Bana kötü bir şey yaptıracaksın.
سوف ترغمني على فعل شيء بشع لك يا شيرمن , سأفعل بك شيئا بشعا

Rengi oldukça iğrenç de olsa o arabayı çok sevdim ve arabalarla bugüne kadar süren ilişkimi oldukça pekiştirdi.
وبالرغم من ان اللون كان حقا بشع, لكنني احببت السيارة, وبالفعل رسخت مسألة حبي للسيارات بحيث استمرت الى يومنا هذا.

Krallık çiçek tarhını bu iğrenç şeyle boyamaya cesaret eden kimdir?
من يجرؤ على تلوينها بلون بشع الوردة الملكية الحمراء

İğrenç olduğunu biliyorum ama ortaya çıkabilmesi için bu gerekliydi.
بشع نوعا ما، أعرف لكنه ضروري لتنظيم خروجك

Matthew berbat bir öğrenci otelinde kalıyor. Rue Malebranche.
. ماثيو يعيش فى فندق بشع للطلبة . رو موربلانش

"berbat görünüyor öyle.
ستبدو بشكل بشع إذا امتنعت عن فعل كل هذا فهي لك

Tanrım, çok çirkinsin. Çok fena olmuşsun.
يا الهي، كم انت بشع.تبدو كالشيطان.

Az önce fena tartıştık. Odasına dönemem.
نحن نملك شارع بشع لا أستطيع أن أعود إلى غرفة

Bu hapishane grotesk bir sosyal deneye dönüşmeye başladı.
وهذا السجن تتحول إلى نوع من التجربة الاجتماعية بشع.

Ayrıca çok çirkin ve ikincisi, bunun doğru olmadığını biliyorsun.
و بشع ايضاً ثانياً , تعرفين ان هذا غير صحيح

Küçük bir kuş vardı, çok korkunçtu.
كان هنالك طائر طائر بشع صغير