"بنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kız
• kızı
• kızım
• kızın
• kızla
• kıza
• Bent
• kızsın
• kızlar
• kızını
• inşa
• kadın
• kızdı
• kızdan
• kızımız

Sekiz yaşında bir kız, 10 yaşında bir kız vardı.
كانت هناك بنت ذات ثمان سنوات وأخرى ذات عشر سنوات.

Erkek olursa Andrew ya da Douglas kız olursa Melinda ya da Sarah.
أندرو أَو دوغلاس لو هو ولد مليندا أَو ساره لو هي بنت ساره؟

Oğlan olacağını biliyordum, ...bazen bir kız olacağını söylemiş olsam bile.
كنت أعلم أنه صبي، حتى ولو قلت أحيانا أنه سيكون بنت

Küçük bir kızı ne hakla böyle bir tehlikeye atarsınız? !
أي نوع من الرجل أنت الذي يضع بنت في خطر هكذا؟

Özür dilerim. Ben basit, cahil bir kızım ve benim konumumdakiler dikkatli olmalı.
أنا آسفة ، أنا بنت عامة وفي موقفي يجب أن أكون حذرة

Bir kız... 3 eyaleti, kafasını şapka olarak kullanarak geçtim.
..بنت واحدة قُدت السيارة خلال ثلاث مدن مُرتدى رأسها كقبعة

En az 100 tane sarhoş kız olacak... bu geceki düğünde.
سوف يكون هناك مايزيد عن مائة بنت سكرانة فى الزفاف الليلة

Sadece basit bir kız olmaktansa bir denizkızı olmayı tercih etmiştim.
لقد اعتقدت اني لو اصبحت حورية بحر سأكون أفضل من بنت

Şey, yukarıda bir de çıplak kız bulduk, lambaya kelepçelenmiş olarak.
صحيح ,لقد وجدنا بنت عاريه فى الطابق العلوى وقد كانت مقيدة

Doğruyu söylemek gerekirse seni gördüğüm an dünyadaki en iyi kız olduğunu anlamıştım.
ولإخبارك أن تلك الثانية التي رأيتك فيها, عرفت أنك أفضل بنت في العالم

Yeni yetme, civelek bir kız bu evi ne yapsın ki?
لماذا بنت وقحة مثل هذه تحتاج لهذا المكان على أية حال؟

Yeni yetme, civelek bir kız bu evi ne yapsın ki?
لماذا نحن بحاجة الى بنت وقحة بهذا المكان على أية حال؟

Evli olabilir, ama o hala 15 yaşında liseli bir kız.
هي قد تزوّجة، لكنّها ما زالت بنت طالبة بعمر 15 سنة

Çalıntı el çantalarından kışlık palto ören meşhur bir hırsızın kızı.
بنت السارقة الأسطورة التي تحيك المعاطف الشتوية من قماش المحافظ المسروقة

Ününü İngiltere'de yapmış çok çok ünlü Hollandalı bir ressamın kızı.
لقد كانت بنت رسام هولندي شهير جداً جداً، الذي صنع شهرته في إنجلترا.

Ben yalnız bir kızım ve yine de yaşamaya devam edebilirim.
أنا بنت وحيدة ورغم بإنني يمكن أن أستمر بالعيش.

Benim bilmediğim bir kızın olmadığı sürece senin kızın sayılırım.
إلا إذا كان لديك بنت لا أعلم عنها فأنا فتاتك

Fakat işin doğrusu, siz 15 yaşında liseli bir kızla evlisiniz değil mi?
لكن في الحقيقة أنت متزوّج من بنت طالبة بعمر 15 سنة، اليس كذلك؟

Bir kıza dans teklif etmesini ve kızın da kabul etmesini ezilmemesini istiyorum.
أنا بس عايزاه يطلب من بنت ترقص معاه وإنها توافق ومش عايزاه يتحطم

Siz de, Bent Sejro da elimdeki bilgiyi çok ilginç bulacaksınız.
انا متأكد انك و بنت ستجدين المعلومة مهمة لكم.

Belki de yıllardır çok duygusuzlaştım, ama sen sadece bir kızsın.
ربما نموت على مر السنين على القسوة لكنك لستي سوى بنت

DÜnyadaki tüm diğer kızlar dans edebilir, ama benim ritim duygum yoktur.
كيف أن كل بنت في العالم بإمكانها الرقص ولكنني لا امتلك الايقاع

Fanatik devrimciler bir milyonerin kızını kaçırdılar.
الثوريون المُتعصّبون إختطفْوا بنت المليونيرِ.

Ve sonra şu anda içinde yaşadığımız toplumu inşa etti.
و , كذلك بنت المجتمعات التي نعيش بها نحن الان

Cinsiyetler arasında çok fark var; Sadece hiç çocuk büyütmemiş birileri kadın ve erkeğin aynı olduğunu iddia edebilir.
إن هناك عدة إختلافات فى النوع فكل من يرى أن الرجل و المرأة متماثلان ببساطة لم يكن لديه طفل ولد ولا بنت

Bu sabah elime doğan ikizlerin annesi 15 yaşında bir kızdı.
هذا الصباحِ سلّمتُ مجموعة من التوائمِ إلى بنت عمرها 15 سنةً.

Gunther, lütfen Rachel'a, benimle fotokopici kızdan bahsetme? Özür dilerim.
هَلْ قُلتَ أيّ شئَ إلى رايتشل حول بنت محل النسخ معي؟

Her şeye rağmen yetenekli bir kızımız olduğu için şanslıyız.
هو لم يساعدنا أبداً ، أنه شيء جيد أنه كان لدينا بنت موهوبة