"بوقت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zaman
• vakit
• daha
• zamanlar
• zamanda
• süre
• ara
• anda
• zamanı
• eğlenceler
• zamanında
• zamanlarda
• önce
• saatte
• zamanlı

Thea ile ne kadar vahşi ve eğlenceli zaman geçiriyoruz sanıyorduk.
لقد اعتقدنا أننا سنحظى بوقت شديد الإثارة و مرح مع تيا

Yarın önemli bir gün benim için. Beyler siz iyi zaman geçirin.
بجانب أن لدي يوم حافل غداُ ولكن هيا تمتعوا أنتم بوقت رائع

Şanghay beni biraz yavaşlattı da. Sizi bulmaya çalışırken iyi vakit geçirdim.
حسناً.إن شنغهاي قد عطلتني قليلاً لقد مررت بوقت عصيب محاولاً العثور عليكم

Çünkü iyi vakit geçirelim istedim ama sizin hapları yutmayacağınızı biliyordum.
لأننا كنا نحظى بوقت ممتع ولكنكم لم تكونوا تُريدون الإستمتاع به

O iyi giderse, bir tane daha alırsın. Sonra sürekli gitmeye başlarsın.
ربما لو مضى الأمر جيداً، ستأخذين درس آخر أو تسجلين بوقت كامل

Çocuklar babanızla gerçekten zorlu zamanlar geçiyoruz ve sonunun nasıl olacağını bilmiyorum.
يا أطفال ، أنا وأباكم نمر بوقت عصيب جداً حالياً لا أعرف ما قد سيحصل

Bak, neyin peşindesin bilmiyorum, ama seninle yakın bir zamanda uzun uzun konuşacağız.
اصغي، لا أعرف إلام تخططين، ولكن علينا خوض نقاش طويل بوقت قريب للغاية

- Şaka yapmıyorum. Her zaman olduğu gibi boş vakitlerinde Ar-Ge yapabilirsin.
لا أمزح، يمكنك القيام بالأبحاث والتطوير بوقت فراغك كما كنت تفعلين دائماً

Bence başlamak için bundan iyi bir zaman olamaz. Gel.
لا أستطيع في التفكير بوقت آخر غير هذا لكي نبدأ

Annemle özel bir zaman geçirdim ve sonunda kafamda bir ışık çaktı.
لقد حظيت بوقت ممتع مع أمي منذ قليل والمصباح أخيراً قد اضاء

Bir tahmin yapmam gerekiyorsa Kansas'ta iyi vakit geçiriyormuş derim.
لو كان علي التخمين لقلت أنها تحظى بوقت جميل هناك

Hadi ama, iyi vakit geçirmemiz gerek, ...şimdi hasta olamazsın.
هيا جئناً لنحظى بوقت ممتع لا يمكن أن تمرضى ألآن

Aile kavramı üzerine vurgu yapsak bile burada, bu güzel güneşli tatil beldesinde size yalnız başınıza vakit geçirtmek için buradayız.
الآن وبرغم توكيدنا على أهميّة الأسرة، إلّا أنّنا هنا في منتجع مدينة الشمس نودّ الحرص على أن تنعموا بوقت من الخلوة.

Şu anda karımla uçmak ve güzel vakit geçirmek istediğimi söylesem?
ماذا عن الآن عندما اريد الطيران مع زوجتي واحضى بوقت لطيف؟

Annem burada beni görse, çanta toplamaktan daha kısa sürede Valleys'te olurum.
إن رأتني أمي بهذا المكان سأرجع للوديان بوقت أسرع من حزم حقيبة.

Baban annen olmadan çok zor zamanlar yaşıyor,değil mi?
أوه, وآلدك يمر بوقت صعب بدون وآلدتك, أليس كذلك ؟

Üçüncüsü, yakın zamanda bölgeye taşınmış ve test sonuçları sayılmayacak çocuklarla zamanını harcama.
الثالثة .. لا تهدروا وقتكم على الطلاب الذين انتقلوا من ولايات اخرى بوقت متأخر بحيث نتائجهم لن تؤخذ بعين الاعتبار

Galeri saat 6'da kapanır. Söylediğim gibi, nakliyat kısa bir süre içinde varır.
المعرض يقفل في الساعة السابعة، وكما قلت، الناقل يصل بعد ذلك بوقت قصير

Bu hafta bir ara benim tenis alanına uğrar mısın?
هل قد تمانعين بالمرور بملعب التنس بوقت ما بهذا الأسبوع؟

Galakside tüm yıldız geçitlerini aynı anda nasıl çalıştıracağımızı ben düşündüm.
أنا من اكتشف.. كيفية تشغيل كل البوابات في المجرة بوقت واحد

Yiyeceğin zamanı, uyuyacağın zamanı, tuvalete gideceğin zamanı sana söylerler.
فهي التي تسمح لك بوقت الطعام ومواعيد النوم والذهاب للمرحاض

İyi eğlenceler Ve yakında Dünya'da görüşmek dileğiyle.
فلتحظى بوقت جيد000 واْتمنى رؤيتك على كوكب الأرض قريبا نحن نفتقدك

Şirketin kaynaklarıyla ve şirket zamanında iş yerinde seks satın alımını yasakladığını açıkça belirten bir politika.
سياسةٌ تقول بوضوح، أن الشركة تمنع شراء الجنس أثناء العمل، بموارد الشركة أو بوقت الشركة.

Böyle zamanlarda arkadaş ziyareti için oldukça konforlu bir yer...
إنه مريح من أن يكون لي أصدقاء يزورونني بوقت كهذا

Evet. Aslında, Lukas'ın çürüklerinin hepsi, kutuya girmeden çok önce olmuş olabilir.
أجل وفقاً لكل كدماته فقط حدث قبل وضعه في الصندوق بوقت طويل

Bu kadar geç saatte aradığım için özür dilerim ama yarın sabah seninle görüşmem gerekiyor.
أسفة على الإتصال بوقت متأخر لكن من الضروري أن أجتمع معكِ في الصباح

"Keza, tüm kazaların eş zamanlı meydana gelmesi nedeniyle..."
بالاظافة بسبب حقيقة ان الحوادث قد وقعت بوقت واحد