"بيوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gün
• günü
• günler
• günde
• Günün
• gününde
• gününü
• günüm
• gündü
• Beom
• günleri
• günlük
• gününe
• Bugün
• günümü

Geçen gün ben gittikten sonra, ormanda davullar çalmaya başladı...
بعد مغادرتي لها بيوم واحد بدأت قرع الطبول في الغابة

Kibarca isteyin, çünkü kötü bir gün geçirdim. Kız arkadaşım...
عليك أن تطلب ذلك بلطف لأنني مررت بيوم قاس جدا.صديقتي

Ama Yen'in gelmesinden önceki gün bir dağ kazasında öldü.
ولكن قبل عودة ين بيوم ماتت فى حادثة تسلق للجبال

Yine de kutlarlardı, ama Çorba günü'nün yanında Noel hiçbir şeydi.
حسنا، ما زالوا يحتفلون به، لكنه ليس مـهم قارنه بيوم الحساء

Çok yaşa Flash. Dünyayı kurtardın. İyi günler.
حياة طويلة فلاش انقذت أرضك تمتع بيوم لطيف

Neredeyse iflas ediyordu, ve bir gün kapağa Miss Transistor'ü koydu.
أفلس تقريبا، وبعد ذلك بيوم واحد وضع الآنسة ترانسستور على الغلاف

Hayır. Babası onun 9. doğum gününden önceki gün enselendi. Hapishanede öldü.
لا, فأبوها قُبض عليه قبل عيد ميلادها التاسعِ بيوم ومات في السجن

Geçen gün düşündüm sen de ordaydın di mi ?
كنت أفكر بيوم أمس كنت هناك أليس كذلك ؟ رائع

İyi bir menajerle ve iyi bir şansla bir gün çıkabilirsin.
حسنًا، ربمّا بقليل من الحظ وبمدير جيّد، فستكون هناك بيوم ما.

Harika bir gün geçirdim ve söylemek istediğim ilk kişi sendin.
لقد حظيت بيوم رائع وأنت أول شخص خطر ببالى أن أكلمه

Onunla bir gün daha geçirebilmek için her şeyini verir.
و كم يتمنى لو أن يحظي بيوم واحداً أخر معها.

Sonra birdenbire, bir gün pat diye meme kanseri olduğumu öğrendim.
ثما فجأة بيوم .. ما دون سابق انذار أصبت بسرطان الثدي

Zor bir gün olduğunu biliyorum. Döndüğümde bu konuyu konuşacağız, tamam mı?
أعرف أنكِ مررتي بيوم شاق، ولكننا سنتحدث بأمر إنتكاستك عند عودتي، اتفقنا؟

Yoksa nasıl birilerinin milyonlarca yılı olurken, diğerleri günü gününe yaşar?
كيف يكون مع البعض ملايين السنين بينما يعيش الكثيرون يوم بيوم

Neden Bay ve Bayan Lincoln ile Başkanlık günü tatilini kutlamıyoruz.
لماذا لا تحتفل بيوم الرئيس مع الرئيس لينكولن و الرئيس واشنطن

Sadece kasaya götürün yeter, size iyi günler dilerim.
حسنا فقط حذي هذه واذهبي للمحاسب واحظي بيوم جميل

40 frank. İyi günler.
أربعون فرنك ، شكراً إلى اللقاء تمنياتي لكِ بيوم سعيد

Kendine "aziz" diyen tanıdığım azizlerin... hiçbiri, bunun hepsini bir günde yapmaz.
أي رجل ورع صدقا أعرف أنه لن يقوم بكل ذلك بيوم واحد

Geldiğimiz Günün ertesinde akvaryumdan iki kişi, 2 numaralı odanın sorumlusu olarak görevlendirildik.
وبعد وصولنا بيوم تولى اثنان من فريق رعاية البطاريق مسؤولية غرفة 2

Elektrikli Aldatma Makinan olsa bile.... ...hayatının en enayi gününde anneni bile aldatamazsın sen.
لن تستطيع حتى فعل مقلب بأمك بيوم المقالب ولو كانت معك آلة مقالب

Sonuç olarak, her sene, aynı salonda Uluslararası Kadınlar gününü kutlamak için harika bir konsere ev sahipliği yapıyorum.
لذلك وفي كل عام في نفس القاعة، أستضيفُ حفلة موسيقية رائعة للإحتفال بيوم المرأة العالمي.

Hayır, sen ne zaman kuru fasulye yesen günüm iyi geçmiyor.
لا، مجرّد أنني لم أحظى بيوم جيّد عندما تأكل الفلفل الحار

O kadar kötü bir gündü ki hiçbir işimi yapamadım.
لقد مررت بيوم فظيع لم أتمكن من انجاز أي شيء

Acını bir kenara atma zamanı Yoldaş Oh Jung Beom.
حان الوقت لتخليصك من "بؤسك أيها الرفيق "او جونج بيوم

Yaşlı adamdan özür diledim. Herkesin kötü günleri olabilir.
اعتذرت إلى الرجل العجوز يمرّ الجميع بيوم عصيب، تباً

Hepimiz biliyorduk ki sadece bir günlük bir erteleme makûldü.
كنا نعلم جميعاً أنه مسموح بيوم واحد تأخير فى الأبحار

Ben de Bugün işler kesat diyecektim. Ne de olsa Cumartesi.
وأنا من كان يتمنّى يوماً غير مضنٍ، بما أننا بيوم السبت.

Doğum günümü, kurtuluşumu yeni arkadaşlarımızı kutlayacağız.
اننا سنحتفل فقط بيوم ميلادي، ناجٍ، اصدقاء جدد.