"تأمين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sigorta
• sigortası
• sigortam
• güvende
• sigortan
• güvenlik
• sigortamız
• güvenliği
• sigortasını
• kilitli
• emniyete
• güvenceye
• sigortanız
• garanti
• sigortasına

Bu görüşmemiz çocuk güvenliği otomobil sigorta primleri gibi konular hakkında olacak.
في هذه الجلسة نستهدف سلامة الأطفال وأقساط تأمين السيارات و المضافات الغذائية

Sana olan borcumu ödeyeceğim, ama beni AV sigorta poliçeleriyle... korkutmaya çalışma çünkü unutma... benim de Ryder'la poliçem var.
سأدفع لك ما أدين به, ولكن لا تحاول تهديدي ببوليصة تأمين الإيفيرز خاصتك لأنه لدي بوليصة تأمين مع رايدر أيضا

Evet, 10.000 dolarlık sigortası vardı, çocuğu yoktu ve karisi onu sevmiyordu.
نعم, مع وثيقة تأمين ب 10,000 دولار, بلا أولاد, وزوجة لا تحبه

Birazdan sıra deprem sigortası yıldırım sigortası ve dolu sigortasına gelir...
أننى أحتاج لتأمين ضد الزلازل,تأمين ضد البرق و تأمين ضد البرد

Şimdi dişlerimi fırçalayıp iple temizleyeceğim... Çünkü diş için de sağlık sigortam yok.
سأذهب لاستخدام فرشاة الاسنان و كذلك الخيط لأنه ليس لديّ تأمين صحي للأسنان

Aniden ve ilk kez, koletif savunma, bizi domine etmiş olan şey ve uluslarımızı güvende tutma konsepti, artık yeteli değil.
فجأة وللمرة الأولى، الدفاع التشاركي، الأمر الذي سيطر علينا كمبدأ تأمين دولنا، لم يعد كافيا.

Yeni bir asistana ihtiyacım var. Daha iyi diş sigortan olur.
.أحتاج إلى مساعد إنه ليس عمل ميدانى ،و لكن هنالك تأمين صحى على الأسنان

Çünkü senin güvenliği sağlaman gerekiyordu. Şimdiye kadar sağladığın tek güvenlik yemeğinki.
لأنّكَ يُفترض بكَ أن تؤمّننا، بينما بات شغلك الشاغل هو تأمين عشاءنا.

Ben sigorta tıbbi teknisyeniyim. Ve bu seni hiç ilgilendirmez.
النظرة، أنا تقني تأمين الطبي، ليس بأنّه أيّ من عملك.

Banka hesabı yok, çek hesabı yok, sigorta hesabı yok.
هو ليس له حساب توفير، لا تدقيق حساب، لا تأمين.

Planımız, primlerini düşürmeyi öneren sigorta temsilcileri olarak müzeye girmek.
نحن خططنا أننا سنذهب كوكلاء تأمين لتقديم عروض مخفضه لهم

İkimizden birinin pazarlığa ihtiyacı olması durumunda bir sigorta mukavelesiydi.
لقد كانت وسيلة تأمين في حالة لو أراد أحدنا المساومة

Bir ceza yüzünden arabanın sigorta fiyatı nasıl bu kadar yükselebilir?
كيف أرتفعت أسعار تأمين السيارات بعد مخالفه واحده فقط ؟ ؟

Ne yaptığımı anlarsa diye, bir kenara biraz sigorta ayırmıştım.
لقد تجهزت ببوليصة تأمين لمواجهة احتمال معرفتها لما أنوي عليه.

Bir adam tren kazasında ölürse bin dolar alacağı bir sigortası yaptırıyor.
رجل حصل على بوليصة تأمين بـ100 ألف دولار بفرض قتله على قطار

Oh! Senin hayat sigortası başvuru formların geldi imzalaman için.
لقد وصلت مستندات تأمين الحياة من زوجتك، وعليك الإمضاء عليها

- Hayır, ne sosyal sigortası, ne Yeşilkart' ı Ne de "Aflac."
لا ليس لديه تأمين أو بطاقات علاجية لهذا أنا فى هذا الوضع

Üç ayrı iş yapıyorum ve bir sağlık sigortam yok.
ثلاث وظائف ، و للأن لم أحصل على تأمين صحي

Ama aynı zamanda Facebook'tan her şeyi kilitlemesini, tüm verileri güvende tutmasını istiyoruz.
وفي الآن ذاته، نحن نطالب من فيسبوك تأمين كل شيء، للحفاظ على أمان كافة البيانات.

sigortan yoksa hastanedekiler sana kötü davranır.
إن لم تكن تملك بطاقة تأمين سيهملك المستشفى

Mortage ile alınabilecek bir ev, sağlık sigortası kredi kartı, sosyal güvenlik kartı, muhasebeci, dişçi, kendine ait bir yaşam.
و 401 ألف , رهن عقاري , تأمين صحي بطاقات أئتمان , الضمان الأجتماعي محاسب , طبيب أسنان عربتك الخاصة

Hayat sigortamız bile yok.
نحن حتى لا نمتلك بوليصة تأمين على الحياة

Benden ne yapmamı istiyorsun? Sanırım önce aslanların sigortasını halletmeliyiz.
حسنا, اعتقد أنه يجب علينا أن نحصل علي تأمين للأسود

Yaşlı bir kadın nasıl burada kilitli bir şekilde oğluna bakabilir?
كيف يمكن أن تأخذ امرأة عجوز تأمين رعاية أبنها هُنّا ؟

Onu burada muhafaza etmeliyiz, bu buzodasını emniyete alabilir miyiz?
يجب أن نبقيها على هذه الحالة، أيمكننا تأمين هذا المجمد؟

Sürpriz olmasının ötesinde oraya ulaşıp, Kall yolu ile kesişen nehri güvenceye almalıyız.
ليست هنا المفاجأة للوصول هناك، يجب علينا تأمين النهر الذي يقطع ممر كال

Karınız gizemli bir şekilde kayboldu ve sizin 25,000 Dolarlık hayat sigortanız var.
ان زوجتك قد اختفت بطريقة غامضة وانت لديك بوليصة تأمين ب 25 الف دولار

Şu şarap ortaklığı başarılı olur, prens diğer yatırımcıları garanti etmeyi becerirse derhâl İskoçya'ya doğru yelken açacağından zerre şüphem yok.
إذا كان مشروع النبيذ هذا ناجحاً ويتمكن الأمير من تأمين مستثمرين آخرين ليس لدي أدنى شك أنه سيبحر إلى اسكتلندا فوراً