"تبتعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uzak
• uzaklaşıyor
• uzaklaşma
• uzağa
• uzaklaşmak
• uzakta
• git
• çekip
• ayrılma
• hemen
• önünden
• uzaklaştı
• mesafe
• lütfen
• uzaklaşamaz

Belki bu kıza delice aşık olduğunu sanıyorsun, ama Ondan uzak durmalısın.
،قد تعتقد بأنك مجنون بحب هذه الفتاة لكنك يجب أن تبتعد عنها

Yaptığın zaman o kaltağa söyle benim adamımdan uzak dursun.
وعندما تفعل هذا, أخبر هذه العاهرة أن تبتعد عن رجلي

Bu birazdan zihnimi patlayacak. uzak dursan iyi edersin arkadaşım.
هذا سيفجر عقلي من الأفضل أن تبتعد عني يا صديقي

Fakat ayak izleri şuradaki küpten bu yöne doğru uzaklaşıyor.
لكن آثار الأقدام تبتعد عن الجرة ، في هذا الإتجاه

Puya, uzaklaşma, her an gidebiliriz.
بويا لا تبتعد كثيراً، قد نغادر في أي لحظة.

Eğer daha yakına gelir veya daha uzağa gidersen söyleyemem.
لا أستطيع أن أخبرك هل انت تقترب أم تبتعد بعيداً

Sana daha kaç kere buradan uzak durmanı söylemeliyim eşek herif? Hadi bakalım.
كم مرة سأخبرك أن تبتعد عن هنا, أيها الحمار؟

Şimdi uslu bir kedicik ol, ya da olabildiğince uslu ol, ve beladan uzak dur.
الآن, كن قط لطيف او كن لطيفا قدر استطاعتك و حاول ان تبتعد عن المشاكل

9. seviye ve üstü Cumartesi akşamları sıkıntı anlamına gelir ve onlardan kilometrelerce uzak durman lazım.
الدرجة التاسعة و ما فوقها تعني فتاة مملة ترافقها فقط في ليلة السبت و عليك أن تبتعد عنها لمسافة ميل

Sana defalarca beladan uzak durmanı söyledim.
طلبت منك مراراً و تكراراً أن تبتعد عن المشاكل

- Carol Anne... - Işıktan uzak durmasını söyleyin!
ـ كاولان ـ أخبريها بأن تبتعد تماما عن الضوء

Belediye reisi seni tutuklatır. Gözlerden uzak durmalısın.
رئيسة البلدية ستعتقلك يجب أن تبتعد عن النظر

O aynadan uzak dursan iyi olur kurbağa suratlı. -Yoksa korkudan ödün patlayacak.
الأفضل أن تبتعد عن هذه المرآة قبل أن تخيف نفسك حتى الموت

Evrenimiz genişlediğine göre, her şey birbirinden uzaklaşıyor ve bu da her şeyin kırmızı göründüğü anlamına geliyor.
الآن، يستمر كوننا في التمدد، لذا فجميع الأشياء تبتعد عن بعضها البعض، ويعني ذلك أن جميع الأشياء تبدو حمراء اللون.

Sadece kamyona git. uzaklaşma, Jack.
لا تتجاوز الشاحنه يا جاك لا تبتعد كثيراً

Ya onlardan olabildiğince uzağa gideceksin ya da kafana bir kurşun sıkacaksın.
لذا عليك أن تبتعد عنهم بقدر ما تستطيع و إلا تقوم بالانتحار

Onun peşine takılmamdan memnun olmadı. Bizlerden, herkesten uzaklaşmak istiyordu.
لم تُسَرّ باتباعي إياها، ودَّت أن تبتعد عنّا وعن الجميع.

Eldeki tek bilgi, katilin şehir merkezinden çok çok uzakta olduğu
النمط الوحيد الظاهر أن الجريمة تبتعد كل مرة عن مركز المدينة

Hey, sen içeri gönderdiklerim arasında onun siktir git demediği ilk adamsın.
هل تعلم ان عندما أعطتنا المعلومة الأولى لقد طلبت منك أن تبتعد

Değer verdiğin biriyle karşılaştığında, sadece çekip gitmesi zordur.
عندما تقابل شخص تهتم به من الصعب أن تبتعد عنه

Ama artık biliyorsun, ayrılma vakti. Nereye gideceksin?
.أنت تعرف، انه الوقت لكي تبتعد الي أين ستذهب؟

hemen o telin üzerinden inin yoksa sizi biz indirmek zorunda kalacağız.
نأمرك أن تبتعد عن تلك الأسلاك فوراً. أو سنضطر أن نبعدك قسراً.

Biz başka yönlere bakarken onlar da arabaların önünden çekilirler.
تبتعد من أمام سياراتنا، ننظر بالاتجاه الآخر على مخلفات التماثيل.

Yıllardan beri benden uzaklaştı mı yoksa daha mı yakınlaştı?
خلال كل هذه السنين هل كانت تبتعد عني اكثر وأكثر او هل كانت تقترب مني ؟

Aslında, benim düşündüğüm mesafe biraz daha fazla.
في الواقع، كنت أُفكر أن تبتعد أكثر من ذلك

Kabalık etmek istemem ama lütfen benden uzağa def olup gider misin?
الأن, لا أريد أن أكون وقحة هلا تبتعد عني بحق الجحيم ؟

- Yürüyerek fazla uzaklaşamaz! - Bakın!
إنها لن تبتعد كثيراً على قدميها - أنظر -