"تثق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güveniyor
• güvenmiyor
• güvenmiyorsun
• güvenme
• güvenmek
• güvenmen
• güvenmelisin
• güveniyorsun
• güvenebilirsin
• güven
• güvenmeni
• güvenmediğini
• güvenir
• güvenemezsin
• güvendiğini

Eğer o saatte hala arkadaşlarınıza güveniyor olursanız işaret için bir fener yakın.
لو انه خلال هذا الوقت ما زلت تثق بزملائك اشعل لنا مصباحا كأشارة

50 yılda hiçbir değişiklik yok, kamera arkasında çalışan birkaç kadın yönetmen ve eğlence endüstrisi bize izleyici olarak güvenmiyor.
لم يطرأ أي تغيير منذ 50 عامًا، عدد قليل من المخرجات يعملن خلف الكاميرات وصناعة الترفيه لا تثق بنا كجمهور.

Sana güvenmemi istiyorsun, ama bana doğruları söyleyecek kadar güvenmiyorsun.
تريدني أن أثق بك لكنك لا تثق بي لتخبرني الحقيقة

Asla bir hemşireye güvenme. Ve asla bir kediye güvenme.
لا تثق أبداً في ممرضة، ولا تثق أبداً في قطة

Ben ona güveniyorum o yüzden sen de bana güvenmek zorundasın.
حسنا ، انا أثق بها إذا عليك أنت أن تثق بي

Kim bilir nereye gidiyor. Kapıdan atlayıp gitmek için güvenmen gerekiyor.
لمن يدري بحق الجحيم أين و المفروض عليك أن تثق به

- Ne yaptığımı biliyorum. - Ara sıra birilerine güvenmelisin.
انا اعرف ماذا افعل عليك ان تثق باحد هذه المره

Yine mi! İnsanlara fazla güveniyorsun. Kaç kere söyledim sana...
ها انت ذا تثق فى الناس ثانية كم مرة علىّ أن اخبرك

Hey bak, arkadaşımın uyandırma servisini bir denemelisin. Buna çok güveniyor.
أوتعلم, يجدر بك تجربة خدمة إيقاظ صديق لي, إنها تثق بهذا الشيء

Brandon'ın bana göstermesine izin verecek kadar bana güveniyor musun?
تَأتهل تثق بي بما فيه الكفاية لكي تجعل براندون يظهره لي؟ و بعد ذلك سأخبركَ

Ben de öyle, ama Teyla halkına güveniyor. Eğer ona söylersek, o da onlara söyler.
أنا أثق بتايلا و أنا كذلك ، لكن تايلا تثق بقومها

Kız bana doğru düzgün güvenmiyor. Annesi de hakeza öyle.
الابنة لا تثق بي تماماً والأم تثق بي أقل منها

Hiçbir yemine güvenmiyor musunuz, kendi inancınız için edilenlere bile mi?
انت لا تثق بأى عهود,حتى المتعلقة بالآيمان الخاص بك؟

Sana her hafta 100.000 veriyorlar ve sen bankalara güvenmiyorsun.
يعطونك 100 ألف كل أسبوع، وأنت لم تعد تثق بالبنوك

Karadayken bir denizciye asla güvenme. Bu işe hiç karışma.
أبداً لا تثق في بحار على اليابسة، أنت أفضل منه

Birinin yanında olmak ve onun seni bırakmayacağına güvenmek cesaret gerektirir.
تلزمكَ شجاعةٌ لتأخذ بيد شخصٍ آخر، و تثق أنّه لن يتركك.

Kulağa çılgınca gelecek ama bu önemli ve bana güvenmen gerekiyor.
وسيبدو غير منطقي، لكنه مهم و احتاج منك أن تثق بي

Sana çocuğun yakınlarda ve güvende olduğunu söylediğimde sen de bana güvenmelisin.
ويجب أن تثق بي عندما أخبرك أن الفتاة بأمان وقريبة من هنا

Belki bana çok fazla güveniyorsun. Belki de kendine çok fazla güveniyorsun.
يبدو أنك تثق بي كثيرا ، أو ربما كنت تثق بنفسك أكثر من اللازم.

Seni sürekli olarak gözleriyle süzen bir adama nasıl güvenebilirsin?
كيف تثق في شخص يريد أين يُجردك من ملابسك بعيناه،

..aslında hiç de öyle değildir. Bu konuda bana güven Walter.
انها ليست كذلك , والتر يجب ان تثق بي في هذه

Bana güvenmeni istiyorum, buradayım ve sana kötü bir oyun oynuyorum.
، أنا هنا أطلب منك أن تثق بي و أنا ألعب لعبة قذرة عليك

Bak, bana güvenmediğini biliyorum ama tam da o yüzden buradayım.
أعلم أنّك لا تثق بي، لكنّي جئت لأثبت لك جدارتي بثقتك.

Benim yerimde olsaydin kendine sag kol olarak güvenir miydin?
،إذا كنت مكاني هل كنت تثق بك لتكون يدك اليمنى؟

Seni yok etmek istiyorlar. Beni yok etmek istiyorlar. Kimseye güvenemezsin.
لا تثق بأىاحد يريد ان يدمرك يجب ان تدمر اى احد

Bak, insanlara ne kadar güvendiğini bilirim. Stephanos'u yanında buraya getirecek kadar.
اسمع، انا اعرف انك تثق فى الناس بقدر انك ارسلت "اسطفانوس" هنا