"تحقق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bak
• kontrol
• bakın
• gerçek
• araştırıyor
• gerçekleşti
• araştır
• baksana
• göz
• yerine
• kontrolü
• gerçekleşmesi
• araştırıyorsun

Hipofiz bezi kayıp olan biri var mı bir bak.
تحقق إن كانت أي من الجثث قد فقدت الغدة النخامية.

- DiNozzo! - Düşündüğün gibi değil. Şuna bak patron.
لا انه ليس كما تعتقد تحقق من هذا يا رئيس

Drake, kameranı kontrol et. Bir arıza var gibi görünüyor.
درايك تحقق من الكاميرا الخاصه بك يبدو أن ثمه عطلا

Dışarıyı kontrol et. Oradaysa, onu saklamış olmalı ikisini de öldür.
تحقق من الأمر على أية حال إذا كان هناك وكانت تخبئه

Bu durumdan siz de karlı çıkmaya bakın, yoksa burayı yıkarım.
بوسعك إما أن تحقق ربحاً من هذا أو أن يتم تحطيمك.

Yani tartışmak istediğim şey bu sistematik ve gerçek bilimsel yaklaşımın feromonların gerçekten anlaşılabilir bir hale gelebileceğinin bir örneği.
ذلك ما أريد أن أحاجج به هو هذا المثال لحيث يمكن للمقاربة العلمية المنهجية حقا أن تحقق فهما حقيقيا للفيرومونات.

Maraton kayıtlarını incele. bak bakalım o da koşuyor mu.
تحقق من قاعة بينات السباق انظر اذا كان قد شارك

Şuna bir bak: Bir ızgara, özel değil sadece basit bir ızgara şekli, çok kareli.
تحقق من هذا: لدينا شبكة، لا شيء مميز، شبكة عادية فحسب، شبكة واي بالذات.

Şimdi, gözlerini bu beyaz noktada sabit tutarak çevresel görüşünde neler olduğuna bak.
الآن، ابقِ نظرك ثابتًا على هذه النقطة البيضاء، تحقق مما يحدث في رؤيتك المحيطية.

Nehrin oraya bak.
اذهب و تحقق إذا ما كان موجوداً قرب النهر

Ateşleyicileri neyin engellediğine bak.
ينبغي أن يعمل الاحتياطي تلقائياً تحقق مما يمنعه عن العمل

Saat 9 yönüne bak! Saat 9 yönüne bak! Saat 9 yönüne bak!
تحقق من اتجاه الساعة التاسعة تحقق من اتجاه الساعة التاسعة

Bilmem. Ben kapıyı gözleyeyim.Sen de arabasını kontrol et. Bir şeyler bulalım.
لا أعرف، سأراقب الباب تحقق من سيارته، دعنا نحصل على بعض التفاصيل

Belki iki üç gün kontrol için burada kalabilrim diye düşünüyordum,
وجئت أطلب منك ان تحقق مني لمدة يومين أو ثلاثة أيام،

Ameliyat sonrası ekoyu kontrol et ve kalıntı sarkma olmadığından emin ol.
تحقق من صورة الصدى بعد الجراحة و تاكد انه لا توجد ترسبات

Dernek kartlarındaki parmak izlerini kontrol et bakalım suç kayıtları var mıymış görelim.
تحقق من البصمات الموجودة على بطاقة الإتحاد. انظر ان كان لديها سجل إجرامي.

- Hangileri ölmemiş bakın! - Burada bir tane var!
تحقق من ذلك, فإنه يبدو أن يكون على قيد الحياة

gerçek bir uçuk tip görmek istiyorsan iki hafta içinde gör beni.
اذا كنت تريد ان ترى مسخا حقيقيا تحقق مني في غضون اسبوعين

Polis, korkunç olayla bu kıyılarda kol gezen ve Water Caddesi Kasabı diye anılan bir seri katil arasındaki bağlantıyı araştırıyor.
ـ الشرطة تحقق بإرتباطٍ محتمل بين هذه الجريمة المروعه والسفاح ـ الذي كان يجوبُ الساحل الشرقي المعروف بـ جزار وواتر ستريت

Tam olarak değil. 20 yıl geçti. Ama tahmin ettiğim şeyler gerçekleşti.
ليس تماماً لقد مرت 20 عاماً لكن كل ماتوقعته قد تحقق

Dibine kadar araştır.
تحقق منه ، واكتشف نوعية النظام الغذائي الذي يتناوله

baksana, parmak yemek bayramı. Kanatlar benim.
تحقق من هذا , استمتع باصابع الاكل اريد الاجنحة

Gümrük mühürü var, ama kalkış tarihine bir göz at.
انها حصلت بالفعل ختم الجمارك، ولكن تحقق من تاريخ المغادرة.

Görünen o ki, büyük adamların kaderi amaçlarının yerine geldiğini görememekmiş.
انه يبدو ان قدر الرجال العظام بان يروا اهدافهم لم تحقق

Arama ya da yakalama emri yok. Sadece rutin kontrolü.
لا يوجد عليها أية مخالفات أو مطالبات قضائية تحقق فقط من سلامة أوضاع ركابها

Bir Teksaslı ve bu takımın bir parçası olmak rüyalarımın gerçekleşmesi demek.
تصبح قرون طويلة، وجزء من هذا الفريق كرة القدم هو حلم تحقق.

Babamın, fesat İngiliz bağlantısını araştırıyorsun sanıyordum.
ظننت أنك تحقق في الأرتباط البريطاني الشرير الخاص بأبي