"تحقيق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• soruşturma
• soruşturması
• araştırma
• soruşturmasının
• soruşturmanın
• soruşturmasına
• soruşturmaya
• soruşturmasını
• soruşturmasında
• elde
• gerçekleştirmek
• soruşturmayı
• soruşturmada
• ulaşmak
• araştırması

Ayrıca bağımsız psikolog grubu başkanlığında bir soruşturma kurulu kurduğumu söyle.
وقال أنه أنشأ لجنة تحقيق من قبل مجموعة من علماء النفس

Bir soruşturma olacak Magnascopics'te dün gece ne oduğuna dair.
سيكون هناك تحقيق داخل ما حدث في ماجناسكوبيس ليلة أمس.

Bu bölgenin federal bir uyuşturucu soruşturması için izlendiğinin farkında mısınız?
أكنت تُدرك بأنّ هذا الموقع تحت المراقبة في تحقيق المخدّرات الفيدرالية؟

Ve ortağım Ross ile birlikte, bunun gibi 70 araştırma yaptım.
وقد قمت بأكثر من 70 تحقيق مثل هذا مع شريكي روس.

Belki başka bir zaman, bir cinayet soruşturmasının ortasında olmadığınızda.
رُبما وقت آخر عندما لا تكونين في معمعة تحقيق جنائي

Koreliler arasında ortak bir soruşturma yürütme çabaları sonuçsuz kaldı.
الجهود الرامية الى اجراء تحقيق مشترك بين الكوريتين قد فشلت

Sorgu yargıcının soruşturma metni kamuya ait kayıt olarak tutuluyor.
نتائج تحقيق المحقق هو ما رآه كل العامة من الناس

Şu an yapmamız gerektiği gibi, dahili bir soruşturma yürütmüşüz... izlenimi verir Christian.
يَعطي ظهورَ تحقيق داخلي مسؤول، الذي ما نحن مِنْ الضروري أَنْ نَعمَلَ، كريستين.

Bu davranışın nedeniyle hakkında soruşturma açılacak, iki haftalığına ücretsiz açığa alındın.
انت موقوف عن العمل لمدة اسبوعين بدون راتب بانتظار تحقيق بشأن سلوكك

Devam eden bir soruşturma var efendim. Detaylı bilgi veremeyiz.
إنه تحقيق جاري يا سيدي لا يمكننا الإدلاء بأية تفاصيل

Dün gece resmi bir polis soruşturması için buraya geldik.
كنّا هنا ليلة أمس في مهمة تحقيق رسمية لصالح الشرطة

Ne yazık ki doktor, SPK soruşturması seninle birlikte ölecek.
للأسف أيّها الطّبيب، تحقيق لجنة الأوراق الماليّة والبورصة سيموت معك.

Üstüne alınma ama bu bir cinayet soruşturması, cadı avı değil.
بص, لا يوجد شىء شخصى ولكن هذا تحقيق جنائى وليس كلام عرافه قديمة

ve çok gizli bir araştırma için bize yardım... edebileceğini umuyorum.
وأنا أَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَنا مع تحقيق من مستوى عالٍ

Anlıyorum ama artık küçük kardeşin bir kundaklama soruşturmasının baş şüphelisi.
لكن الآن أخاك الصغير هو المشتبه الرئيسي في تحقيق حريق جنائي

Gerçek zamanlı bir soruşturmanın ortasındayız, ve çalışan sayımız az.
نحن وسط تحقيق يدور ثانية بثانية وعدد قليل من الموظفين

Biliyorsun ki, suç soruşturmasına müdahale etmekten lisansını iptal ettirebilirim.
أتعلَم أن بوسعي سحب رخصة مزاولتكَ للمهنة لإقتحامك تحقيق جنائي

Polis kaza demişti. Onun için de soruşturmaya gitmesi şart değildi.
لقد كانت حادثة كما يقول البوليس, ولا داعى لعمل اى تحقيق,

Yani bir suç soruşturmasını engelliyorsunuz, bir kaçağa yataklık ediyorsunuz...
مما يعنى انكم تتدخلون فى تحقيق جنائى و اخفاء هارب

Buradaki hangi ebeveyn, bir cinayet soruşturmasında oğlunun veya kızının nerede olduğuna dair soruya yalan cevap vermez?
من من الآباء الحاضرين معنا اليوم قد لا يكذب عندما يتعلق الأمر بأين كان إبنه أو إبنته في تحقيق متعلق بجريمة قتل؟

Bunu nasıl elde edeceğimi biliyorum: Her geçen gün ilerleyerek.
وأعرفُ كيفية تحقيق ذلك: عن طريق المضي قدمًا كل يوم.

Hayalinizi gerçekleştirmek için bazı riskler almanız gerekiyorsa bence buna değer ve çocuklarıma anlatmak istediğim hikâye de budur.
إن كان هنالك خطر يتماشى مع تحقيق حلم أظن أن الأمر يستحق المخاطرة, وهذا ما أريد أن أقوله لأولادي

Gözleyeceğiz, ama bence hiçbir şey eski usûl soruşturmayı geçemez.
سنفعل ذلك لكن برأيي لا شيء أفضل من تحقيق تقليدي

O arkadaşla ben şu an soruşturmada karşı saldırıya geçtik.
أنا و هو حالياً نقوم بهجوم في تحقيق أولائك الأوغاد

Mükemmel bir hedefe ulaşmak bu gibi gergin durumlarda zor olabilir.
يمكن والهدف المثالي يكون من الصعب تحقيق في مثل هذه الظروف.

Paul Avery'nin araştırması kendisine Zodiac'tan "Sen öldün!" yazılı bir uyarı ödülü kazandırdı.
تحقيق بول أفيري ادي به لنيل الوسام رسالة تحذير من الزودياك أنت ملعون