"تحمي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korumak
• koruyorsun
• koruyor
• koruyan
• korumaya
• koruduğunu
• korur
• koruman
• koruyordun
• korumalısın
• koruyordu
• koru
• korumanı
• korurlar
• korurken

FDA insanları korumak için kurulmuştur onların yardım almasını engellemek için değil.
وكالة الأدوية تشكلت لكي تحمي الناس ليس لمنعهم من الحصول على المساعدة

Annesi kendini korumak için çocuğu hakkında yalan söylüyor olabilirdi.
من الممكن أن تكذب الأم بشأن الطفل لكي تحمي نفسها

Ne zamandan beri o parlak yıldızınla katilleri koruyorsun?
منذ متى تحمي القتلة بهذا الأسلوب الجريء؟

Elinden hiçbir şey gelmeyeceğini bildiği çocuğunu kötü haberlerden koruyor.
تحمي طفلتها من الأخبار السيئة التي لا تستطيع حيالها شيئاً

Gördüğünüz gibi, teknolojimizi kullanarak geçidinizi koruyan bariyerin içinden yürüyüp geçmiştim.
كما رأيت أستعملت تقنيتنا لإختراق الحواجز التي تحمي البوابة على كوكبك

Söylenmiş olanı korumaya, yaratıcı olanı bulmaya çalışarak.
تحمي الشخص من المشاكل تجعله قادراً على مراوغة رصاصة

Herhangi bir güç alanı ya da algılayıcının bölmeyi koruduğunu sanmıyorum.
أنا لا أعتقد هناك أيّ حقول قوةِ أَو مجسات تحمي المقصورة.

Kardeşimizin ölümünü, bir piçi korumak için mi ortaya çıkardın?
هل جلبت حقيقة قتل اخي للنور حتى تحمي ذلك اللقيط؟

Senin için dünyadaki en önemli şey o bebeği korumak.
أهم شيء في العالم بالنسبة لكِ هو أن تحمي طفلك

Bir yıl önce bu şirkete geldiğimde, bu şirketin gay lezbiyen biseksüel ve transları korumak adına ayrımcılığa karşı politikaları olduğunu düşündüm.
عندما أتيت إلى هذه الشركة قبل سنة، فكرت في نفسي، لهذه الشركة سياسات ضد التمييز تحمي المثليين والمتحولين جنسيًا.

Diğer bakteri ise kendini korumak için kimyasal saldırıya karşı koruma geliştiriyor.
وبكتيريا أخرى لكي تحمي نفسها، تطور دفاعات ضد هذا الهجوم الكيميائي.

Ama dünyayı yok edebilecek tehlikeli bir sırrı koruyorsun.
. . لكنك تحمي سراً خطيراً قد يدمر العالم

Önemsediklerini buzda ya da buz dışında koruyorsun.
أنتَ تحمي الذين تهتم بشأنهم على الجليد و خارجهُ

Gezegenimizi çok fazla çarpışma, meteor ve benzerlerinden koruyor.
فهي تحمي كوكبنا من العديد من التأثيرات، كالنيازك وما شابهها.

Seyşeller mercan kayalıklarını koruyor, balıkçılığını tazeliyor, iklim değişikliğine dayanıklılığını geliştiriyor.
تحمي سيشيل شعابها المرجانية وتجدد مصايدها وتحسن من مرونة تكيفها مع التغير المناخي،

Silah yüzünden çocuklarını kaybeden anneler yerine silahla çocuklarını koruyan anneler.
من أمهات فقدن أطفالهن بسبب الأسلحة إلى أمهات تحمي أطفالهن بالأسلحة

Günlük yaşıyorsun kendi bölgeni korumaya ve ailenin geçimini sağlamaya çalışıyorsun.
تعيش يوماً بعد يوم تحاول أن تحمي منطقتك وتعيل عائلتك

Eee, yolcu, bayanları hala koruduğunu görüyorum.
حسنا، ايها الحاج، أرى أنك لا تزال تحمي السيدات.

Ekosistemin korunması ayrıca biyolojik çeşitliliği, gezegenin işleyişini ve soluduğumuz oksijeni korur.
وحماية النظم البيئية تحمي التنوع البيولوجي، وتحمي صحة الكوكب، والأكسجين الذي نتنفسه.

Ben de sevdiğin insanları koruman gerektiğine inanılan bir toplumdan geliyorum.
وانا جئت من عالم انه يعتقد انك تحمي الناس الذي تحب.

Demek bir patenti korumuyordun, onu koruyordun.
إذا، لم تكن تحمي براءة اختراع بل كنت تحميها

Ancak Malena Scordia'yı bu insanlardan korumalısın.
ولكنك يجب أن تحمي مالينا سكورديا من هذه المدينة

Maggie bizim böIgemizi korurken, babam da kendi böIgesini koruyordu.
في حين كانت ماق تحمي منطقتنا وادي كان يحمي اصته

Önce sevdiğin insanları koru. Sonra daha yüce iyilikleri düşün.
أولاً، تحمي الأناس الذين تُحبهم بعدئذٍ تتحدث عن الصالح العام

Savaşımız henüz kazanılmış değil. Hayattaki en önemli şeyimi korumanı isiyorum.
معركتنا لم تنتهِ بعد وأحتاجك أن تحمي أهم شيء في حياتي.

Bu vejetaryen Convict Tang'ler mercanlara bulaşan yosunları sürekli kemirerek korurlar.
هذه النباتية تحمي الشعبة المرجانية مجاورة لموجة الأعشاب البحرية التي شوهت