"تدين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• borçlusun
• borçlu
• borcun var
• borcu
• borçlusunuz
• borçlandın
• borcunuz
• borcunu
• borç
• mahkum
• borçluymuş
• olan
• borçlandı
• borçludur

Bana iki dolar daha borçlusun. Moo shu pork'un fiyatı artmış.
أوه أنت تدين لي بدولارين آخرين سعر الموشو بلحم الخنزير أرتفع

Ve sen... Evet, hâlâ bana o güzelim paltoyu borçlusun.
نعم أنت ، لا تزال تدين لي بسعر ذلك المعطف

Bana bir altın zincir borcun var. En azından parasını borçlusun.
انت تدين لي بسلسلة ذهبية او على الاقل بثمن سلسلة ذهبية

Şimdi evine git. Bu şehri kurtaramazsın! Bu insanlara hiçbir şey borçlu değilsin!
لا يجب عليك إنقاذ هذه البلدة إنك لا تدين بأي شيء لهؤلاء الناس

Bunu sana kimsenin söylediğini zannetmiyorum ama, bu ülke sana çok şey borçlu.
لا اعتقد انه هناك من قال لك، ولكـن هذه الدولـة تدين لك بالكثيـر

Senin yerine oynadığım ruletten dolayı bana hala borcun var. Doğru.
مازلت تدين لى مُقابل رهانات الروليت التى وضعتها من اجلك صحيح

Verdiklerimden daha çok borçlusun. Para artık bu işin bir parçası değil.
أنت تدين لي بأكثر مما أعطيتني والمال لم يعد جزءاً من اللعبة

Bana borçlu olduğun şey korku değil. Bana dehşet borçlusun.
،الخوف ليس ما تدين به لي أنت مندين لي بالتبجيل

Sakıncası yoksa, sürümü yorduğun için iki dolar daha borçlusun.
أن لم يكن لديك مانع أنت تدين لي بدولارين لأنك أنهكت قطيعي

Bir keresinde hayatını kurtarmıştım. Bana borçlusun. Bir hayat borçlusun.
لقد أنقذت حياتك ذات مرة، وأنت تدين لي بذلك أذاً أنت مدين لي بحياه

İddiamız değişmedi. Bana hala 10.000 Frank borçlusun.
هذا لن يغير موقفنا فما زالت تدين لى بألف فرانك

Beni kapı dışarı edemezsin! Bana daha fazlasını borçlusun!
لا تدفعنى للخارج أنت تدين لى بأكثر من ذلك

Sanırım bana bir özür borçlusun.
لاشيء ولا شيء لكني أعتقد بأنك تدين لي بأعتذار

Seni tehlikeye atmak istemiyorum diyorum. Bize bir şey borçlu değilsin.
هدفي هو أن أخفف عنك حملك، فلست تدين لنا بأي شيء.

Bize bir şey borçlu değilsin. Henüz değil. Ama bunu duymak istiyoruz.
لا تدين لنا بأيّ شيء، ليس بعد، لكنّنا نريد سماع الإجابة وحسب.

Bana 55.000 dolar borcun var ve alana kadar da bir yere gitmiyorum.
،أنت تدين لي بـ55 ألف وأنا لن أغادر من هنا حتى أحصل عليها

Onun payını da ben ödemek zorunda kaldım, bana 8$ borcu var.
حسناً ، لقد دفعت لها ، لهذا فهي تدين ليّ بثمانية دولارات

Sorun şu ki, siz zaten onlara üreteç teknolojisini borçlusunuz.
النقطة هي أنك تدين لهم بتقنية المولد على أية حال

Ama senin adına endişeleniyorum. Çok borçlandın bana.
اننى متلهف نيابة عنك, انك تدين لى بمبلغ كبير

Ona sadakat borcunuz yok. Ona karşı şahitlik yapmanız anlayışla karşılanır.
انت لا تدين له بأي ولاء من العقلانية ان تشهد ضده

Bana can borcunu ödeyene kadar gelmeye devam edeceğim.
بلي، و سأظل أفعل ذلك إلي أن ترد لي الحياة التي تدين لي بها

Ona 5,000 $ lık bir borç senedin vardı değil mi?
ألا تدين له بـ سند كفالة بمبلغ 5 ألاف دولار ؟

Masum bir adamı, bir arkadaşını, sen özgürce dolaşırken senin adına ömür boyu köleliğe mahkum edebilir misin?
يمكن أن تدين رجل بريء، صديق إلى عمر من العبودية بسببك بينما تتجوّل طليقاً؟

Gümrük ve Tekel Bakanlığı geçen senenin hasılatını size borçluymuş.
مصلحة الجمارك والرسوم تدين لك بنصف إيرادات نصف العام الماضي

Bu diagram da Afrika'nın Batıya olan borcu için ne kadar ayrılmıştır sizce?
في رأيك كم تبلغ المساحة التي يمكن أن تحتلّها في هذا الرسم التخطيطي الديون التي تدين أفريقيا إلى الغرب؟

Peggy, belgeyi sana getirmediği için borçlandı.
أنا أدين لبيغي, بيغي تدين لك لعدم إحضارها المُذكِرة. سوف تستمر إلى الأبد.

Bu yeni keşifler ve çoğu genç firavun mezarlarına, borçludur.
هذه الاكتشافات الحديثة وغيرها كثير تدين في كثير منها لإكتشاف واحد أهم