| Geri çekilin, herkes ikincil savunma pozisyonuna geçsin. Geri çekilin! | Open Subtitles | تراجعوا, الجميع يجب أن يتحرك إلى المواقع الدفاعية الثانوية, تراجعوا |
| Lütfen, Geri durun, hava lazım, çekilin! Pekala, haydiş gidelim | Open Subtitles | تراجعوا من فضلكم ، إنه في حاجة للهواء رجاءاً ، أفسحوا |
| Geri çekilin, sizi yamuk kafalı ahmaklar! | Open Subtitles | تراجعوا للخلف أيها الأجلاف ذوي الرءوس المنحرفة |
| Tamam, ayağa kalkabilirsin. Allahın cezası Geri çekil! | Open Subtitles | كل شئ على مايرام تستطيع النهوض الأن , اللعنة تراجعوا |
| Pekala, herkes geri çekilsin ve bu adama dövüşecek yer açsın. | Open Subtitles | حسنا هلموا الان و تراجعوا و افسحوا متسعا للرجل للعراك |
| Yayalar, geri çekilin bakalım. Sanki araba kazası oldu. | Open Subtitles | حسنا تراجعوا أيها المشاة هذا ليس حادث سيارة |
| Devletin huzurunu bozmayın, haylaz gençler! Geri çekilin! | Open Subtitles | كفوا عن المشاغبة، أيها الأوغاد تراجعوا اذهبوا |
| Yoldan çekilin. | Open Subtitles | تعالوا أبتعدوا عن الشارع تراجعوا, تحركوا |
| Pekala! çekilin! çekilin lütfen. | Open Subtitles | حسناً , تراجعوا للخلف رجاءً أعطوا فسحة للسيد لانجفورد |
| Geri çekilin. Yere yatın. Tutuklusunuz... | Open Subtitles | تراجعوا واجلسوا على الارض انتم رهن الاعتقال انتهى كل شيء لهذا اليوم |
| Lütfen geri çekilin, ve zehirli gazları içinize çekmeyin. | Open Subtitles | لذا، تراجعوا وحاولوا عدم إستنشاق الدخان السامّ |
| -Geri çekilin, hepiniz! | Open Subtitles | ـ أيها الحكيم ـ تراجعوا ، هيا كلكم أيها الرجال |
| -Geri çekilin, hepiniz! | Open Subtitles | أيها الحكيم تراجعوا ، هيا كلكم أيها الرجال |
| Ve böyle heriflere söyleyeceğim tek şey vardır: Geri çekilin. | Open Subtitles | بما اننى احب المتاعب فسأقول لكم ايها السكارى تراجعوا |
| Madam, lütfen bize bunu yapma. - Hey Geri çekil! | Open Subtitles | سيدتي، من فضلك لا تفعل ذلك بنا يا .تراجعوا |
| Geri çekil, benim sayacıma kartını koydu bile. | Open Subtitles | تراجعوا هو قد وضع بالفعل بطاقتة فى جهازى |
| Geri çekil, yoksa onu öldürürüm! | Open Subtitles | تراجعوا! -تراجعوا وإلا قتلتها -تشو زن" "! |
| Böyle gelin çocuklar. Ona dokunmayın. Geri durun. | Open Subtitles | تعالوا هنا يا شباب لا تلمسوها, تراجعوا |
| Geri çekilin,herkes geri çekilsin. Direniş gösterenler tutuklanacaktır. | Open Subtitles | على الجميع التراجع تراجعوا أو سنقوم بإعتقالكم |
| Pisti boşaltın. Geriye geriye Geriye! | Open Subtitles | اخلوا ساحة الرقص تراجعوا, تراجعوا, تراجعوا |
| Lütfen Geri gidin. Kapıyı dinamitleyecekler. | Open Subtitles | أرجوكم تراجعوا للوراء فالباب سينسف بالديناميت |
| Uzak durun, Yaklaşmayın. | Open Subtitles | حسناً , تراجعوا للخلف ابقوا في الخلف |
| Pekala. Herkes dağılsın. İşinize Geri dönün. | Open Subtitles | حسنا , تراجعوا جميعا و تابعوا اعمالكم لا يوجد شيئا هنا لتشاهدوة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 