"ترسل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gönderiyor
• gönderir
• göndermek
• gönder
• gönderiyorsun
• yolluyor
• gönderme
• gönderdi
• göndermedin
• gönderdin
• gönderebilir
• mesaj
• gönderip
• yolladı
• göndermelisin

Sanki ona çocuk doğurmaya hazır olduğuna dair mesaj gönderiyor.
هذه اللقطة بالذات وكأنهـا ترسل له إشـارة بأنهـا مستعدةٌ للإنجـاب

Işık retinana düştüğü zaman retinan beynine elektriksel sinyaller gönderir.
عندما ترى شبكيتك شيئاً فإنها ترسل إشارات كهربائية إلى دماغك

Senden ve Paige'den bahsetmiş seni sevdiğine dair mesaj göndermek istemiş.
ولقد تحدثت عنك وعن بيج ارادت ان ترسل رسالة بأنها احبّتك

Sen onun fotoğrafını telefonuma gönder ben de bir araştırayım olur mu?
أقول لك.. لماذا لا ترسل صورتها إلى هاتفي الخلوي وسألقي نظرة عليها؟

Okumayı bile bilmeyen adamları tek bir kitabı aramaya gönderiyorsun.
أنت ترسل أشخاصاً لا يستطيعون القراءة، ليبحثوا عن كتاب واحد.

Kritik bağlantı noktası değişikliklerinde zamanda belirli bir noktaya sinyal yolluyor.
المنارة ترسل اشارة تصحيح لنقطة في الزمن كنقطة اتصال حقيقية للتغيير

Düşünmen yeter canım, ama lütfen bir daha bize meyve gönderme.
أقدّر هذه الفكرة, ولكن أرجوك لا ترسل لنا أى فاكهه أخرى

Sevgilerini gönderdi, ve neden aylardır ona yazmadığını bilmek istiyor.
ترسل حبها، و تسأل لم لم تراسلها كل هذه الشهور

Bana üzerinde çalışılacak fazla bir şey göndermedin, ben de yoğunlaştırıp çoğalttım.
أنت لم ترسل لي الكثير من الدم لأعمل به ولذلك فقد اضطررت إلى تركيزه وصنع المزيد منه

Neden beni öldürmesi için ikinci sınıf serserilerini gönderdin?
لمَ ترسل قطاع طرق من الدرجة الثانية لقتلي؟

ABD Hükümeti bana celp mi gönderiyor Stratton Oakmont'ta celplere böyle yapariz.
الحكومة ترسل لي مذكرة قضائية؟ هذا ما نفعله بالمذكرات القضائية في ستراتون أوكمونت

FBI kaçak yabancılar için müdür yardımcılarını mı gönderiyor?
مـاذا؟ المباحث الفيدرالية ترسل نائب المدير.. وراء من دخلوا خلسة

Kullanıcıya(Operatör) yüksek çözünürlüklü görüntüle gönderir.
انها ترسل صور فيديو عالية الدقة إلى المشغل.

Bu bilgi sonra tahmin ve kontrol algoritmaları çalıştıran bir başka dizüstü bilgisayara gönderilir. Bu bilgisayar da tahmin ve kontrol algoritmaları çalıştıran kuada talimatlar gönderir.
ثم يتم إرسال هذه البيانات إلى حاسوب محمول آخر يستخدم خوارزميات التقدير والتحكم، والتي بدورها ترسل الأوامر إلى الرباعية، والتي تقوم كذلك بتشغيل خوارزميات التقدير والتحكم.

Sırplı sevgilinin fotoğrafını gerçekten de ona göndermek zorunda mıydın?
أكان لك حقا ًأن ترسل لها صورة لتلك الفتاة الصربية؟

- Mutfak. Daha çok adam gönder, demiştim. Sana söylemiştim.
لقد أخبرتك أن ترسل المزيد من الرِجال لقد قلت لك ذلك

Evimi polisler arıyor ve sen bir yabancıyla bana para mı gönderiyorsun?
لدي رجال شرطة يفتشون المنزل وانت ترسل غريباً مع مال قذر ؟

Bana her yıl otomatik olarak doğum günü kartı yolluyor.
هي ترسل لي آليًا بطاقة ،تهنئة بعيدّ ميلادي كل عام

"Bak Jabba, bir daha benimle konuşmak istediğinde, kendin gel ve gör. Bu alçakları gönderme."
انظر جابا, في المرة القادمة تريد الكلام معي، تعال و انظر لى بنفسك ولا ترسل احد هؤلاء الأغبياء

Onlar da diplomatik kanallar vasıtasıyla Paris'e ve Washington kovboyuna gönderdi.
التي ترسل عبر القنوات الدبلوماسية إلى باريس ثم إلى رعاة البقر في واشنطن

Bisbee'de onları yakalayınca neden haber göndermedin?
لماذا لم ترسل أي شئ عندما قبضت عليهما في بيزدي ؟

Bana devamlı orkide gönderdin, fakat bu annenin sevdiği çiçek.
دائماً ترسل لي الأوركيد لكن في الحقيقة هذه زهرة أمك المفضلة

First Lady'nin bizim tarafımızda olması kuvvetli bir mesaj gönderebilir.
سوف ترسل رسالة قوية إذا كانت زوجة الرئيس في زاويتنا

Çok derinlere köklerini gönderip yer altındaki su tedariklerini bulurlar ve durmadan içlerinden dolaştırıp kendilerini sulu tutarlar.
فهي ترسل جذورها عميقا، و تلتمس مواقع المياه الجوفية و تستمر باستخدامها بواسطتها دائما، و تبقي نفسها مرتوية.

Sue Ellen Hindistan'daki düğününün davetiyesini sadece 1 hafta önce yolladı.
سو إلين ترسل إليّ دعوة قبل أسبوع من زفافها في الهند.

Şerif Bölümü'nden, senin dışında birini olay yerini incelemesi için göndermelisin...
يجب أن ترسل شخصاً غيرك. من إدارتك للاشراف على مسرح الجريمة.