| Dışarı çıkmak veya dün gece yaptığımızı tekrarlamak ister misiniz? | Open Subtitles | هل تريدون التسكع أم نقوم بما قمنا به ليلة أمس |
| Çocuklarınıza 2008'de Britanya'da bilim öğreten birinin böyle olmasının ister miydiniz? | Open Subtitles | هل تريدون شخصاً مثل هذا يدرس العلوم لأبنائكم في بريطانيا 2008؟ |
| Kesin bir şey istiyorsanız iltica talebinde bulunmak kesinlikle yasaldır. | TED | وإذا كنتم تريدون شيئاً قطعي، فطلب اللجوء أمرٌ قانوني حتماً. |
| Biliyorsunuz, daha fazlasını istediğinizde, ondan keyfi almak istediğiniz içindir; | TED | أنتم تعرفون أنكم تريدون المزيد بسبب أنكم تريدون التمتع بالأمر |
| Bu insanların geri kalan hayatlarını korku içinde geçirmelerini mi istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريدون هذا الشعب ان يعيش فى خوف باقى حياته ؟ |
| İnsan güzel görünmek istiyor, iyi bir ilk intiba bırakmak istiyor. | Open Subtitles | تريدون ان تبدوا بشكل حسن تريدون ان تتركوا انطباعا اوليا جيدا |
| Siz şu anda $100 mü istersiniz yoksa bir yıl sonra $5.000 mi? | Open Subtitles | هل تريدون الحصول على 100 دولار الآن أو خمسة الآف دولار بعد سنة؟ |
| - Tamam. Muncie kasabasının Sağlık Departmanından geliyor. - Şarapla başlamak ister misiniz? | Open Subtitles | حسنًا إنها إدارة الصرف الصحي كاملةً من مونسي هل تريدون بعض النبيذ كبداية؟ |
| Siz, pirinç ve sebze gibi bir şeyler ister misiniz? | Open Subtitles | انتم يا الرجال ، اه هل تريدون شيئًا كالأرز والخضروات |
| Gen haritasından kardiyomiyopati olma ihtimali tespit edilen bir başkan seçmek ister miydiniz? Şimdi bir düşünün. | TED | هل تريدون حقا أن تنتخبوا رئيسا يقترح جينومهم اعتلالا في عضلة القلب؟ الآن فكروا في ذلك، إنها 2016 |
| Bakın şuna. Bir daha görmek ister misiniz? | TED | انظروا .. هل تريدون ان ترونها مرة اخرى ؟ |
| Ben size söylüyorum, eğer aşkın anlamını öğrenmek istiyorsanız, o zaman evlenmeyin. | Open Subtitles | أنا أخبركم أنكم إذا كنتم تريدون أن تعرفوا معنى الحب, لا تتزوجوا |
| Eğer mutlu bir evlilik istiyorsanız o zaman kalbinizden başkasını dinlememelisiniz. | Open Subtitles | إذا كنتم تريدون زواج سعيد ، لا يمكن سماع القلب فقط |
| Ve meydana gelişinde bir parçası olmak istediğiniz toplulukla ilgili düşünmenizi istiyorum. | TED | وأريدكم أن تفكروا في المجتمع الذي تريدون أن تكون جزءً من صنعه |
| - Elbette. - Ne isterseniz var İstediğiniz her şeyi alabilirsiniz. | Open Subtitles | ـ بالـتأكيد ـ لدينا ما تريدون، أيا ما تريدون ستحصلون عليه |
| Sevgili Susan benden cevaplar mı yoksa çözüm mü istiyorsun? | Open Subtitles | الغالية سوزان . هل تريدون اجوبه مني ام انها تبرئه؟ |
| Eğer istiyorsanız -- evet, istiyor musunuz? | TED | إلا إذا أردتم منّي الحديث نعم أنتم تريدون |
| Nasıl olsun istersiniz çocuklar? Ceste torbası mı yoksa çocuk küpü mü? | Open Subtitles | كيف تريدون نهايتك يا أولاد كيس جثث أم فى حبس انفرادى ؟ |
| Fakat beyler... Size yalvarıyorum! Benden ne istediğinizi bile bilmiyorum. | Open Subtitles | لكن أيها السادة, أنا حتى لا أعرف ماذا تريدون مني |
| Hey çocuklar etrafta periler gibi görünmek istemezsiniz değil mi? | Open Subtitles | اترى اطفال انم لا تريدون الظهور كجنيتان الان اليس كذلك؟ |
| Ama yeni tuniğimi görmek istemiyor musun? Üstünde yoncalar var. | Open Subtitles | ولكن ألا تريدون رأيه سترتي الجديده لقد وضعت البرسيم عليها |
| Spor salonuna gelin, bir dilim alın. İsteyen herkes. İsteyen herkes. | Open Subtitles | يمكنكم الحصول على شريحه فى صاله الالعاب ، كل ما تريدون |
| Oğlunuzun gitmesini istemiyorsunuz değil mi? | Open Subtitles | أنتم لا تريدون أن يرافقكم الصبى أليس كذلك؟ |
| Bu tarz laflar duymak istemiyorsanız profesyonel yapıyı korumaya çalışın.. | Open Subtitles | ان كنتم لا تريدون سماع مثل هذه الاهانات فكونوا عمليين |
| Profesyonel komedyenlik için şakalardan daha fazlasına ihtiyacınız var. | TED | لكنكم تريدون أكثر من الفكاهات لتكون قادرا على تقطيعها بصفتك كوميديا محترفا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 