| Yani Aşağı Doğu Yakası'nda yaşıyorsun ve hiç Çinli tesisatçı duymadın. | Open Subtitles | اذا تعيشين في الجانب الشرقي الادني ولم تسمعي ب سباك صيني |
| Hayatta bunlar da var, madame. Yoksa hiç duymadın mı? | Open Subtitles | أن هذه الأمور توجد أيضاً يا سيدتي أو أنكِ لم تسمعي عنها قط؟ |
| Biz evleneceğiz, Bayan Clara. duymadın mı? | Open Subtitles | الا ننحن سنتزوج أنسة كلارا الم تسمعي بذلك ؟ |
| JN: Yani herşeyi duymak istemiyorsun? | TED | ج.ن : إذا كنت لا تريدين أن تسمعي كل ما هو في الخارج؟ |
| Frekans değiştirici susturucuyu hiç duydun mu? | Open Subtitles | ألم تسمعي أبدًا عن التردد المتحوّل لكاتم الصوت؟ |
| Benden haber alana kadar evden çıkmamanı istiyorum. | Open Subtitles | ما أريدك أن تفعلي هو البقاء فقط في المنزل حتى تسمعي مني |
| Kesinlikle eski. İki kere bip sesi duymadın mı? | Open Subtitles | إنها قديمة بالتأكيد ألم تسمعي الصفارة المزدوجة ؟ |
| Sen hiç Monica Lewinsky diye birini duymadın mı? | Open Subtitles | تقولين هذا وكأنك لم تسمعي بمونيكا لوينسكي |
| Doktor-hasta gizliliğini duymadın mı? | Open Subtitles | ألم تسمعي بالخصوصية بين الطبيب و المريض؟ |
| Aman Tanrım! Kadın, ağda diye bir şey duymadın mı? | Open Subtitles | تباً يا فتاة ، ألم تسمعي عن إزالة الشعر بالشمع! |
| Aman Tanrım, demek duymadın. | Open Subtitles | يا إلهي أنتِ لم تسمعي بالخبر أنا آسفٌ جداً. |
| Aslında, hiç kimseyi görüp, duymadın mı? | Open Subtitles | إذاً أنت في الواقع لم تري أو تسمعي أحداً ؟ |
| Bunu benden duymadın ama bir süredir görüştüğü birisi var. | Open Subtitles | لم تسمعي ذلك مني، لكن ثمة إمرأة ما يراها منذ فترة |
| Dahası da var. duymak ister misin? | Open Subtitles | وهناك الكثير من ذلك هل تريدين أن تسمعي ذلك؟ |
| Bugün söyleyeceğim şarkıyı duymak ister misin? | Open Subtitles | أتريدين أن تسمعي الأغنية التي سوف أغنيها في الظهيرة ؟ |
| Yi Soo'dan benimle ilgili bir şey duydun mu? | Open Subtitles | لكنمنمعلمتكِالعزيزة، ألم تسمعي شىء يتعلق بي؟ |
| Muhtemelen bir daha benden haber almayacaksın çünkü eğer istesen bile, ki istemeyeceğini biliyorum bende şu erkeklerde olan klasik takip edememe sorunu var. | Open Subtitles | من الأرجح لن تسمعي عني لأن حتى لو أردتي هذا مشكلة الذكور الكلاسيكية في عدم الإستمرار |
| Bir şey duymadınız mı garip gürültüler mutfağa girmeden önce? | Open Subtitles | .. ألم تسمعي أيه .. أصوات غريبة قبل دخولكِ المطبخ؟ |
| Bak, birini anlamanın en iyi yolunun, onun hikayesini dinlemek olduğunu düşünürüm. | Open Subtitles | اسمعي، اكتشفت دائماً أن أفضل طريقة لفهم إنسان هي أن تسمعي قصته. |
| Ulaşılamayacak ve senden yaşlı biriyle ilişkiye girmenin keyfi bazen gerçekleri duymanı sağlayabilir. | Open Subtitles | المسلي هو التورط مع شخص غير متاح و أكبر قليلاً في بعض الأحيان تودين أن تسمعي ما الذي يجري حقاً |
| Hayat hikayesini bir duyman lazım. Pekala. Çalışmaya hazır mısın? | Open Subtitles | يحري أن تسمعي قصة حياته، حسن، مستعدة لإنجاز بعض العمل؟ |
| Ama dinlemedin. Yerin dibine geçmiştik. | Open Subtitles | . ولكنكِ لم تسمعي الأمر كان مذل بالنسبة لي |
| Ağzından çıkanları kulağın Duyuyor mu senin? | Open Subtitles | هل تسمعي الكلمات التي تخرج من فمك الآن ؟ |
| İnfaz etmeden önce, onun anlatacaklarını dinlemeni öneririm. | Open Subtitles | أقترح عليكِ بان تسمعي مالذي قاله قبل أن تصيحي عليّ |
| Evi bizden almak için topladıkları parayı duymalısın. Ödediğimiz para ve fazlası. | Open Subtitles | كان يجب أن تسمعي المبلغ الذي جمعوه أرادوا شراء المنزل منا بكسب مالي لنا |
| Yaşadığım sürece bir daha asla "bip" sesini duymayacaksın. | Open Subtitles | لن تسمعي هذه الكلمة ابداً من فمي طوال حياتي |
| Son zamanlarda ondan haber almadığını söyledin hasta olduğunu duymuş olmalı. | Open Subtitles | قلتِ أنكِ لم تسمعي منه مؤخراً على الرغم من أنه من المؤكد أنه عرف أنكِ مريضة |
| Buradan çıkmak istiyorsan, iyi dinle. | Open Subtitles | إذا تريدي الخروج من هنا, من الأفضل لك أن تسمعي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 