"تسمي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diyorsun
• adı
• denir
• isim
• diyorsunuz
• adını
• diyor
• adında
• ismini
• deme
• denen
• deniyor
• adındaki
• ismi
• diyen

Sen bulaşık yıkanması ve yerlerin süpürülmesine şeytani mi diyorsun?
هل تسمي غسيل الأطباق ومسح الأرض من عمل الشيطان؟

- Buna iyi mi diyorsun? Hala miyavlıyor.
هل تسمي هذا جيد الطهي لا يزال يصدر صوت مواء

Sinir hücresi lifleri, miyelin adı verilen yağlı bir maddeyle kaplıdır.
إن ألياف الخلايا العصبية مغلفة بمادة دهنية تسمي ميالين.

Bir problemle karşılaşınca hiç bir şey yapmadan sadece kaçıp saklanan insanlara ne denir ki?
..ماذا تسمي الأشخاص ..الذين عندما تقابلهم حالة من الخوف لا يفعلون شيئا حيالها غير الإنسحاب؟

Silahsız bir adam vurulursa, başka ne isim verirsin?
رجل أصيب مع أنه لايحمل سلاحا, ماذا تسمي ذلك؟

Sen dans et dedin, ben de ettim. Buna Yankee dansı mı diyorsunuz?
انت تسمي هذه رقصة يانكيي لا، لا، ذلك مثل رقصة الشيطان راي حسنا؟

Aynı evde yaşıyorsunuz ama oğlunuzun arkadaşlarının adını bilmiyor musunuz?
انت تعيش تحت نفس السقف و لكن لا تستطيع ان تسمي أحد اصدقائه؟

ya buna ne diyorsun kablumbağa vahşi ayıyı tutuyor.
ماذا تسمي هذا ؟ انها تسمى السلحفاة تحمل الدب البري

-Pislik falan yapmıyorum. -Peki buna ne diyorsun o zaman?
ــ أنا لا أفسد الأمر ــ ماذا تسمي ما حدث إذن؟

Arkanda sallanan şeye kılıç mı diyorsun?
هل تسمي ذلك الشيئ الذي يتدلي من خصرك سيفاَ؟

Hey, Sersericik! Sen buna mı kaosun müziği diyorsun? Kulağa çok sade gibi geliyor!
هل تسمي هذه موسيقى الفوضى تبدوا لي موسيقى المصعد

Bu büyük eyaleti idare etmeye, sürgün mü diyorsun?
هل تسمي حكم هذه المقاطعة المهمة، إبعادا؟

adı llluminata. Mistik kuantum özellikleri olduğuna dair söylentiler varmış.
إنها تسمي "إلميناتا"هناك شائعات بأن لها خصائص نوعية شبه غامضة

Ve Amerikalı meslektaşlarım için bunun adı Ölüm'ün Tanrısı'ydı.
وبالنسبة لزملائي الأمريكان، كانت تسمي بـ إله الموت

Birleşik Devletlere girmek için bir adamla evlenen birine ne denir?
ماذا تسمي فتاة متزوجة بمجرم لتدخل الولايات المتحدة؟

Pekala, şimdi senden bir isim rica ediyoruz şu 3 çaresiz suçluyu avlamaya göndereceğimiz kovalayıcının ismini.
حسناً، نحتاجك لأن تسمي المطارد الذي سنرسله ليصطاد أولئك المجرمين المستميتين الثلاثة

O zaman Kanada'da pastırmaya jambon diyorsanız, jambona ne diyorsunuz?
إن كـان لحم الفخذ المشوي ، لحما مشويا كنديا بحق الجحيم مـاذا تسمي اللحم المشوي ؟

Ben bir şey söyleyemiyorum ve sen dizinin adını pislik mi koydun?
أنا لا أستطيع قول شيء وأنت تسمي العرض بعد القذارة.

Bebek kitapları bu duruma helikopter annelik diyor.
كتب الأطفال تسمي ذلك أم الطائرة المروحية

Sağ kalanlar da roshna adında bir maddeye bağımlı edildiler.
ومن أبقى على قيد االحياه منهم ادمن ماده تسمي بالروشنا

Eğer gerçekten öyle demek istemediysen, buna önsevişme deme.
لا تسمي ذلك مداعبة، إنّ لم تكن تقصد ذلك.

Bizde sır denen bir şey vardır.
حسنا ،لما لا نحصل على بعض الـــ ماذا تسمي هذا الشيء؟ الــسـريــة

Daha yakışıklı ve kızlarla arası daha iyi olanın arkasında dolaşıp onun artıklarıyla yetinmeyi sorun etmemeye ne deniyor peki?
ماذا تسمي هذا عندما يعلق شخص على شخص اخر، الذي يكون أحسن الهيئة منه قليلاً،

Petromundo adındaki Amerikalı bir enerji şirketi gerçek manada dünyanın merkezini direkt olarak oyabilecek bir matkap geliştiriyor.
شركة طاقة امريكيه تسمي بيتروموندو تطور حفار يمكنه حرفيا يثقب مباشرة خلال مركز الارض

Bir yemeğin ismi lezzeti çağrıştırmalı.
اذا كنت تسعى لان تسمي وجبة يجب عليك ان تعطيها اسما يدل انها لذيذه

Ama bugün kendilerine "Conspira-leaks" diyen bir grup bilgisayar korsanı görüntüye ulaşmayı başardı ve internet sitelerinde yayımladı.
لكن اليوم مجموعة متطوعة تسمي نفسها مسربي التآمر وصلت إلى اللقطات وأرسلوها على الإنترنت