"تعامل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• davranıyorsun
• muamele
• davranırsın
• davrandığını
• ilgilen
• davran
• davranıyor
• hallet
• tedavi
• iş
• başa
• davrandığın
• davranış
• baş
• muamelesi

Sen şımarık çirkin birisisin ve insanlara aptalmış gibi davranıyorsun.
. أنت شخص معجب بنفسه غير سعيد تحاول أن تعامل الناس و كأنهم حمقى

Hangi kanunda bir insana Hayvan gibi muamele edilmesi yazıyor!
ما هو القانون الذي سمح لك.. ان تعامل انسان كالحيوان

Burnumu sokmak istemem ama emrinde çalışanlara hep böyle mi davranırsın?
أنا لا أقصد التطفل لكن أهكذا تعامل كل من هو دونك؟

Onlara nasıl davrandığını gördüm. Ben Jade'e asla öyle davranmazdım.
أرى الطريقة التي تعامل ، أنا لا أذهب إلى التعامل معها مثل اليشم.

Harika. Sen ejderhayla ilgilen. Ben merdivenle ilgilenirim.
حسناً، تعامل أنت مع التنين وسأتعامل أنا مع السلالم

O kadına ya adam gibi davran ya da onu terk et.
يجب أن تعامل تلك المرأة باحترام أو تتركها

Aynı şekilde, insanlar hayvanlara da bu şekilde davranıyor olabilir mi?
قد يصدق هذا على كيفية تعامل البشر مع الحيوانات الأخرى، أو أبناء الأرض الأخرى؟

Vay. Sen ejderhayı hallet, ben de merdivenleri hallederim.
حسنا، تعامل أنت مع التنين، وأنا مع السلم

Hayır, Alice'in içki içip birkaç hastasını öldürdükten sonra yanlış tedavi uygulamasını halletmiş.
كلا لقد تعامل مع قضية تزويرها بعدما الشراب القاتل أسقط عدد من مرضاها

Anlıyorum. Bir işin olunca, insanlara yakın davranıyorsun değil mi?
فهمت، عندما تحتاج إلى شيء ما تعامل الناس بمودة.

Kadınlara sadece orospu gibi davranıyorsun esas orospu sensin!
الطريقة الوحيدة التي تعامل بها النساء هي نفس الطريقة التي تعامل بها العاهرات كيف تكون عاهرة

Hristiyanlarla bu vahşilere eşit muamele ediyorsunuz.
أنت تعامل المسيحيين مثلما تعامل ، هؤلاء الوثنيين الهمج

Tren kemerli kapıdan daha henüz girmişti ki seçme yapanlara komuta eden subay hemen işe girişip trenden iki bin kişiyi apar topar "Özel muamele"ye göndermişti.
جاء القطار من طريق القنطره و كان الضابط المناوب قد تعامل معهم في الحال

evlilikte, kadınına iyi davranırsın, evine domuz pastırması getirirsin, kadının görüşlerine saygı duyarsın.
لقد قال أنه في الزواج .. تعامل المرأة جيدا تجلب اللحم للمنزل وتعاملها بتقدير

Arkadaşlarına böyle mi davranırsın?
هذه هي الطريقة التي تعامل صديق؟

Annen, senin kadınlara fahişe gibi davrandığını biliyor mu yoksa sana tüm dünyaya patronluk taslamanın iyi olduğunu mu öğretti?
أتعرف أمك أنك تعامل النساء كأنهن عاهرات... ..أم أنها جعلتك تصدق.. أنه لكى تكون مهذبا يجب أن تحتقر باقى العالم؟

Sanatçıyla, kadınlarla ilgilendiğin gibi ilgilen.
تعامل الموهبة بنفس الطريقة التى تعامل بها امرأة

Benim için kazanması çok uzun sürdü, o yüzden ona saygılı davran.
لقد أخذوا منى وقتا كبيرا لأجمعهم لذلك تعامل معهم باحترام

Güvenlik araştırmacısı Marcus Ranum'un söylediğine bakarsak, Amerika internete kolonilerinden biri gibi davranıyor.
وعلى حد تعبير الباحث زميل الأمن، ماركوس وقال ان الولايات المتحدة تعامل في الوقت الراهن الإنترنت كما ستعامل واحدة من مستعمراتها.

hallet ve gerçekleştir.
حسناً , تعامل مع الموضوع , وتأكد من حدوثه

Yaşlılarını tedavi eden toplumlar arasındaki bu değişkenliğin iki ana sebep kümesi var.
هناك مجموعتان من الأسباب لذلك التفاوت في كيفية تعامل تلك المجتمعات مع كبار السن.

Babamın Hyman Roth ile iş yaptığını biliyorsun. Ona saygı duydu.
فرانكى, أنت تعرف أن أبى تعامل مع هيمان روث و احترمه

Peki atalarımız ultraviyole ışınların bu saldırısıyla nasıl başa çıktı?
إذاً، كيف تعامل أجدادنا مع تعرضهم الكبير للأشعة فوق البنفسجية؟

Eğer herkes senin davrandığın gibi davransa, daha az sorunumuz olurdu.
سيكون لدينا القليل من المشاكل إذا تعامل كل شخص مثلك

Ve, açıkça söylemeliyim ki, oyuncularına gösterdiğin davranış şeklinden hiç hoşlanmıyorum.
بصراحه شديده انا لا احب الطريقه التى تعامل بها لاعبيك

Başka bir enteresan bulgu ise girişimcilerin başarısızlıkla nasıl baş ettiğinin bölgelere göre değişmesi.
اكتشاف آخر مثير للاهتمام أن هناك اختلافات إقليمية على كيفية تعامل رواد الأعمال مع الفشل.

Çocuklarınıza asla hayvan muamelesi yapmazsınız.
لن ترغب أبداً أن تعامل أطفالك مثل الحيوانات