"تعيش" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oturuyor
• oturuyorsun
• yaşa
• yaşadığın
• yaşıyordu
• yaşamana
• yaşarsın
• yaşamıyor
• yaşamaya
• yaşayacak
• yaşamayı
• kalıyor
• yaşayıp
• yaşıyormuş
• Yaşasın

Apartmanında çok güzel bir ressam oturuyor ama ona çıkma teklif etmedin.
رسامة جميلة تعيش في بنايتك وأنت لم تدعها للخروج مطلقاً لماذا ؟

Beklemekten başka yapabilecek bir şey yok. Pygar, nerede oturuyorsun?
لا يوجد شئ نعمله سوى الأنتظار بيجار أين تعيش ؟

Sırf sen yaşa diye kaç kişi fedakârlık yapıp canını verdi biliyor musun?
ليست لديك أدنى فكرة عن عدد اللذين ضحوا بحياتهم من أجل أن تعيش

Hayır, asıl çılgınlık birlikte yaşadığın kişiyi seviyormuş gibi yapmaktır.
لا، الجنون هو أن تتظاهر بحب الشخص الذي تعيش معه.

Orta yaşlı bir duldu. Oldukça varlıklıydı ve Hampstead'de hizmetçisiyle birlikte yaşıyordu.
أرملة في منتصف العمر، رغيدة الحياة تعيش مع مدبرة منزلها في هامبستيد

Beni götürürsün ben de yaşamana izin veririm, tamam mı?
ان تركتني اذهب معك سوف ادعك تعيش ، حسنا ؟

Nasıl olur da, Teksas'ta yaşarsın ve yüzlerce Meksikalı arkadaşın olmaz?
كيف تعيش في تكساس وليس لديك المئات من الأصدقاء المكسيكيين ؟

Burada domuzlar bile yaşamıyor. Her taraf akrep dolu.
الماعز و الطيور تعيش هنا إنه مكان ملئ بالعقارب

O ölmüş olabilir, ama öğretileri bizde ve öğrencilerinde yaşamaya devam edecek.
ربما يكون قد رحل و لكن تعاليمه تعيش من خلالنا نحن تلامذته

Annesi dünyayı gezerken bu evde tek başına yaşayacak yaşa geldi.
لكي تعيش في هذا المنزل بإرادتها بينما تسافر امها حول العالم

Bu yüzden yukarıya bakmaya devam edin, gündelik güzelliklere hayret edin ve her zaman hayatınızı hayal aleminde yaşamayı unutmarın.
فلتستمر في النظر إلى أعلى واسمح لهذا الجمال العابر بإثارة الدهشة في نفسك وتذكر دائماً أن تعيش الحياة حالمًا متأملاً.

Adı Siri Albert. 25 yaşında. Manassas'ta oturuyor. Fizik terapi uzmanı.
اسمها سيري البرت عمرها 25 تعيش في مانساس وتعمل كمعالجة طبيعية

Kusura bakmayın, Bayan Collingwood nerede oturuyor acaba?
هل لك أن تقول لي أين تعيش السيدة كولينجوود؟

Ve herhalde ailenle birlikte oturuyorsun, arkadaşlarına takılıyorsun ve Cumartesi geceleri 2001 'de para saçıyorsun.
صحيح ، لعلك ايضا تعيش مع اهلك التصق باهلك ، و يوم السبت مساء سوف تتفجر فى 2001

Ama bu çatının altında yaşadığın sürece, değerlerimle dalga geçemezsin.
لكن بينما تعيش تحت هذا السقف سوف لن تخالف قيمّي

Ayrıca, diğerleri gibi yalnız değil iki arkadaşıyla birlikte yaşıyordu.
تعيش مع فتاتين أخرتين وليست مثل الأخريات اللواتي يعشن بمفردهن

Ne huzur içinde ölmene ne de huzur içinde yaşamana izin vermeyecek kişiyim.
أنا الشخص الذي لا يريدكَ أن تموت بسلام.. ولا أدعك تعيش في سلام.

Seni tanıdığımdan beri radikal gibi konuşur, ancak zengin biri gibi yaşarsın.
لكن منذ أن عرفتك، إنّك تتحدث عن التطرف، لكنك تعيش كرجل ثري.

Bir süredir Lawson ve ben burada yaşıyoruz annen ise yıllardır burada yaşamıyor.
لوسن وأنا نعيش هنا_BAR_ لبعض الوقت و امك لم تعيش هنا لسنين كثيرة

Kasabanın dışında yaşamaya devam ediyor buraya haftada iki kez içki almaya gelir.
هي تعيش ببيتها القديم , تأتي مرة أو اثنتين للمدينة فقط لشراء الخمر

Gidecek hiçbir yeri olmayan genç bir bayan gördüm, eğitimi yok, eğlencesi yok, yaşayacak bir yeri bile yok.
رأيت امرأة شابة ليس لديها طريقة أو وسيلة لتذهب إلى أي مكان، بلا تعليم ولا تسلية ولا حتى مكان تعيش فيه.

Ve sonra hem insan hem de diğer canlılar bir bütün olarak iki gezegende birden yaşamayı öğrenmiş olacağız.
وعندها سنكتشف كيف يمكننا أن نكون أحد أشكال الحياة التي تعيش على كوكبين. كل أشكال الحياة، وليس البشر فحسب.

Şimdi öğrenci yurdunda kalıyor, bende burayı yedek oda yaptım.
لكنها تعيش الان فى بيت الطلبة لذلك جعلتها غرفة احتياطية

Bu gece bir hayvan olmayı... hayvan gibi yaşayıp ölmeyi öğreneceksiniz.
اليوم ستتعلم كيف تكون حيوانا وكيف تعيش كالحيوان وكيف تموت كالحيوان

Matmazel Carroll, anladığım kadarıyla Lord hazretlerinin kızı burada yaşıyormuş.
انسة كارول, لقد فهمت ان ابنة اللورد ادجوار تعيش هنا

Ama bir şövalye neden burada bir hayvan gibi soyarak, öldürerek, kaçak Yaşasın?
لكن لماذا أنت ؟ تعيش هنا كحيوان , سارق , قاتل , خارج على القانون ؟