"تفهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlıyor
• anlamıyorsun
• anlamadın
• anlıyorsun
• Anlamıyorsunuz
• anlaman
• anladınız
• anlamalısın
• anlamak
• anlamaya
• anlamanı
• anlarsın
• anlayamazsın
• anladığını
• anlamazsın

Asıl bu lanet dükkanda beni siz takip ediyorsunuz dediğimi anlıyor musunuz?
انتم تتبعوني في كل مكان في هذا المحل اللعين هل تفهم كلماتي؟

İçindeki o şeyden kurtulmak için ne yapman gerektiğini anlıyor musun?
تفهم ما يجب عليك فعله للتخلص من ذلك الشيء الذي بداخلك؟

"Oh,niye anlamıyorsun?" Git şimdi ölene kadar beraber olalım çok güzelsin.
لماذا لا تفهم ؟ إبعد الآن أنت جميلة حتى يفرقنا الموت

Yardımlaşarak harika bir şarkı yaptın, ama bu işlerden anlamıyorsun.
قمت بالتعاون لكتابة أغنية رائعة لكنك لا تفهم تدار الأعمال

Ne demek istediğimi anlamadın mı? Ukalalık etme o zaman.
إذا كنت تفهم ما أقوله , فلا داعي لأن تصححني

Hapisten bedava çıkış kartının ne anlama geldiğini anlıyorsun değil mi?
أنت تفهم ما معنى البطاقة المجانية التي ستخرجك من السجن، صحيح؟

Bana kalırsa onu hiç Anlamıyorsunuz, o tıpkı sizin gibi.
إن سمحت لي، أنت لا تفهم أبنك هو مثلك تماماً

Senin neden öldürmek zorunda olduğumu şimdi anlıyor musun, Chase?
هل تفهم هذا الآن يا تشيس؟ لم يجب أن أقتلك؟

Yanıma gelecek bir yol bulmalısın. - Dediğimi anlıyor musun?
يجب أن تجد طريقة لتكون معي هل تفهم ما أقوله؟

Ve bunun daha fazla uzamasına gerek yok, anlıyor musun? Bryan.
لا داعي لدفع الأمور لأبعد من ذلك هل تفهم برايان ..

Şu EST olayını anlıyor bazı şeyleri anlamlandırmama yardım ediyordu.
انها بالفعل تفهم هذا كله وكانت تساعدني بشرح بعضه لي

Sen beni anlamıyorsun. Keşke gerçekten hislerinin olmasının nasıl hissettirdiğini, hissedebilseydin.
أنت لا تفهم أتمنى فقط أن تحس بشعور الحصول على مشاعر

anladınız mı? Asıl sen anlamıyorsun beyaz surat. Saatlerdir sırada bekliyoruz.
إنّكَ لا تفهم يا ذا الوجه الأبيض، لقد انتظرنا ساعاتٍ طوال

"anlamıyorsun, yani böyle filmler falan çekmek istiyorum.
أنت لا تفهم. هذا .. مثل.. ، كما تعلم ، أريد أن أقوم بصناعة الأفلام.

anlamadın diye hepimiz tekrar mı izleyeceğiz yani, şaka mısın?
حقاً، ستجعلنا نستمع إليه مرة أخرى لأنك لم تفهم.. حقاً؟

anlıyorsun, öyleyse, eğer bu konuda anlaştıysak, bu sandviçi yiyeceğim.
انت تفهم, لذا سأكل هذه الشطيره اذا كان لدينا اتفاق

İşin ucunda 1 milyon dolar olduğunu Anlamıyorsunuz.
يبدو أنك لا تفهم هناك مليون دولار مهدده بالضياع

Biliyor musun, belki bunu anlaman zor fakat her şey şaka değil.
ربما يصعب عليك أن تفهم ذلك ولكن ليس كل شيء هو مزحة

Bu ilacın geliştirilmesine ne kadar zaman ve emek harcadığımı anlamalısın.
يجب أن تفهم قدر الوقت والجهد الذين بذلتُهما لصنع هذا الدواء

Yüksek performanslı bilişim ağları ile ve yakınlarınızda olan diğerleriyle niyetlerini anlamak için sürekliye yakın şekilde iletişiminizin olması gereklidir.
يجب أن يكون لديك اتصال شبه مستمر مع شبكات الحوسبة ذات الأداء العالي والشبكات الأخرى القريبة لكي تفهم ما يقصدون

Oğlum, babana biraz inan, Lütfen. anlamaya çalış. Anlayım mı?
بني, فليكن لديك بعض الإيمان بأبيك رجاءاً, حاول أن تفهم

Sana bunları anlatıyorum çünkü ona borçlu olduğumu anlamanı istiyorum.
وأنا أخبرك بهذا لأني أريدك أن تفهم أني مدين لها

Onu arayıp onu ve birkaç arkadaşını daha buraya çağıracağım, anlarsın ya?
سوف أتصل بها، هي و اثنتان من صديقاتها هل تفهم ما أريد؟

Sen bunu anlayamazsın. Sen hiç bir insana aşık olmadın.
أنت لا تستطيع أن تفهم ذلك أنت لم تحب أنساناً

anladığını sanmıyorum... bir kız arkadaşa sahip olmaktan gelen duygusal yükümlülükler.
أنا فقط لا أظنك تفهم المسؤولية العاطفية التي تأني من صديقة.

Zeka gerektiriyor ve uzun yıllar süren çalışmalarla... ve sen bunun hiçbir kısmını anlamazsın bile.
إنه يأخذ تألق وسنوات من العمل الشاق. وانت لن تفهم أي جزء من ذلك.