"تقلق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dert
• Sorun
• etme
• Korkma
• Üzülme
• Endişelenmeyin
• endişelenmene
• takma
• Meraklanma
• endişeleniyorsun
• Önemli
• - Merak
• şey
• endişe
• endişelenmeye

Tüm yollar kar nedeniyle kapalı Ama beni Dert etme.
لا تقلق بشأني ، يوجد الكثير من الأشخاص هنا معي

Sorun yok. Bir satıcı ve hizmetlisi yollarda, kimse şüphe etmez.
لا تقلق ، بائع و خادمه على الطريق لن يشك أحد

Merak etme, Butch. Her şey yoluna girecek. Hadi uyu.
لا تقلق بوتش.كل شىء سيصبح على ما يرام اخلد للنوم

Korkma. Bu soruları sormak onun işi.
. لا تقلق إنه يقوم بواجبه في توجيه الأسئلة

Hiç Üzülme lan. Aptal kadın, kendi etti kendi buldu.
لا، لا تقلق بشأن هذا جلب الغبي المرض على نفسه

Bir otobanda kendi halinde duran, terk edilmiş bir araba değiliz. Ama eğer bir şekilde öyleysek bile, Endişelenmeyin.
نحن لسنا سيارات متروكة مركونة وتجلس فارغة في احد الطرق السريعة، وإذا كنا كذلك بطريقة أو بأخرى، لا تقلق.

Yapma. Bizim için endişelenmene gerek yok baba. Bir yetişkiniz.
لا داعٍ أن تقلق علينا يا أبى نحن ناضجون الآن.

Bak, doğru olanı yapmayı kafana takma. Polis olmayı kafana tak.
لا تقلق على فعل الصواب فقط تأكد ان تكون شرطي جيد

Meraklanma. Bu lateleri üç numaralı masaya götürürsen seni affederim.
لا تقلق لهذا، هل تعوض تأخيرك بأخذ هذه للطاولة 3

Bittim ben! Öldüm! Sorun neyse ben ilgilenirim, Dert etme.
اسمع , ايان كان الخطأ , ساهتم به لا تقلق

Ne zamana kadar? - Orasını Dert etme vakit çok.
لا تقلق, لدينا الكثير من الوقت نعم, لا داعي للعجلة

Ben komik ve şişko adamım, o yüzden onu Dert etmeyin.
ذلك مرفوض, انا السمين المضحك لذا لا تقلق بخصوص ذلك الشأن

Onları 5 dakika içinde yakalayacağız. Merak etme, Sorun çıkmayacak.
سنمسك بهم في خمس دقائق لا تقلق, لن يحدث شيء

Sıkma canını, Sorun yok. Belki sen de beni motive ediyorsun.
لا تقلق لا بأس ربما أنت ايضا مجرد وسيلة تحفيز لي

- Güle güle, anne. Merak etme. - Kafanı kullanmayı unutma.
ـ إلـى اللقاء ، لا تقلق ـ تذكر دائماً إستخدام عقلك

- Akıllı küçük kızlar değillerse. - Merak etme, almam.
ليس أذا لم يكونوا بنات صغار أذكياء لا تقلق ..

Korkma. Bunu istesen bile yapamazsın.
لا تقلق يا جورج أنت لا تقدر على الضغط عليَّ حتى إذا حاولت

Üzülme yargıç, Kızılderililerin kalanına geldi.
لا تقلق أيها القاضى لقد انتهوا لآخر هندى

Bu para için Endişelenmeyin Mösyö, en kısa zamanda geri vereceğim.
. لا تقلق سيدي بشأن المال. سأعيده لك حالما يمكنني ذلك.

Eğer kontrolü adam akıllı ele alırsam, onun için endişelenmene gerek kalmaz.
, إذا أخذت السيطرة ، بصورة سليمة . أنت لن تقلق عليه

takma kafana, 10 bin yen civarı bir şeyse ben maaşımla öderim.
لا تقلق ، لو كانت 10،000 ين فقط فيمكنني تسديدها من وظيفتي

- Meraklanma,sırada o var. - Ona gidin, ona, tamam mı?
هو التالى , لا تقلق اذهب له , اذهب له, موافق؟

Senin sevip sevmemeleri konusunda o kadar endişeleniyorsun ki, sana saygı duymuyorlar.
أنت تقلق كثيراً بشأن أحبوك أو لا، ولذلك أعتقد أنهم لا يحترمونك

Bir anne oğlu için endişelenmez mi, hemde oğlunun hayatının en Önemli gününde?
أليس من حق الأم أن تقلق على ابنها في أهم يوم في حياته؟

- Hiçbir şey. Yabancı ancak belli bir açıdan baktığında endişelendirir seni.
أنت تقلق بشأن الغريب إن نظرت إليه من وجهة نظر معينة فقط

O saç için endişe etmeyin, yeni bir şampuan kullanıyorum.
اه, لا تقلق على هذا الشعر, انا استخدم ملطف جديد

Benim hakkımda endişe etmeyi bırak da kendin hakkında endişelenmeye bak.
يجدر أنّ تتوقف عن القلق حيالي، و أنّ تقلق على نفسكَ.