"تلقيت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Anlaşıldı
• geldi
• aldın
• aldınız
• aldık
• yedim
• aldım
• almıştım
• Az
• beni
• aldığını
• bana
• yedin
• aldığımı
• almış

Anlaşıldı, Boomer. Starbuck için arama ve kurtarma operasyonu başladı.
تلقيت ذلك , البحث والانقاذ عن فاتنة الفضاء لازال جاريا

Makepeace, adamlarınla sol koldan git. Biz de sağdan gideriz. Anlaşıldı mı?
انت ورجالك تولوا الجانب الشمال سناخذ اليمين، تلقيت ذلك ؟

Bütün gece şikayet geldi durdu. Allah bilir içeride neler oluyor.
لقد تلقيت مكالمات طوال الليل الله وحده يعلم ماذا يفعلون هناك

Ve bu sabah bir telefon geldi ve onun Chichen-Itza'da olduğunu söylediler
و تلقيت منها مكالمه هذا الصباح الباكر قالت انها بطريقها لتشيتشن ايتزا

- Tanışma vaktimiz gelmişti. - E-postalarımı aldın değil mi?
لقد تقابلنا في الوقت المناسب لقد تلقيت بريدي الالكتروني صحيح؟

Baek San'dan nükleer testler hakkında herhangi bir bilgi aldınız mı?
هل تلقيت اي معلومات من بيك سان بخصوص الاختبارات النوويه ؟

Anlaşıldı. Onu öldürme emri aldık. Dikkatli olun, çok tehlikeli.
تلقيت النداء، الأوامر هي إطلاق النار حتى يقتل، إنه خطر للغاية

Anlaşıldı, Delta 2. Kontrol edin.
تلقيت ذلك ، دلتا 2 ، هنا القيادة ، إنتهى

- Her 20 dakikada bir etrafı tara. - Anlaşıldı.
مراقبة كلية منتشرة كل 20 دقيقة - تلقيت ذلك -

- Anlaşıldı, efendim. Bizde de öyle görünüyor.
.تلقيت ذلك سيدي نحن نري الحاجز الصعب جيدا

Anlaşıldı, Hasar Kontrol. Ben de sizi görüyorum.
تلقيت ذلك ايها الفريق الاول, اراك بمدي الرؤية

Işık şeysiyle ilgili sorun çıktığını söylediğin mesaj geldi de?
تلقيت رسالتك تقولين ان هناك مشكلة فيما يتعلق بالاضاءة ؟

Ertesi sabah, henüz daha hastanedeyken bir telefon geldi.
وفي صباح اليوم التالي كنت مازلت في المستشفى تلقيت اتصالاً هاتفياً

Hâl böyle iken, 2013 yılı yazında Surina Rajan adında pırlanta gibi bir bayandan bir telefon geldi.
إذا وبخلفية كهذه تلقيت اتصالاً في صيف 2013 من سيدة رائعة جدًّا تُدعى سورينا راجان.

O gece boyunca hiç konumundan uzaklaştın mı veya bir mesaj aldın mı?
عند أيّ نقطة من نزهة المساء غادرت الموقع أو أنّك تلقيت رسالة هناك؟

Öyleyse sana şunu söyleyeyim. Bunu yalnız yapmadın. Yardım aldın.
حسنا ، دعنى أخبرك شيئا ، اٍنك لم تفعلها بمفردك ، لقد تلقيت مساعدة

Kesiyor ve kendini çıplak bırakıyor. Nerede eğitim aldın? Auschwitz'te mi?
هو يُقطّع، يترك نفسه عارياً لنا. أين تلقيت تعليمك؟

Michael Corleone'den direkt emir aldınız mı?
هل تلقيت أمراً من هذا النوع من مايكل كورليونى شخصياً ؟

Gabbar'ın Haripur Köyü'nü yağmalayacağı istihbaratını aldık.
لقد تلقيت معلومات بضرورة القبض علي جبار سينج.

Ben de seksi açıkça ele almak istedim ve tokadı suratıma yedim.
و عندما تحررت فى العلاقات الجسدية تلقيت صفعة على وجهى جزاء ذلك

O gün iyi haberler aldım ve bugün burda kanserden kurtulmuş olarak duruyorum, yardıma ihtiyaç duymadan yürüyorum ve sekerek ilerliyorum.
لقد تلقيت اخبارا جيدة ذلك اليوم انا اليوم قد شفيت تماما من السرطان وانا اسير بدون اي مساعدة واتامل بمستقبل مشرق

2005 yılında, büyük bir kanser merkezinde çalışırken annemin göğüs kanseri olduğu haberini almıştım.
وفي 2005، كنت أعمل في مركز كبير للسرطان عندما تلقيت أخباراً مفادها أن والدتي مصابة بسرطان الثدي

Aslında en azdan biraz daha Az. Küçük bir afbile aldım.
في الواقع ، أقل قليلاً من الحد الأدنى لانني تلقيت عفواً

Hindistan'da çok elitist, züppece pahalı bir eğitim aldım, ve bu beni neredeyse mahvetti.
لقد تلقيت تعليم نخبوي ومتعالِ ومكلف في الهند وهذا كاد أن يحطمني

Sör Montague'nün yemeğinde bir telefon aldığını söylediler.
لقد علمت انك تلقيت مكالمة هاتفية اثناء حفلة عشاء السير مونتاجيو

Ve o yayınlandığında beraber olduğum o insanlardan telefon alıyorum ve bana kendilerini tebrik eden yüzlerce arama aldıklarını söylüyorlar.
وعندما تم بثة تلقيت مكالمات من جميع الرجال الذين كنت معهم جميعهم يقولون لي أنهم تلقوا مئات من المكالمات تهنئتهم.

Son dövüşünde çok yumruk yedin.
تلقيت كثيراً من اللكمات في مبارياتك الأخيرة

Geçişi engellememeleri için... yol üzerindeki bohçaları temizleme emri aldığımı... saygıyla bildiririm.
لقد تلقيت أوامر بتطهير الشارع من الاشياء حتى لا يكون هناك عائق في المسيره

Suratına yumruk almış gibi görünmüyorsun.
من الواضح أنك كنت جيداً لا تبدو و كأنك قد تلقيت ضربة على وجهك