| - Yemek yedin. - Andy'nin Yeri'nde yedim, sonra yürüdüm... | Open Subtitles | تناولت عشاء تناولت العشاء عند آندي، ثم تمشيت |
| Sen tavada iki yumurta yedin. | Open Subtitles | أعتقد أن ذلك كان بالأمس تناولت بيضتان علي شكل شمس |
| Daha yeni iki fincan kahve içtim, buna bütün gün devam edebilirim. | Open Subtitles | لقد تناولت الأن كوبان من القهوة يمكنني أن أفعل ذلك طوال الليل |
| Sanırım arabada bir koku aldım. Sen içki mi içtin? | Open Subtitles | اظن أنني شممت رائحة في السيارة هل انت تناولت الكحول؟ |
| Haklıymışlar. Çok fazla uyuşturucu aldın. İyice paranoyaklaştın. | Open Subtitles | إنهم محقون، تناولت الكثير من المخدرات أنت مشوش تماماً |
| Şimdi aklıma geldi. Çok salağım. Dün gece 'beef lo mein' yemiştim | Open Subtitles | لقد تذكرت للتو انا غبى جدا لقد تناولت بيف لومين الليلة الماضية |
| Yedim, yedin, yedi yedik, yediniz, yediler... | Open Subtitles | لقد تناولت الطعام أنت تناولت الطعام، هو تناول الطعام نحن تناولنا الطعام، انتم تناولتم الطعام هم تناولوا الطعام |
| - Daha önce bunlardan yedin mi? | Open Subtitles | ـ هل تناولت هذه من قبل ؟ ـ انها حبوب هشة |
| - Daha önce bunlardan yedin mi? | Open Subtitles | ـ هل تناولت هذه من قبل ؟ ـ انها حبوب هشة |
| Bu ayın 5'inde Maison Saint Croix'de yemek yedin mi? | Open Subtitles | - بالطبع تناولت العشاء بميسون سانت كروى خميس هذا الشهر؟ |
| Öğle yemeğinde sekiz hamburger yedin, öyle değil mi? | Open Subtitles | هل تناولت ثمانى سندوتشات همبورجر فى الغذاء |
| Bu doğru, millet. Az önce 3 bardak Hennigan's içtim ve kokmuyorum. | Open Subtitles | هذا صحيح أيها الجمع، تناولت ثلاث كؤوس، ولا تفوح مني الرائحة |
| - Çayımı içtim, sağ olun. - Buyurun oturun. Şarap? | Open Subtitles | ـ لقد تناولت شايّ، شكراً لكم ـ تفضل بالجلوس |
| Bir şişe mobilya cilası içtim ve yüksek dozda uyku hapı aldım. | Open Subtitles | تناولت علبة من طلاء الأثاث وجرعة زائدة من الحبوب المنومة. |
| O kadar nefret ettiğin kadınla ne diye içki içtin? | Open Subtitles | ظننت أنك تكره هذه المرأة إذاً لماذا تناولت الشراب معها؟ |
| Haklıymışlar. Çok fazla uyuşturucu aldın. İyice paranoyaklaştın. | Open Subtitles | إنهم محقون، تناولت الكثير من المخدرات أنت مشوش تماماً |
| Ama Bayan Sutton'ın aile barışını korumak için pişirdiği körili kuzudan biraz yemiştim. | Open Subtitles | ولكنى تناولت بعض من لحم السيدة ساتون بالصلصة لأسعد باقى العائلة |
| Televizyon izlediniz mi? GPS kullandınız mı? Hava durumunu kontrol ettiniz mi? Hatta yemek yediniz mi? | TED | هل شاهدت التلفاز أو استخدمت نظام التموضع العالمي أو تفقدت الطقس أو حتى تناولت وجبة طعام؟ |
| Kötü olan oydu. Annem niye 85 Valium aldı sanıyorsun? | Open Subtitles | هى كانت لئيمة لماذا برأيك والدتنا تناولت 85 حبة فاليوم؟ |
| Peki, zehirlenmiş olmayıp da bozuk şeyler yemiş olmasının ihtimali nedir? | Open Subtitles | اذن, ماهي الاحتمالات انها لم تسمم, بأنها تناولت بعض الطعام الفاسد؟ |
| Şu uyku ilaçlarından almış anlaşılan. | Open Subtitles | يبدو انها تناولت بعض من هذه الحبوب المنومة |
| Farmer'ın karısı iyi. Bozulmuş süt içmiş. Farmer özürlerini iletiyor. | Open Subtitles | فقط تناولت بعض الحليب الفاسد وهو أرادنى أن أنقل أعتذاره |
| Geçen cuma birlikte yemek yedik. Sağlıklı görünüyordu. | Open Subtitles | لقد تناولت الغداء معها الجمعه الماضيه كانت بخير |
| En son ne zaman ev yemeği yediğimi hatırlamıyorum bile. | Open Subtitles | لا أذكر الوقت الذي تناولت فيه وجبة معدة في المنزل |
| Ama dün onunla öğlen yemeği yediğimde Dışişleri Bakanlığı'nın protokol tutkusu hakkında, o da yaklaşık sizin gibi konuştu. | Open Subtitles | لكن عندما تناولت الغداء معه البارحة كان يقول مثل ما تقول تقريباً عن البروتوكول المتبع في مكتب العلاقات الخارجية |
| Evet, bir kez fındık likörü içmiştim ama yalnızca iş başındayken içerim. | Open Subtitles | نعم، تناولت ذات مرة الفتات المغموس بالروم، لكني أحتسي الشراب فقط أثناء العمل. |
| Bowling salonundan eve geldiğini, yıkandığını ve White Spot'ta akşam yemeği yediğini söylüyorsun. | Open Subtitles | تقول انك عدت للبيت من صالة البولينج اغتسلت، ثم تناولت العشاء لدى وايت سبوت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 