"تُريد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyor
• ister
• istediğini
• istiyorsunuz
• istiyorsan
• istemiyor
• istediğin
• istersen
• istersin
• istemezsin
• istemiyorsun
• ihtiyacın
• istediği
• istiyorsun
• istedi

Bizim zaman çizelgemize göre çalışarak bize yardım etmek istiyor musun?
هل تُريد حقاً مساعدتنا للعمل فى الجدول الزمنى الخاص بنا ؟

Eğer sana bir iş ayarlasam, biraz para kazanmak ister miydin?
لو إستطعتُ إدخالك في شيءٍ، فهل تُريد جني القليل من المال؟

Bu itlerden birisi arkandan bıçakla yaklaşırken... yanında kimin olmasını istediğini anımsa.
تذكَّر مَن تُريد أن يقفُ بجانبِك عِندما يُطاردُكَ أحدُ هؤلاءِ المَلاعين بسِكين

İnsanlara olayın aslında çok daha büyük olduğunu söylemek istiyorsunuz.
تُريد أن تخبر الناس بأنه أكبر من ما يعتثدون

Eğer güreş takımına katılmak istiyorsan, benden tam destek alırsın.
إذا كنت تُريد الإنضمام إلى فريق المصارعة فلديك دعمي الكامل

Çünkü yüzüm Rohit'in yüzüne benziyor! O beni görmek istemiyor.
لأن وجهَي يذكرها بـ روهيت] , أنها لا تُريد مُقَابَلَتي]

Yani bir polis memuruna saldırmamı istediğin için mi geldim?
اذاً، أنا هنا لأنك تُريد مني أن أُهين ضابط الشرطة

Martin Weir faktörünü öğreniyor, ve Murray ile aramızda kontrak... olmaması yüzünden senaryo için yarım milyon istiyor.
وبسبب ليس لدينا عقد مبرم، إنها تُريد نصف مليون مُقابل السيناريو.

Esas soru "Acaba değişecek mi?" değil, "Değişmek istiyor mu?"
ليس لأنّها لا تتغيّر أبداً ولكنّها لا تُريد ذلك

Derin kısma inmemi görmek ister misin?
هل تُريد أن ترانى و أنا أذهب إلى الأعماق ؟

Piyano çalmak ister, ama çalamaz.
تُريد أن تعزِف البيانو, ولا تستطيع أن تعزِف البيانو.

O kitapta bu kadar ilgini çeken şeyin ne olduğunu bana göstermek ister misin?
هل تُريد أن تريني؟ ما هو المثيرجداً للإهتمام في كتابك؟

Melinda'yla beraber çalışıp hayaletin kim olduğunu ve ne istediğini bulmanı istiyorum.
أُريدُك أَنْ تَعْملَ مَع مليندا وتكتشف مَنْ هذه الشبح، وماذا تُريد اتفقنا؟

Sana dadanan bu hayaleti bulmama ve ne istediğini anlamama yardım edebilirsin.
يُمْكِنك مُساعدتي فى العثور على ذلك الشبحِ الذي يُطاردكِ وإكتشافْ ما تُريد

Güzel evlerde yaşıyorsunuz, Mahalleniz tertemiz ve kendi yasalarınızı uygulamak istiyorsunuz.
تعيش في مكان رائع، بيوت نظيفة لديك منطقتك الخاصة والآن تُريد قوانينك الخاصة

Bu işten sıyrılmak istiyorsan, sorumluluk almasını da öğrensen iyi olur.
هل تُريد الانتهاء من الأمر؟ يجب عليك أن تتولّي بعض المسؤوليات،

Hey, Osh Kosh B'gosh, senin küreklemeni istemiyor.
هاي هاي هاي، يا أوشكوش باغوش لا تُريد ما تُقدمه

Ayrıca istediğin şeyi almış oldun. Bana söylediğin gibi dışarı çıktım işte.
إلى جانب، لقد حصلت على ما تُريد خرجت إلى المدينة كما طلبت.

Bana ne istersen söyle ama şapkamı karıştırma, oldu mu?
قُل ماذا تُريد منيّ لكن أترك قبعتي خارج الموضوع، إتفقنّا؟

Herhalde konserin başarılı olup olmayacağını öğrenmek istersin.
أفترض أنك تُريد أن تعرف إذا ما سوف تكون حفلتك ناجه.

Kafeteryada çenesinde sakal olmayan son kişi olmak istemezsin.
أنا أُنمّي سكسوكة هذا جيّد، لا تُريد ان تُصبح آخر شخص في المقهى بدون ذقن

İzin ver tahmin edeyim. Sen bu geleneği devam ettirmek istemiyorsun?
دعني أخمّن، أنتَ لا تُريد بأن تُكمل على هذا التّقليد صحيح؟

Artık ayarlamaya çalıştığımız şey için de yardımımıza ihtiyacın yok.
و لا تُريد أي مساعدة منا بعد ما إتفقنا حياله.

Sana yardım etmek istediği için bu evde kalmana izin verdi.
السبب الوحيد الذي جعلها تترُكك تجلس في هذا المنزل هو انها تُريد مساعدتك لذلك لا تتفهم هذا خطأ

Benden de onun evine gidip ekmeğimi paylaşma mı istiyorsun?
إذاً تُريد مني أن أذهب إلى منزلها و نتشارك بوجبة

Sadece, daha önce hiç duymadığım bir şey hakkında sohbet etmek istedi.
لقد كانت تُريد الدردشة فقط حول أمورٍ لم أسمع بها من قبل